— Что ты предлагаешь?

Тейт снова выдохнул. Катушки на рукавах его серого свитера задрожали от воздушного потока.

— Неси ноутбук, я достану бумагу. Мы снова будем расшифровывать фотографии.

***

Певчие дрозды радовали слух с вершин ветвистых буковых деревьев, мелодия сливалась с шумом океана. Слышимость была такой отчетливой, что Вайолет порой казалось, что стены дома и вовсе из пробковой доски, и невольно съеживалась, словно бы могла чувствовать холодный ветер, даже несмотря на теплые носки и такую редкую в Ирландии включенную систему отопления дома.

Третий том Келлской книги не был в открытом доступе, равно как и четвертый, который, к тому же, был еще и похищен. Тейт предложил заняться пятым листом, фото которого было среди снимков на телефоне Вайолет.

— Если оставить в стороне страницы с картинками, то остается еще одна — с надписями, — выдвинул свою теорию юноша, придвигая ноутбук поближе на кухонном островке. Вайолет почесала макушку и поправила падающие на глаза пряди волос. Одна из ретро лампочек над рабочей поверхностью замигала.

— Перебои с электричеством, — пояснил юноша. — От сильного ветра такое часто бывает.

Вайолет поджала губы и молча перевела взгляд на большие окна. Сочная трава ходила волнами, живая изгородь слегка прогибалась от воздушных потоков. Погода ухудшалась. Действительно, шторм мог начаться в любую минуту.

***

Время неслось, а в доме по-прежнему находились лишь двое. Не было слышно даже скрипа металлической тяжелой двери маячной башни. В отличие от Тейта Вайолет то и дело отвлекалась от распечатанной страницы Книги, нервно поглядывая на настенные часы. Юноша же сосредоточенно склонялся над цветным листом, подпирая щеки кулаками. Наконец Вайолет выдохнула и откинулась на спинку барного стула, вертя в пальцах простой карандаш. Тейт поднял взгляд.

— Не переживай. Скорее всего, он в городе, — сделал попытку успокоить тот.

— Без машины? Авто припарковано на подъездной дорожке.

— Взял такси, — Тейт и сам понимал, что его теории были нелепыми. Вайолет прикрыла глаза.

— Ты звонила ему?

Девушка покачала головой.

— Боюсь звонить. Боюсь, что если не услышу гудков, то сбудутся мои опасения. Тогда я уже не смогу сказать „Хей, да все нормально, он просто отправился за покупками“. Нет, тогда я буду знать, что что-то действительно случилось…

Тейт поджал губы, опустив взгляд на распечатку, бездумно загибая край листа.

— Мы можем отложить это все, если ты…

— …нет, нет, — начала Вайолет, — я не к этому вовсе. Просто… просто у меня плохое предчувствие, вот и все…

Тейт улыбнулся.

— Мне кажется, это в тебе говорит алкогольная интоксикация.

Вайолет усмехнулась, чуть склонив голову. Тейт снова вернулся к распечатке, с прежним рвением и прилежностью всматриваясь в символы. Вайолет осознавала, что это важно для него. Важно найти ответы, понять, почему его преследуют, почему он оказался втянут во всю эту историю. Даже если он и не хотел этого признавать…

Вайолет бы и дальше изводила себя дурацкими догадками, если бы не заметила сверкающий край корпуса наручных часов, торчащий из-под рукава свитера юноши.

— Тейт, это же ведь часы Хьюго?

Блондин оторвал взгляд от распечаток, на долю секунды пытаясь вникнуть в суть вопроса, затем проследил за взглядом девушки и, поправив рукав, откашлялся.

— Д-да…

Вайолет усмехнулась.

— Не думала, что ты такой сентиментальный. И давно ты их носишь?

Тейт приоткрыл рот, но продолжал молчать, словно бы и не знал ответа. Затем нахмурился и отвел взгляд.

— Да нет, — прочистил горло тот, — не очень… как-то… не знаю…

Вайолет поджала губы.

***

Ветер нагнал тучи, небо затянуло серой пеленой, и на кухне стало заметно темнее. В миске дымился тыквенный суп-пюре. Вайолет зачарованно водила ложкой круги по поверхности, когда Тейт неожиданно стукнул ладонью по островку. Девушка вздрогнула, выронив столовый прибор.

— Гохиомлан!

— Прости?

Тейт радостно улыбался.

— Это Гохиомлан, Вайолет.

Девушка нахмурилась. Ну конечно, так намного понятнее. Тейт облизнул губы и придвинул лист.

— Смотри, — ткнул тот на одну из строчек. — Абзац начинается со слова „Гохиомлан“. Изначально так назывался пролив между Ринбегом и Дунбегом — узкий кусочек океана перед заливом Дингла, —, но теперь так и остров именуют.

Глаза Тейта так блестели, что Вайолет едва сдерживалась от высказывания насчет догадки юноши. По сути, блондин просто ткнул пальцем в небо: выбрал первое более менее понятное слово из всего набора слов на странице и решил, что это именно тот ответ, которого он искал. Девушка поджала губы, стараясь подобрать слова помягче.