Стеклянное круглое помещение впервые предстало перед Вайолет в таком виде. Окна полоскало водой, гудел ветер, вдали раскачивались кроны деревьев, а еле-еле проглядывающийся океан свирепо бушевал, волны разбивались о скалистый берег скал, взбиваясь в густую белую пену. Окутывала тьма, холод въедался в кожу.

Голос Тейта из валявшегося телефона привлек внимание Вайолет.

— Что от меня требуется? — пролепетала девушка, поднимая с пола все электроприборы.

— Каждый вечер в восемь пятнадцать в залив возвращается рыболовецкое судно. Тебе надо будет связаться с капитаном и узнать, работает ли их GPS-навигация.

— Н-но… — попыталась протестовать та.

— Видишь, это как раз тот самый особый случай о котором я тебе и говорил.

Послышался короткий мелодичный звук, сопровождавшийся шипением, словно помехи телевизора. Вайолет завертелась по сторонам, освещая фонарем скудные предметы мебели помещения. Еще одно пищащее устройство?

— О, — с энтузиазмом произнес Тейт, — смотри-ка, они сами тебя вызывают.

Вайолет почувствовала, как дрожат колени. Подлетев к низенькому столу и швырнув фонарь на поверхность, девушка принялась рыться в бумагах, пытаясь отыскать источник звука. Это вот так потонул Титаник, да?

Посреди завала валялась прямоугольная рация с антенной. Еще кнопки!

— Те-е-йт, что делать, куда нажимать? — протянула та.

Если бы не серьезность ситуации, то юноша бы точно рассмеялся.

— Зажми кнопку на корпусе сверху.

— Пшшш… это “Фарриейдж”, это-пшш… кто меня слышит-пшшш…прием-пшшш…

— Э-э, — Вайолет запаниковала. Язык присох к небу, — здравствуйте, — девушка зажмурилась. Какое еще к черту „Здравствуйте“?

— Прием-пшш…

— Э-э…

— Название! Скажи название маяка! — встрял юноша.

— Маяк “Сандерсторм”. Как слышно? — импровизировала Вайолет, сжимая корпус рации так, что, казалось, той ничего не стоит как лопнуть в любую секунду.

— У нас не-пшшш… не работает GPS-навигац-пшш… свет бакенов не засекатеся-пшш… не видим фарватер-пшш… запрашиваем направление для входа в порт… прием-пшш…

— Те-ейт, что делать?! — шептала Вайолет в микрофон своего мобильника. Тейт молчал. Затем снова послышался хруст влажного песка и тихий диалог.

— Спроси их координаты.

Разум Вайолет отказывался генерировать идеи самостоятельно. Она просто безвольно поддавалась указаниям более опытных. Но, зажав кнопку, девушка впала в ступор, не зная, что надо говорить.

— Вайолет, быстрее! — Тейт тоже нервничал. — Просто скажи «Маяк “Сандерсторм”, запрашиваю таких-то…» Давай!

— Э-э это маяк “Сандерсторм”, запрашиваю… черт знает как называется ваше судно, просто ответьте! — судорожно проговорила девушка.

— Рядом с вами есть взрослые-пшшш…

— Заткни его, пусть выполняет то, что я сказал, — проревел Тейт.

— Скажите мне свои координаты, прием… — выкрикнула Вайолет.

— Повторяю, на вахте есть взрослые-пшшш…

Тейт еле контролировал гнев, Вайолет выпустила нервный стон.

— Слушайте, ваша жизнь зависит от меня, делайте, что я вам говорю или я спускаюсь вниз и оставляю вас самих разбираться в этой ситуации, черт вас дери! — понимала ли она, что за такие речи ей может крупно влететь? Скорее всего нет.

Судно замолчало. Вайолет затаила дыхание, слушая помехи на линии. Тейт тихонько насвистывал, видимо, стараясь успокоиться.

— Пятьдесят два градуса, семь минут, сорок восемь секунд северной широты, десять градусов, шестнадцать минут, двенадцать секунд восточной долготы-пшшш, — наконец возобновилась речь по рации. Вайолет облегченно выдохнула.

— Повтори последние секунды, — попросил Тейт.

— Двенадцать… что ты делаешь?

— Пусть снизят скорость, — продолжил юноша.

— Прием, — зажала кнопку Вайолет, — снижайте скорость. Тейт, что происходит?!

— Стой, мы рассчитываем… — пробубнил тот. Отчетливо был слышен второй мужской голос:

— Какого расстояние между портовыми воротами? — тихо, почти совсем неразличимо спросил второй мужчина.

— Вай, — вернулся юноша, — на столе должны быть карты, быстро ищи пометки с обозначением расстояния между портовыми воротами.

Вайолет бросилась судорожно перерывать ворох бумажек. В самом низу в развернутом виде покоилась голубая карта, исписанная гелиевой ручкой.

— Так… э-э… ворота, которые у Дингл харбор?

— Да.

– Триста метров.

— Триста, — Тейт вновь с кем-то посторонним.