– Они все тоже стараются на выделяться, - пробормотал он Ади.

– Даже если они и поймут, что мы не местные, то виду не покажут.

Обычно в столицах планет Ядра и Среднего кольца была куча возможностей купить или взять напрокат спидер, а владельцы космических кораблей для аренды крутились вокруг посадочных платформ города. Но здесь наблюдалось странное отсутствие торговли такого рода. Квай-Гон и Ади не скоро отыскали торговца спидерами, разместившегося на обочине дороги в стороне от главного шоссе.

Лазерная вывеска снаружи не вселяла особой надежды.

– «Ничего космического», - прочел Квай-Гон, - Но ведь он может посоветовать нам, где раздобыть корабль.

Они вошли внутрь. Квадрант Семь населяли гуманоидные существа с маленькими острыми ушками и множеством усиков-антенн на голове, которые можно было принять за редкие волосы. Торговец повернулся к вошедшим, и его антенки заколыхались.

Он не спросил, что им угодно и чем он мог бы помочь. Он просто стоял, ожидая, что клиенты заговорят сами.

– Мы ищем звездолет, - начал Квай-Гон.

– Я ими не торгую, - отозвался продавец.

– Но может, вы можете сказать нам, где в Поселении Пять мы могли бы приобрести корабль?

– Нигде. Нам нет нужды продавать звездолеты. Жители Квадранта Семь не любят вылетать за пределы атмосферы.

– Но безусловно, - терпеливо продолжал Квай-Гон, - есть способ улететь с планеты.

– Безусловно, есть.

Ади ровным голосом спросила:

– Может, вы скажете нам, как?

– Подождите фрахтовик. Он приходит раз в месяц.

Квай-Гон почувствовал, как сердце его упало.

– Раз в месяц?

Торговец понял, что нет нужды повторять. Ади спросила:

– А вы не скажете, когда он снова прилетит?

Продавец сверился с календарем на своем датападе.

– О. Это как раз будет рыночный день.

– А рыночный день...

– Через пять стандартных дней.

Квай-Гон вынул комлинк.

– А вы случайно не знаете, где на Квадранте Семь можно найти корабль? Мы бы могли связаться...

– О, это в Поселении Двадцать Три. Там можно выторговать корабль. Но по комлинку вы с ними не свяжетесь. ГолоСеть на Квадранте Семь блокирована. На комлинк нужна лицензия. Гражданам нельзя ими пользоваться, только экстренным работникам. Ваш комлинк здесь работать не будет.

– Но почему комлинки вне закона? – изумилась Ади.

– Мы в них не верим. Комлинки сокращают расстояния. А когда расстояния сокращаются, проблем больше. Мы на Квадранте Семь предпочитаем никуда не спешить. Кстати, я вспомнил – вам необходимо получить разрешение на отправку сообщения по ГолоНету за пределы планеты. Его зарегистрируют и занесут в архив.

– А у кого есть доступ к архивам? – спросила Ади.

– У всех. Народ ведет себя мирно, зная, что не может слать сообщения, не предназначенные для чужих ушей.

Ади и Квай-Гон разочарованно переглянулись. Это значило, что если они пошлют в Храм сообщение, любой сможет прослушать его. Включая охотника за головами.

– Мы можем купить спидер, чтобы добраться до Поселения Двадцать Три? – спросил Квай-Гон.

– Конечно. Но вы обязаны получить на это разрешение. Все приезжие обязаны.

– Сколько это примерно по времени – получить разрешение?

– Трудно сказать. Может, неделя.

– А может? – Ади начинала привыкать к манере разговора торговца.

– А может, и месяц. Трудно сказать.

– Нелепость какая-то, - буркнула Ади, - Кто так ведет дела на планете?

– У нас не было войны вот уже пятьсот семьдесят три года, - спокойно ответил торговец, - Вода не ядовита, а в воздухе не парят химикаты. Продолжительность жизни весьма велика. Не такая уж и нелепость, а?

Ади только вздохнула.

– На вашем месте я бы все же подождал фрахтовик. На Квадранте Семь можно совсем неплохо провести время. Конечно, у нас тут не богато по части ресторанов и кафе. И развлечения нас интересуют меньше, чем другие планеты. Особо заняться нечем. Но все же.

– Послушайте, мы не можем столько ждать, - вздохнул Квай-Гон, - Вы можете найти способ помочь нам?

– Нет, - Лицо торговца оставалось безукоризненно вежливым. Он мог быть дружелюбным, но помогать им не собирался. Это было ясно. Джедаи вышли из магазина.

– Похоже, остается только ждать фрахтовик, - заключила Ади.

– Придется залечь. Можно было бы, конечно, послать в Храм шифрованное сообщение...

– ...но зачем так рисковать?, - закончила за него Ади. – Если вдруг наемник сейчас рыщет по планете, первым делом он проверит архивы. И даже шифрованное сообщение выдаст нас с головой.