Чародей — волхв, гадающий по воде в чаре.

Челядь — рабы в Древней Руси.

Чудь — древнерусское название эстов, а также других финских племён, обитавших к востоку от Онежского озера, по рекам Онеге и Северной Двине.

Штевень — вертикально или слегка наклонно расположенный брус, скреплённый с килем судна и составляющий носовую (форштевень) или кормовую (ахтерштевень) оконечность судна.

Щитник — мастер по изготовлению щитов.

Экипаж судна — навклир (владелец и капитан), кибернет — управляющий рулём и матросами кормовой части судна, прорей — помощник кибернета, управляющий матросами носовой части и сигнализирующий о скалах и мелях, арменистис — управляющий парусом и вперёдсмотрящий, парасхарит — заботящийся об огне на судне (вероятно, судовой кок), боцман (начальник палубной команды) и матросы.

Экзегетика — один из разделов богословия, наука толкования и разъяснения священных книг.

Эллинский — в Византии это слово употреблялось в значении — языческий.

Эмир — титул мусульманского владетельного князя, военачальника.

Эпарх — градоначальник Константинополя, эпарху подчинялась также стомильная зона вокруг столицы империи; по своему положению эпарх столицы являлся одним из ближайших к императору лиц.

Эргастерия — мастерская.

Этериарх — командир великой этерии, т. е. корпуса иноземных телохранителей императора.

Юныш — славянское название молодого человека в возрасте от 15 до 22 лет, в поре возмужалости.

Ямный прииск — карьер для добычи мрамора.

Ярл — представитель высшей родовой знати в Скандинавии, титул примерно соответствовал древнерусскому боярину.

ВЛАДИМИР ИЛЬИЧ ЗИМА родился в 1947 г. В 1974 г. закончил Литературный институт им. А. М. Горького и с 1975 г. — профессиональный писатель. Автор книг «У меня зазвонил телефон», сборника рассказов и повестей «В пургу и после», романа «Завтрашний дом», эссе «Моя дорогая собака». По сценарию В. И. Зимы поставлены два телевизионных художественных фильма: «Мастер» и «Два дня в начале декабря». С 1980 г. В. И. Зима начал работать над циклом исторических романов о начале Руси.

В настоящее время В. И. Зима живёт в Новороссийске.

Роман «Исток» печатается впервые.