– Стресс мешает!
– заключил дон Хуан....

...Очнулся я уже в палате. Рядом находилась сиделка. Увидев, что у меня открылись глаза, она вышла и привела с собой доктора. Он что-то спросил меня, но я разобрал лишь "дон Хуан".

– Ноу, Рашен, рашен, - запричитал я, - меня зовут Александр, приведите ко мне переводчика.

Мне стало так жалко себя - дожил, попал в психушку. Доктор успокоительно замахал руками и с любопытством спросил:

– Рашен, Искандер?

– Я, я, - уже по-немецки ответил я, - русиш, Искандер.

– М-м-м, - промычал доктор, глядя на меня, - интересант, - услышал я знакомое слово.

Он что-то сказал медсестре. Она вышла. Но вскоре появилась в сопровождении пожилого мужчины.

Поговорив с доктором, он спросил меня:

– Ви есть какой?
– с глубоким акцентом спросил он, очевидно, подразумевая вопрос: "Кто вы есть?"

Я очень обрадовался, услышав родную речь, но в то, же время и понял, что разговора не получится. Он плохо знает русский язык и не сможет понять, что со мной произошло?

– Меня зовут Александр - я из России. Мне нужен переводчик со знанием русского языка.

У него округлились глаза, но он понял, что ему было сказано, я это увидел из их оживлённого разговора.

Не прошло и двух часов, как в палате, в сопровождении всё того же доктора, появился другой мужчина. Подойдя ко мне, он поздоровался со мной на русском языке:

– Здраствуйта, Аликсандыр!

Всё моё существо подпрыгнуло, услышав, хотя и искажённые, но русские слова.

– Здравствуйте!
– ответил я, - с кем имею честь общаться?

– Мы врач - психатерапет, но из другой болница. Мы учился в Россия, в Варониш, медицинский институт, там и научил гаварить. Завут меня Пабло. Можна назвать меня Павлой.

Услышав о Воронеже, я потянулся к нему и закричал:

– Доктор, да мы с вами почти земляки, а я из Липецка! Слышали о таком, он находится

недалеко от Воронежа?

– Канечна, не толька слышали, но и была там, - у него тоже начали округляться глаза, - а типерь, расскажи мне о сваей проблеми.

Я радостно смеялся, как будто встретил на чужбине своего друга. Мой "земляк" что-то говорил местному доктору. Несколько раз он произнёс слово "Рашен". Местный доктор, держа

руку в районе сердца, тоже начал говорить и

два раза сказал "дон Хуан".

Психотерапевт-переводчик повернулся ко мне и сказал:

– Что жа вы дурити голову, дон Хуан? Мне гаварят вас так завут!

– Понимаете..., - начал я и вдруг меня осенило, - а почему вы с доном Хуаном говорите на русском языке?

– Хм, и в самым дели, правда!
– хмыкнул лекарь психики.

– Слушайте мою невероятную историю и, если вы настоящий психотерапевт, то вы должны понять меня и поверить, что это правда. Дело в том, что по воле невероятного и нелепого случая, я оказался в чужом теле и в вашей стране..., - начал я рассказ. И поведал ему про свои выходы в астрал, про случай с Маркизой и что собаки загнали меня в тело дона Хуана, который "отсутствовал" в то время.

По мере рассказа менялось и лицо врача. Я видел, что он знает про выходы из тела, и это вселяло в меня надежду на то, что буду понят. И я сказал ему даже то, что дон Хуан сейчас здесь, рядом с нами. Он находится в астрале и поэтому незаметен, но видит нас и слышит всё, о чём мы говорим. Но, заснув или, по какой-то причине, потеряв сознание, я могу встретиться с ним. Он сказал мне, что мы с ним придумаем, как нам выпутаться из этой истории.

– Не надо только беспокоить меня ночью. Мы думаем, что я сумею уйти, а он возвратится сюда и тогда проснётся настоящий дон Хуан. Я тоже переживаю за своё тело: вдруг, без меня, какой-нибудь неграмотный врач скажет, что оно мёртвое и его похоронят? Вы понимаете мои опасения? Ведь тогда, вернусь в могилу и умру по настоящему - живым зарытый в землю. Я замолчал, глядя на доктора.

Глава 5

Врач смотрел на меня испытующим взглядом - слишком невероятна рассказанная мной история! Но, наверное, и свихнувшийся умом человек едва ли смог бы придумать подобное. На лице медика мелькнула тень некой мысли.

– Кагда мы учился в Варониш, там всегда рассказывали многа аникдота, в том числи и про врача. Мы всигда очин смеялась, слушия иха. Такога юмора, как у вас, нет ни в одном страна. А ты, случаим, не знаите аникдот пра психатерапевта, - спросил он, - можит, слышал что-та новый? Ты находитись в лечебница или как у вас гаварить - в дырдоме, правилна? Например, аникдот на эта тема.

"Боже мой! Всего два дня назад я услышал очень смешной анекдот про дела в психбольнице. Есть Бог на свете!"

– А вы знаете, кто такой Ленин?
– спросил я.

– Как ни знат такой чилавека?
– ответил доктор, - отец руский ривалюция, вождя пралита-

риат и так дали.

– Отлично, - сказал я, - значит, вы меня поймёте. Слушайте.

Разве мог бы я, когда представить себе подобную ситуацию: таким необычным способом попасть в Испанию, с необъяснимым диагнозом оказаться в психбольнице, да к тому, же ещё и повествовать русский анекдот испанскому эскулапу? Но....