***

Как-то раз Милли и Сэди отправляются к себе в комнату после просмотра фильма «Ла-ла Ленд».

Перед тем, как лечь спать, они болтают о краске для волос. Это кажется Браун самой глупой темой в мире, но она ведь не может поговорить об этом с Ноа или Финном. Синк рассказывает ей, что однажды она красилась в красный, и Милли считает, что это просто потрясающе. Не у всех есть смелость сделать это с собой. Например она сама никогда не делала ничего подобного. Лишь раз, когда она только-только поступила в университет, она пошла к парикмахеру, чтобы подобрать себе новый имидж, но в итоге испугалась и всё, что попросила, — это убрать секущиеся кончики.

Через некоторое время они засыпают, однако, ненадолго, потому что внезапно в их комнату врывается музыка, которая будит их обоих.

— Though I’ve tried before to tell her (Я и раньше пробовал сказать ей)

Of the feelings I have for her in my heart (О тех чувствах, что я питаю к ней)

Every time that I come near her (Каждый раз, когда я приближаюсь к ней)

I just lose my nerve as I’ve done from the start (Я теряю уверенность, и всё начинается заново)

Every little thing she does is magic (Каждая мелочь, которую она делает, волшебна)

Everything she does just turns me on (Что бы она ни делала, это меня заводит)

Even though my life before was tragic (Не смотря на то, что до неё в моей жизни было полно печали)

Now I know my love for her goes on (Сейчас я уверен, что люблю её)…

— Пожалуйста, скажи мне, что ты тоже слышишь это и что это не какой-нибудь галлюциногенный приход, — испуганно просит Сэди, и это вызывает улыбку у Милли, когда она качает головой.

— Do I have to tell the story (Нужно ли рассказывать историю)

Of a thousand rainy days since we first met? (О тысяче хмурых дней, предшествующих нашей встрече?)

It’s a big enough umbrella (Наше знакомство — огромный зонтик)

But it’s always me that ends up getting wet (Но я всё равно умудрился промокнуть)

Every little thing she does is magic (Каждая мелочь, которую она делает, волшебна)

Everything she does just turns me on (Что бы она ни делала, это меня заводит)

Even though my life before was tragic (Не смотря на то, что до неё в моей жизни было полно печали)

Now I know my love for her goes on (Сейчас я уверен, что люблю её)…

— Да, Сэдс, это реально! — кричит Браун, вскакивая с постели.

Она накидывает на пижаму халат, пока Синк обувает тапочки, и они обе подходят к окну, чтобы увидеть своих друзей, которые размахивали в воздухе включёнными фонариками, пока Финн пел и играл на гитаре.

— Этого не может быть… — бормочет Милли, прикрывая рот ладонью.

— I resolved to call her up (Я решался позвонить ей)

A thousand times a day (По тысяче раз за день)

Ask her if she’ll marry me (Просил её руку и сердце)

In some old fashioned way (Самым банальным способом)

But my silent fears have gripped me (Но от страха я словно проглатывал язык)

Long before I reach the phone (Не успев взять телефон)

Long before my tongue has tripped me (Не успев связать и слова)

Must I always be alone (Разве я обречён на одиночество?)…

Финн восторженно смотрел прямо на неё, волнуя своим голосом, и Милли ничего не могла с собой поделать. Её сердце просто замерло, а на лице была самая глупая и счастливая улыбка. Он действительно такой романтик… Это песня была одной из её самых любимых, но всё становилось ещё более особенным, потому что он пел её у неё под окнами.

— Every little thing she does is magic (Каждая мелочь, которую она делает, волшебна)

Everything she does just turns me on (Что бы она ни делала, это меня заводит)

Even though my life before was tragic (Не смотря на то, что до неё в моей жизни было полно печали)

Now I know my love for her goes on (Сейчас я уверен, что люблю её)…

Оставшуюся часть песни Браун пытается сдержать слёзы, но у неё всё равно этого не получается. Её переполняли счастье, нежность и любовь. Вулфард в очередной раз нашёл способ вызвать в ней этот поток неконтролируемых эмоций.

Когда мелодия заканчивается, Финн размахивает руками и кричит ей, что любит её. Это окончательно будит жителей соседних комнат, которые были возмущены ночным шумом, но Милли это не волнует, поэтому она отвечает ему, посылая воздушный поцелуй, что любит его сильнее.