–Я хочу блинчики, – сказала Бёрди.

– Тебе не нужен весь этот сахар, – сказала мама. –Ты можешь заказать овсянку.

 Берди вытерла нос.

 –Как насчет того, чтобы сходить к шведскому столу? – предложила Тони, зная, что Бёрди скорее вообще откажется от еды, чем станет есть овсянку. Они уже проходили это тысячу раз.

–Поддерживаю! – сказал Логан.

– Кофе? –спросила официантка.

–Без кофеина, – сказала мама.

– А мне можно? – спросила Бёрди.

– Нет. Тебе можно молоко.

– Шоколадное молоко?

– Тебе не нужен ...

– Немного сладкого ейне повредит, – вмешалась Тони.

– Она будет простое обезжиренное молоко, – сказала мама.

 Бёрди изобразила отвращение.

–Фу.

– А что вы будете пить? – спросила официантка Логана с кокетливой улыбкой.

 –Думаю, мне не помешает пятьдесят грамм виски.

 –Джек Дэниелс вас устроит? – спросила официантка, сделав пометку в своем блокноте.

 Логан бросил взгляд на Тони. Она знала, что он шутит, пытаясь снизить напряжение за столом, но, по–видимому, никто этого не понял.

 –Измените на апельсиновый сок, – сказал он.

– С водкой? – Официантка посмотрела на него из–под своего блокнота.

 –Просто апельсиновый сок.

–Все в порядке. Бутч сказал, что я могу принести вам все, что пожелаете, сэр. Я не осуждаю, –она улыбнулась.

 –Музыканты вообще–то не пьют крепкий алкоголь за завтраком, – сказал он.

 Она открыла рот, чтобы ответить, но Логан прервал ее.

– Я не пью крепкий алкоголь за завтраком. Я пошутил на счет виски.

 Официантка пожала плечами и повернулась, но Логан схватил ее за рукав.

–Вы не спросили Тони, что она будет.

–Ой, извините. Я, должно быть, не заметила вас.

 История ее жизни.

– Латте, – сказала Тони.

– Записала. Тогда отправляйтесь к шведскому столу,–она коснулась плеча мамы. –А я принесу ваш специальный заказ как можно скорее, мэм.

 Они втроем оставили маму за столом, она проверяла как там бизнес на своем смартфоне.

– Значит, твой редактор в конце концов не приехала? –спросил Логан низким голосом, а Бёрди попыталась положить к себе в тарелку несколько виноградин с помощью ложки. –Мы могли бы использовать вчерашний вечер для удовольствия, а не для работы.

 –Она здесь. Я уверена, что мне придется увидеться с ней после завтрака.– Нахмурившись, Тони положила еще несколько сосисок в тарелку. –Знаешь, зачем приехала моя мать?

 –Привезти тебе очки?

– Нет, она пытается заставить меня вернуться домой раньше. Она не хочет сама сидеть с Бёрди, – прошипела Тони. Было так приятно иметь возможность поделиться этими вещами с живым человеком. Возможно, ей больше не нужен ее дневник.

 Логан повернул голову, почесав бородой свое плечо, чтобы взглянуть на маму.

–Кажется, у нее все под контролем.

 –Вот именно. Папа обычно успокаивал ее и заставлял расслабляться, но с тех пор, как он умер, она настолько увлеклась своей работой, что даже не может найти время, чтобы воспитывать собственную дочь.

 –Похоже, она все еще скорбит.

 Его простое замечание застало Тони врасплох, и она задержала дыхание. Возможно, дело вовсе не в маминых амбициях, что она предпочла работу семье. Возможно, все дело в скорби.

–Думаешь, мне стоит вернуться домой? – спросила она.

– Нет, – сказал он, положив себе на тарелку бисквит парой щипцов, а затем добавив его на тарелку Тони. –И я говорю это не из эгоистичных соображений. Хотя и из них тоже. Думаю, ей нужно столкнуться с реальностью и научиться воспитывать дочь без твоего отца, вместо того, чтобы перекладывать ответственность на тебя.

 –Но я чувствую себя такой виноватой.

– Это потому, что ты – солнышко.

– Тони –твое солнышко?– спросила Бёрди, три ее с таким трудом добытых виноградины катались по тарелке. Тони, возможно, помогла бы ей наполнить тарелку, но она не хотела даже спрашивать об этом. Берди ежедневно сталкивалась с большим количеством задач, но она принимала все трудности как должное. Она лучше немного поборется, чем станет зависеть от других, которые будут делать все за нее. Потребовалось время, чтобы Тони поняла, почему Бёрди так злилась, когда она брала на себя все ее дела, чтобы быстрее их закончить. Бёрди просто хотела научиться делать что–то самостоятельно независимо от того, сколько времени на это уйдет.

 –Да, – сказал Логан. –Тони – солнышко для каждого.

 Берди нахмурилась.

–Ты – шлюха, Тони?

 Тони уставилась на сестру.

–Где ты услышала это слово?

 –В школе. Джилл многие называют солнышком. Эшли сказала, что это потому, что она шлюха.

 Ах, прелести частной школы.

– Это нехорошее слово, чтобы называть так кого–то, – сказала Тони. –Я не хочу, чтобы ты опять его произносила.

 Почти постоянная улыбка Берди померкла.

–Это плохое слово?