Стоило нам подъехать к зоопарку, Логан немного испугался, но вскоре всё забылось. Мы гуляли, где хотели. Пили «Gatorade» (спортивный напиток от компании Pepsi Co, — прим. перевод.) и наблюдали за животными. Катались на поезде.

Логан сидел у меня на плечах. Солнце кренилось к горизонту, а с наших лиц не сходили улыбки. Ничто в мире не могло нас побеспокоить. Мне казалось, что мальчик не хочет уходить. По правде, мне тоже не хотелось, чтобы этот день заканчивался.

Уже на выходе, мы оба повернулись, бросая на зоопарк последний взгляд. Логан обнял меня, когда мы направлялись через парковку к автомобилю. Уже у самой машины, прежде чем открыть двери, я опустился перед мальчиком на колени.

— Мы повторим это.

Он увидел в моих глазах уверенность — я знаю.

Это сложное обещание, но я собираюсь сдержать его.

Логан укрылся в моих руках. Накрыв ладонью его голову, я крепко прижал сына к себе. Вдохнул запах его волос. И мои объятья стали ещё крепче. По моим щекам потекли слёзы. Реальность приближается к нам слишком быстро. Малыш всхлипнул. Ни один мужчина никогда не должен чувствовать ту боль, что чувствую сегодня я, стоя на парковке «Зоопарка Хогл».

Эдмун заплатит за это. Я уничтожу его великолепное творение под светом камер национальных телеканалов.

Было около половины седьмого, когда я внёс на руках Логана в гостиничный лифт. Мальчик уже спал, уткнувшись мне в плечо. Как если бы на улице была глубокая ночь.

Переступаю порог нашего номера. Сидя на диване, Джо смотрел очередной фильм. Джанет и Кора, оторвавшись от своих книг, посмотрели на меня. Стоило им увидеть спящего Логана в моих объятьях, как на их лицах появились улыбки.

Войдя в спальню, я уложил сына на одну их огромных кроватей. Сняв его обувь, укрыл малыша пледом. Как и всегда, я поцеловал сына в лоб.

— Люблю тебя, здоровяк. Я сегодня хорошо провёл время.

Крепко обняв подушку, Логан едва заметно дёрнулся.

Покинув комнату, я сел на крошечный кухонный стул у барной стойки. Подойдя ко мне, Джо устроился рядом.

Мы разговаривали о том, что произойдёт завтра. Обсудили все непредвиденные обстоятельства. Мы были готовы.

Логан проснулся около пяти утра. Мальчик приложил все усилия, чтобы и у меня сна не было ни в одном глазу.

Мы с ним смотрели мультики, сидя в гостиной. Я не хотел ничего делать. Сегодня я всеми конечностями за то, чтобы просто сидеть на диване со своим сыном и смотреть мультфильмы. Но я не могу позволить себе эту роскошь. Жалость к себе никак не воплотит это простенькое желание в реальность. Этим вечером мне предстоит бой за наши жизни. К восьми мы должны покинуть Солт-Лейк-Сити. Три часа. Я мысленно отсчитывал минуты, несмотря на все свои старания не делать этого.

Логан рядом свернулся калачиком. Я чувствовал, как его маленькое тело сковало беспокойство. Всему виной свалившееся на него переживания. Малыш не отрывал от меня взгляда, даже когда я направился в уборную. Он смотрел так, словно видел меня в последний раз. После, всякий раз, стоило мне отлучиться куда-то, Логан старался держаться рядом. Он сел на диване так, что стоило мне хотя бы чуть-чуть податься в сторону — мальчик пододвигался ближе.

Следующим проснулся Джо. Он не мог поверить, что мы встали раньше него. Не уверен, хорошо это или плохо.

Кора и Джанет поднялись с постели в последнюю минуту. К тому времени мы уже загрузили все наши вещи в багажник. Всего-то два чемодана. Парням не нужно таскать с собой весь гардероб. Парочка комплектов сменной одежды — и список закончился. А вот в отношении девушек всё оказалось гораздо сложнее.

Нам предстояла шестичасовая поездка. Даже позавтракав в машине, за всё время мы остановились только один раз — заправиться и заодно сходить в туалет. Я заглушил мотор на стоянке «MGM» где-то без четверти два. За пять часов до начала турнира. И где-то за восемь часов до моего поединка с Сидом — зависит от того, как пройдут бои на разогреве.

Я игнорировал любые средства массовой информации. Не хочу видеть и слышать, кто и что говорит. Мне просто нужно сосредоточиться на самом главном. На бое. На наших планах. Мы обязаны выиграть. Иначе никак.

Джо в одиночку направился в лобби. Его миссия — проверить, насколько безопасна для нас ситуация.

Сегодня он в роли приманки. Рядом с отелем кружили фургончики журналистов. А Джо в достаточной мере мудак, чтобы послать их, оставив с носом. По пути к городу нам повсюду встречались постеры меня и Сида. «Бой века» — вот что они гласили.