Разумеется, доплачивать никто никому ни за что не собирался.

Кафешка, в которую привел Вано, оказалась вполне приличной и недорогой. Комплексный обед, гордо именуемый бизнес-ланчем, предусматривал выбор, был вкусным и сытным. Кира даже не всё одолела. Но, по совету коллеги, прикупила булочку — на полдник. Конечно, если подойти с точки зрения бухгалтерии, дома питаться дешевле. Но если посчитать не только продукты, но и затраты времени и сил, да помножить на стоимость трудочаса — выходит уже совсем не так бюджетненько.

За едой Ванька выспрашивал про школьные будни и развлечения. Вано мог болтать без умолку два часа кряду, но и слушать умел, как никто другой. Кира пожаловалась на всех: на детей, родителей, бумажки и ПалИваныча. На себя, дуру, тоже пожаловалась. А что, умная, что ли? Двадцать шесть лет девке, а вся жизнь: с работы домой, из дома на работу. Одна радость — кошка, абиссинка Гермиона. Вано в ответ поведал про свой неудачный опыт совместной жизни с девушкой Аней. Зато про работу он рассказывал, разве что не захлебываясь. Константин Сергеевич, за глаза именуемый КиберКотом, для Вано был не просто авторитетом — практически идолом. Оказалось, что каждую пятницу IT-отдел отмечает, выбираясь на какое-либо развлечение: на природу, по клубам или в кино, или еще куда-нибудь. В общем, Константин Сергеевич не соврал, когда говорил, что коллектив у них хороший. Просто Кира пока этого не поняла. Или поняла не так.

Обеденное время подходило к концу. Пора было возвращаться на работу. До фирмы они дошли вдвоем, а потом Ваня удрал по "мужским делам". Кира по своим женским сходила еще в кафе, поэтому сразу направилась в отдел. У самой двери она остановилась. Внутри звучала гитарная музыка. Печальная мелодия с роковыми тонами забиралась под кожу, продирая до самых костей. Кира осторожно отворила дверь, — благо, петли были в прекрасном состоянии, — бесшумно вошла и застыла у дверей. Играли двое, устроившись на стульях возле колонки. Эникейщик Леха вел партию басов. Он сидел боком к двери, глаза его были закрыты. Соло выводил КиберКот. Электрогитара послушно стонала и пела в его руках. Он то склонялся к грифу, то выпрямлялся. Нога отбивала ритм. Его рука скользила вверх-вниз с таким искренним чувством, что Кира даже позавидовала инструменту.

Дверь позади распахнулась, и в помещение ввалился Вано:

— О, рок-банда в действии. Кира, а ты чего на пороге застыла, как сиротка в сторонке?

Технический директор резко обернулся, и мелодия оборвалась посреди такта.

— О, обед уже закончился? — спросил он через плечо.

Аккуратно повесил гитару и как-то суетливо прошел в свой аквариум — только для того, чтобы забрать борсетку и пиджак.

— Так, я на объекты, если будут искать — пусть звонят на сотовый, — кинул он парням, отсалютовал рукой и вышел.

— Что это было? — поинтересовался Леха, который всё еще сидел с гитарой в обнимку.

— Фиг его знает. Может, о встрече какой-то забыл? — пожал плечами Вано.

На этом странности дня закончились. То ли Константин Сергеевич действительно позаботился, то ли они сами рассосались, но до конца рабочего дня Новикову никто не беспокоил. Перевод — беспокоил. Она зависла на третьей странице часа на два, сначала пытаясь понять смысл, потом — стараясь его передать. Когда ребята стали собираться по домам, Кира перекинула файлы с русским и английским текстом себе на электронку.

Велик послушно ждал хозяйку. Кира заскочила в магазин у дома, купила себе пельмени и фарш трески — побаловать кису. Гермиона урчала в прихожей, приветствуя хозяйку в надежде на вкусняшку.

— Куда в тебя столько влезает? — ворчала хозяйка, обнаружив на кухне пустую миску. — И откуда вылезает, — убирая туалет.

Гермиона виновато мурлыкала, намекая, что кисе в положении положено. Неужели хозяйка совсем-совсем не любит маленькую кису? Маленькая киса сейчас больше напоминала большую грушу. Разумеется, хозяйка кису любила, поэтому поставила в микроволновку фарш и воду на плиту — для своих пельменей. После совместного ужина Кира пошла к компьютеру, заниматься переводом, а Гермиона — спать. В одиннадцать часов вечера кошка стала проявлять недовольство тем, что хозяйка манкирует обязанностью подушки. В двенадцать — попыталась ходить по клавиатуре и орать. К часу ей надоело, и она отправилась дрыхнуть в одиночестве. Только к трем часам ночи Кира добила текст, потянулась и с чувством выполненного долга пошла чистить зубы. Завтра с утра, на свежую голову, она вычитает то, что получилось. А сейчас пора спать.

Ходят слухи, что начальство не опаздывает, начальство задерживается. Это народное выражение идеально описывало Геннадия Колчевского. Он никогда не опаздывал на работу. И зачастую задерживался там допоздна. Для Ген-директора фирма была смыслом жизни. Да что говорить — она была самой жизнью. Бывало, он приезжал пораньше, чтобы спокойно распланировать день. Если встретиться с кем-то, пока никто не лезет под руку. Вот и сегодня он подъехал за полчаса до официального начала рабочего дня. Александр Петрович — тоже. Морозов от ранних тет-а-тетов был не в восторге, но служба у него такая.

— Как продвигаются дела с нашей мышкой? — поинтересовался начальник.

— Мы куда-то спешим? — сверился начбез.

— Нет, до пятницы мы абсолютно свободны, — расщедрился Геннадий. — Но что-то есть?

— Что-то — есть.

Дед Мороз поведал, что в открытых источниках информации мало. Оно и понятно. Учитель — человек публичный. У девушки есть персональный учительский сайт, это нормально для учителя информатики. Естественно, личного там нет от слова "совсем". В соцсетях тоже негусто. Девушка держит кошку, клубную абиссинку, с родословной. Читает в основном бабские романы, типа соплей в шоколаде под вампирским соусом. Смотрит "Теорию Большого Взрыва". Это такой сериал. Начбез замолчал с чувством выполненного долга. Конечно, не досье, так и времени у него было — не вагон.