Шрифт:
The defects of the 60 Minutes broadcast as so multifarious, that it is difficult to capture them
in one brief statement. If one were to attempt to do so, then the statement might mention that
60 Minutes misrepresented the historical record, provided mistranslations of statements
originally made in Ukrainian, suppressed pertinent information concerning Ukrainian-Jewish
relations during World War II, encouraged retrogressive notions of collective guilt, altered the
dates on which events were supposed to have occurred, doctored the sound track, accepted dubious
and implausible statements from sources whose credibility had not been established or whose
credibility should have been suspect, and generally in numerous instances employed questionable
evidence to point to conclusions that were untrue, provocative, and inflammatory. There follows
below an outline of the chief defects of this 60 Minutes broadcast.
CONTENTS:
Preface
The Galicia Division
Quality of Translation
Ukrainian Homogeneity
Were Ukrainians Nazis?
Simon Wiesenthal
What Happened in Lviv?
Nazi Propaganda Film
Collective Guilt
Paralysis of the Comparative
Function
60 Minutes' Cheap Shots
Ukrainian Anti-Semitism
Jewish Ukrainophobia
Mailbag
A Sense of Responsibility
What 60 Minutes Should Do
PostScript
The Galicia Division
60 Minutes' chief piece of evidence for Ukrainian anti-Semitism and predilection for Naziism
seems to be the official celebrations commemorating the Galicia Division. Elderly men in
civilian dress are shown wearing military insignia in a recent reunion in the city of Lviv,
Ukraine (Lvov in Russian, Lwow in Polish, formerly Lemberg). Mr. Safer informs us that
"Thousands of Ukrainians joined the SS and marched off to fight for Naziism," and that "Nowhere,
not even in Germany, are the SS so openly celebrated," and that "Many of the Ukrainian men of
Lvov who marched off as members of the SS never returned - killed fighting for Hitler."
The impression created in the viewer's mind is that these veterans are unanimously guilty of war
crimes and crimes against humanity, that they were once supporters of and now continue to be
admirers of Hitler, that they sympathized with Nazi ambitions during World War II, that they are
the remnants of a much larger group of Ukrainians who shared a similar orientation, and that as
their reunion was sanctioned by the Lviv City Council and the Ukrainian Catholic Church, similar
charges must apply to Ukrainians generally. To all this, however, I must echo Cardinal
Lubachivsky's words: "It is not true!"
The Galicia Division was recruited by the Germans only well into the war, in the summer and fall
of 1943 when they were beginning to experience setbacks on their Eastern front. That the
Galicia Division was considered an "SS" division does not bear the significance given it by 60
Minutes - it was a Waffen SS division, which is quite a different thing: "Like other German
volunteer units, the Division Halychyna [Galicia] was included in the 14th Grenadier Division of
the SS-Waffen." (Ukraine: A Concise Encyclopaedia, Volume 2, p. 1088.)
Five qualities of the Galicia Division make it a most atypical component of the stereotype of
the SS: (1) it was strictly a combat unit and so played no role in the management of
concentration camps or death camps, (2) its Ukrainian members wore a lion rampant instead of an
"SS" on their right collars during most of the life of the division, (3) it was accompanied by
Ukrainian chaplains who attended to the spiritual needs of the troops, (4) it was kept separate
from other German forces, and (5) it was created with the proviso that it never be used against