— Куда дальше? Вам удалось что-то выяснить?

— Надо искать Толстого Томми.

— А что его искать? Вон вывеска через дорогу, — Зодер указал бластером на двери, на которых красным было выведено “Вход для тех, у кого больше двух рук и двух ног, запрещен”.

— Мы подходим! — радостно объявила Мира.

Олег критически осмотрел свежее личико доктора и протянул Зодеру кредитку:

— Идите с Мирой в гостиницу и заселяйтесь. Мы подойдем чуть позже.

— Как скажете, кэп, — на лице обычно невозмутимого мисторца отразилось облегчение.

Доктор Мира насупилась, но промолчала, и только яркий румянец, вспыхнувший на её щеках, выдавал внутреннее состояние.

Заведение Толстого Томми было нарисовано разработчиками игры в стиле ирландского паба. Рыжеволосый круглолицый владелец и сам смахивал на ирландца, а хитрый блеск чуть прищуренных глаз намекал, что сдачу при расчете следует пересчитывать тщательнее. Впрочем, тут мелочиться Олег не стал. Выложив на стол банкноту, он широко улыбнулся и объявил:

— Два пива, сдачи не надо.

— Оставь свои бумажки при себе, — пробасил Томми. — Здесь расплачиваются пайками или кредитками.

Что собой представлял местный паек, Олег представлял плохо, а кредитку отдал Зодеру. Неловкую ситуацию спас Круз. Навигатор облокотился о стойку и улыбнулся:

— Томми, наша команда на мели. Кроме бумажек, ничего не водится. Но мы всегда готовы взяться за интересную работенку.

— Тогда вам нужно найти того, кто вам её поручит, — флегматично произнес Томми. Добродушный вид толстяка плохо вязался с цепким взглядом. Позади Томми прямо на полке с выпивкой внезапно возникла игровая помощница.

— Ну хоть сейчас-то вы заглянете в “Журнал”? — умоляюще свела ладони она.

Для того чтобы потыкать пальцами в воздух, не привлекая при этом внимания, Олегу следовало устроиться за столиком, а это было проблематично, учитывая сложности, возникшие при попытке оплатить выпивку.

— Вот это подойдет, — Томми ткнул узловатым пальцем в кольцо на пальце Круза.

Навигатор прижал руку к груди и покачал головой:

— Это подарок.

— Могу предоставить скидку на перевозку груза, — неожиданно для себя самого заявил Олег. — Доставим в любую точку галактики.

Фея страдальчески закатила глаза и исчезла, что полностью устраивало Олега.

— Любого груза? — вцепился в предложение бармен.

— За исключением живого товара и его составляющих, — поспешно уточнил Олег.

— Пойдем, — Томми распахнул дверь позади барной стойки и поманил за собой. — Нет, только ты. Второй пусть остается в зале.

— Всё в порядке, Круз, я разберусь. Подожди здесь.

Навигатор от решения капитана пришел в ужас. Бедняга пытался намекнуть Олегу, что идти одному не следует. Со стороны казалось, что на парня напал нервный тик.

— Оружие сдавать не придется? — мрачно уточнил Олег.

— Зачем? Мы же взрослые люди, договоримся, — хитро улыбнулся Томми.

Комната, в которую бармен привел Олега, напоминала отсек космического корабля. Однако пустота помещения, казавшегося нежилым, была обманчива. Нажатием клавиш на пульте из стены выдвинулись столик и два стула, рядом из-под пола появился мини-бар.

— Не одобряете? Зря. В складных помещениях намного проще поддерживать порядок.

— В зале атмосфера душевнее.

— Дань имиджу. Накладно, но что поделать. Посетителям по вкусу ретро-стиль, напоминающий о нашей родной планете. Где еще в этом захудалом городишке можно отдохнуть и поностальгировать?

Олег тактично не стал напоминать, что в баре Саранчи интерьер тоже был под стать земному.

— Итак, для чего вы меня позвали?

— Чтобы попросить об одной услуге, но для начала я вам немного расскажу о местных порядках. На Вере-3 процветают две конкурирующие фракции: “Ковбои” и “Сыны Святого Патрика”. “Ковбои” пригрели мутантов и прочий сброд…

— Вы же предпочитаете иметь дело с гуманоидными расами, — догадался Олег.

— Верно. Знал, что вы все схватите на лету. Так вот, прошел слух, что “Ковбои” начали вести дела с тейларцами. Представители этой расы прибыли сегодня на Веру-3. Мне нужно, чтобы вы разведали, так ли это.

— В зале вы обмолвились, что у вас есть груз.

— Не переживайте, пустым не улетите, но сначала помогите собрать компромат на “Ковбоев”. Вера-3 не самая законопослушная планетка, но Альянс смотрит сквозь пальцы на наши делишки, пока мы не якшаемся с тейларцами. Мы разбили свой собственный оазис, и если кто-то замыслил ради сиюминутной выгоды поставить поселенцев Веры-3 под удар, он должен быть вырван с корнем как сорняк.