Шрифт:
Мэгги подумала, что итальянка испытывает трудности в выражении своих мыслей на английском языке.
— Все — в нашем распоряжении.
— Ах да! Я понимаю, что вы имеете в виду, — улыбнулась Мэгги.
Они спустились в вестибюль, и Мэгги направилась в большой зал, но Мария остановила ее.
— Вам следует знать, синьора Уолш, что любимицей Джейсона являюсь я. Я — женщина и чувствую это. Было бы глупо с вашей стороны пробовать что-то изменить в свою пользу. К тому же у вас есть приятель, довольствуйтесь им…
Тон ее голоса не соответствовал дружеской улыбке на лице.
Мария повернулась и пошла в бассейн. Несколько секунд после ухода итальянки Мэгги стояла неподвижно: она ничего не поняла. Неужели опять языковая проблема? Она почувствовала себя униженной, но больше всег0 ее взволновало то, что эта женщина — так ей показалось — знала что-то такое, непосредственно относящееся к ней, чего она сама не знала.
Пытаясь заглушить внезапно возникшую тревогу, Мэгги прошла через большой зал и направилась в кухню. Из-за двери кухни до нее донеслись чьи-то голоса. Она открыла дверь и узнала медсестру, занимавшую место во главе стола, за которым сидел весь персонал кухни. Все внимательно слушали Адамс. Увидев Мэгги, она резко замолчала и уставилась на нее пронзительным взглядом.
— Извините, — сказала Мэгги.
— Могу быть вам чем-то полезна? — спросила повариха, сидевшая у противоположного конца стола.
— Да… Мне нужен антисептик и перевязочный материал. Пит порезался в душевой.
— О Боже! — воскликнула она. — В этом вам сможем помочь только мисс Адамс.
Адамс встала из-за стола и направилась к аптечному шкафчику.
— Я очень сожалею, но дверь душевой разбита…
Адамс улыбнулась и протянула ей пузырек и несколько бинтов в стерильной упаковке.
— Пустяки. Я пришлю горничную, и она все приведет в порядок. Вы сможете сами сделать перевязку? Этого достаточно?
— О да… Большое спасибо…
Мэгги повернулась, собираясь уходить, но голос поварихи остановил ее:
— Теперь сами будьте осторожны…
Сидевшие за столом дождались, когда стихнут шаги Мэгги, и одновременно посмотрели на Адамс, которая должна была дать последние инструкции…
Глава 10
Мэгги аккуратно забинтовала раны, но рука Пита сгибалась еще недостаточно хорошо.
— Спасибо, дорогая. Авария, душ из кипятка — и все в один день! — покачав головой, сказал он. — Мне еще повезло, что остался жив.
— Больше с тобой ничего не случится, я буду оберегать тебя, — улыбнулась Мэгги, нежно целуя его в щеку.
Она помогла ему надеть рубашку.
— Я хочу сейчас же позвонить в мастерскую и узнать, как идет ремонт мотоцикла. Пошли вместе, хорошо? Я плохо ориентируюсь в доме и могу заплутать.
— Конечно, идем вместе.
Мэгги обвила рукой Пита за талию, и они спустились в вестибюль.
— Сюда, — сказала она, поворачивая налево.
— Почему сюда?
— Не знаю, но чувствую, что телефон находится в библиотеке.
Они остановились перед массивной дубовой дверью. Пит постучал, но ответа не последовало. Он открыл дверь и заглянул внутрь.
Мэгги прошла вперед, чтобы убедиться в правильности своей интуиции. Как она и предполагала, это была библиотека. Стеллажи были уставлены старинными и, вероятно, дорогими книгами в кожаных переплетах. Картины на стенах — в основном портреты, тяжелая кожаная мебель, мягкий свет двух настольных ламп, освещавших комнату, делали ее уютной и комфортабельной. Над камином висели два ружья с отполированными до зеркального блеска прикладами.
— Вы кого-то ищете? — раздался чей-то голос.
От неожиданности Мэгги вздрогнула и увидела мужчину, сидевшего за письменным столом в другом конце комнаты.
— Извините, — сказал Пит поверх плеча Мэгги, — нам нужен телефон.
— Он там, — мужчина показал на стол возле дивана. Он даже не взглянул на Пита, сконцентрировав внимательный взгляд на Мэгги.
— Вы — мисс Уолш, не так ли? — спросил он.
— Да, — не скрывая удивления, ответила Мэгги.
Она стыдливо запахнула халат до самой шеи, прижав
его рукой к груди. Пит направился к телефону.
— Моя фамилия Грандье, — сказал мужчина, вставая. Он опустил в карман пиджака книгу, которую читал
до их прихода, и подошел к ней.
— Жак Грандье?
— Да, — ответил он. — Мы уже где-то встречались?
— Нет… не думаю… Но вы отправили мне телеграмму.
— Даже так? Почему?
— Значит, и вы не знаете? — с чувством глубокого разочарования спросила она. — Вы пригласили меня для оформления интерьера в вашей штаб-квартире в Лондоне.