Ayn? gunun ogleden sonras?nda, doktor, Mary'yi neredeyse tamamen restore ettikten ve erisimin tekrarlanmas?n? onlemek icin bir rejim recete ettikten sonra bizden ayr?ld? ve hasta kad?n? s?k s?k ziyaret edecegine soz verdi. Tehlike olmad?g?na dair guvence verdigini duymak icin tarif edilemez bir rahatlama hissettim ve onun icin, simdiye kadar onu itiraf eden kisinin cifte sevgisi, sadece boyle h?zl? bir ikmalin Meryem'i ongormesi nedeniyle. Bir dizi yolda ona eslik edecek olan doktor ve babam yola c?kt?ktan sonra odas?na girdim. Saclar?n? ormeyi bitiriyor, k?z kardesimin minderlerinin uzerinde tuttugu aynada kendine bak?yordu. Mobilyalar? geri cevirerek, k?zararak, soyle dedi:

"Bunlar hasta meslekler degil, degil mi?" Ama ben zaten iyiyim. Umar?m sana dun geceki kadar tehlikeli bir yolculuk vermem.

"Bu yolculukta hicbir tehlike olmad?," diye yan?tlad?m.

"Nehir, evet, nehir! Bunu ve benim yuzumden senin bas?na gelebilecek pek cok seyi dusundum.

"Uc liglik bir yolculuk mu?" Buna siz mi diyorsunuz…?

"Bogulabildigin o yolculuk," dedi doktor, o kadar sas?rm?st? ki, henuz bana bask? yapmam?st? ve coktan bunun hakk?nda konusuyordu. Sen ve o nehrin asag? inmesi icin iki saat beklemek zorunda kald?n?z.

"At s?rt?ndaki doktor bir maulad?r; Ve onun pacienzuda kat?r? iyi bir atla ayn? degildir.

"Gecidin kucuk evinde yasayan adam," diye sozunu kesti Maria, "bu sabah siyah at?n? tan?d?g?nda, dun gece kendini nehre atan binici, gecmedigini hayk?rd?g?nda zaman?nda bogulmam?ssa, kendine hayran kald?. Eyvah! Oh, hay?r; Bir daha hastalanmak istemiyorum. Doktor sana hicbir haberim olmayacag?n? soylemedi mi?

"Evet," diye yan?tlad?m; Ve bana bu on bes gunde seni gormeye gelmeden iki gun ust uste gecmesine izin vermeyecegime soz verdi.

"O zaman geceleri baska bir yolculuk yapmak zorunda kalmayacaks?n. Ne yapard?m ki…

"Benim icin cok aglard?n, degil mi?" —Gulumseyerek cevap verdim.

Birkac dakika bana bakt? ve ekledim:

"Herhangi bir zamanda olecegimden emin olabilir miyim …

"Neyin nesi?"

Ve gerisini gozlerimde tahmin ediyorum:

"Her zaman, her zaman! —neredeyse gizlice ekledi, minderlerin guzel dantelini inceliyor gibiydi.

"Ve sana soyleyecek cok uzucu seylerim var," diye devam etti birkac dakikal?k sessizlikten sonra; O kadar uzucu ki, hastal?g?m?n nedeni onlar. Sen dagdayd?n… Annem her seyi biliyor; ve babam?n ona, annemin ad?n? duyamad?g?m bir kotulukten oldugunu soyledigini duydum; kaderinde guzel bir kariyer yapmak oldugunu; ve ben… ah! Duyduklar?m?n dogru olup olmad?g?n? bilmiyorum… Benimle oldugun gibi olman? hak etmiyorum olacak.

Peceli gozlerinden solgun yanaklar?na yuvarland?, silmek icin acele ettigi gozyaslar?.

"Bunu soyleme, Mary, bunu dusunme," dedim; Hay?r; Size yalvar?yorum.

"Ama eger duyduysam ve sonra kendimi bilmedigim zamand?… Neden, o zaman?"

"Bak, yalvar?yorum sana… Ben… Size art?k bunun hakk?nda konusmaman?z? soylememe izin vermek ister misiniz?

Aln?n?n dayand?g? ve elini benimkinin aras?nda sallad?g?m kolunun uzerine dusmesine izin vermistim ki, hemen odada Emma'n?n giysilerinin yaklasmakta olan gurultusunu duydum.

O gece aksam yemeginde k?z kardeslerim ve ben yemek odas?nda, normalden daha uzun suren ailemi bekliyorduk. Sonunda, odada onemli bir konusmay? bitiriyormus gibi konustuklar? duyuldu. Babam?n soylu fizyonomisi, dudaklar?n?n uclar?ndaki hafif kas?lmada ve aln?n? kaslar?ndan gecen kucuk k?r?s?kl?kta, onu degistiren ahlaki bir mucadeleyi surdurdugunu gosteriyordu. Annem solgundu, ama sakin olmak icin en ufak bir caba gostermeden, masaya otururken bana soyle dedi:

"Yusuf'un bu sabah bizi gormek ve seni ava davet etmek icin burada oldugunu soylemeyi hat?rlamam?st?m; Ancak haberi ogrendiginde, yar?n cok erken donecegine soz verdi. K?zlar?n?zdan birinin evlendiginin dogru olup olmad?g?n? biliyor musunuz?

"Projesi hakk?nda sana dan?smaya cal?sacak," dedi babam devams?zca.

"Muhtemelen bir ay? av?," diye yan?tlad?m.

"Ay?lar m??" Ne! Ay?lar? avl?yor musun?

"Evet efendim; Onunla birkac kez yapt?g?m eglenceli bir av.

"Benim ulkemde," diye yan?tlad? babam, "seni barbar ya da kahraman olarak gorurlerdi.

"Ve yine de, bu tur bir ayr?lma, her gun ve her yerde yap?lan geyiklerinkinden daha az tehlikelidir; Birincisi icin, avc?lardan kendilerini brenas ve selaleler aras?nda dikkatsizce cokmeye atmalar?n? istemek yerine, sadece biraz ceviklik ve dogru bir amac gerektirir.

Babam, bir zamanlar sahip oldugu kaslar?n? catt?g?n? art?k yuzunde gostermeden, Jamaika'da geyiklerin avlanma biciminden ve akrabalar?n?n bu tur eglencelere ne kadar duskun olduklar?ndan bahsetti, azmi, becerisi ve coskusuyla kendilerini aralar?nda ay?rd?, Suleyman, gulerek, baz? anekdotlar anlatt?.

Masadan kalkt?g?m?zda yan?ma geldi ve soyle dedi:

"Annenle seninle bir seyler konusmal?y?z; O zaman odama gel.

Iceri girdigimde, babam s?rt?n? odan?n en az ayd?nlat?lm?s k?sm?nda, orada her durdugunda oturdugu koltukta oturan anneme yazd?.