Шрифт:
11
Диссоциативное расстройство – раздвоение личности.
Вернуться
12
Бирпонг – популярная в среде американских студентов игра, в которой нужно закидывать шарики от настольного тенниса в стаканы с пивом противника.
Вернуться
13
Мигель Эрран – испанский актер.
Вернуться
14
Дженна Ортега – американская актриса, известная в первую очередь благодаря главной роли в сериале «Уэнсдэй».
Вернуться
15
Твинхаус – это дом на две семьи. Простыми словами, два дома на одном участке с одной общей стеной.
Вернуться
16
Леотард – обтягивающая одежда, закрывающая туловище, без застежки в области паха.
Вернуться
17
Национальная хоккейная лига (НХЛ) – профессиональная спортивная организация, объединяющая хоккейные клубы США и Канады. НХЛ на Иксбокс – консольная игра, симулятор хоккея.
Вернуться
18
Callate! (в переводе с исп.) – Заткнись!
Вернуться
19
Чекер – игрок контратакующего плана. Специализируется на активном ведении силовой борьбы на льду, отборе шайбы у соперника, форчекинге, убивании меньшинства
Вернуться
20
Шоу Эллен ДеДженерс – американское ток-шоу, которое ведет комик/актриса Эллен Дедженерес.
Вернуться
21
Кен Бредшоу – американский экстремал, специализирующийся на больших волнах.
Вернуться
22
Maldito sea! (в переводе с исп.) – Черт побери!
Вернуться
23
Viva la Bam – реалити-шоу, посвященное выходкам Бэма Марджеры и его друзей из CKY Crew. Шоу являлось спин-оффом проекта «Чудаки».
Вернуться
24
Хет-трик Горди Хоу – неофициальное название особого вида хет-трика, когда игрок в течение одного матча забрасывает шайбу, делает голевую передачу и участвует в драке.
Вернуться
25
Hola! (в переводе с итал.) – Привет!
Вернуться
26
Chocho (в переводе с исп.) – слабоумный.
Вернуться
27
«Джимми Киммел в прямом эфире» – популярное американское ток-шоу, которое транслируется поздно вечером на канале ABC. Ведущий программы – известный комик, актер и телеведущий Джимми Киммел – приглашает в студию известных персон, с которыми ведет неформальную беседу.
Вернуться
28
Шаффл – очень зрелищный танец, который изначально состоял из быстрых «шаркающих» движений ногами, создавая иллюзию парения и скольжения танцора.
Вернуться
29
Берриоска – это невероятно ароматный, очень вкусный, сладкий алкогольный коктейль из взбитых ягод с водкой, сахаром и соком лимона.
Вернуться
30
Джефф Хэкмен – чемпион мира по серфингу.
Вернуться
31
Морган Фриман – американский актер кино и озвучивания, режиссер.
Вернуться