– Зато не придётся заниматься глупостями и пытаться воссоединиться, - сказала Джейн.
– Ты на меня теперь даже смотреть не захочешь, не то, что прикасаться.

– Эй, - нежно произнёс Флетч.

Джейн удивлённо на него взглянула. Видать, решила, что сейчас он выбежит из квартиры.

– Я прекрасно знаю, к чему япошки здесь принуждали людей. Откажешься - убьют. Думаешь, я и об этом не в курсе? Поверь, я всякое повидал. К чему бы тебя ни принуждали, винить тебя никто не осмелится. Может, ты даже станешь героем, вернёшься на материк и начнёшь выступать с рассказами о том, какие же твари - наши враги. А люди на заводах потом будут покупать всё больше военных займов.

Джейн уставилась на Флетча.

– Ну ты и мудак, - сказала она и заплакала.

– Ну и хули мне теперь делать?
– спросил он, искренне недоумевая.

– Если бы ты просто ушёл, всё уже закончилось бы, - ответила Джейн.
– Но ты... Ты так добр со мной.

Она заревела ещё сильнее.

– Что мне теперь делать? Любой, кто в здравом уме, скажет, что я должна закончить начатое. Но тут приходишь ты и ведёшь себя так мило. Что мне теперь с тобой делать?

– А ты бы хотела, чтобы я влепил тебе пощёчину?
– поинтересовался Флетч.

Джейн кивнула, не уловив сарказма.

– Да, хотела бы, - ответила она.
– В таком случае, я бы знала, кто я и где я. Всё закончилось бы. Но, это?

Она вновь уставилась на Флетча, быстро моргая. Её веки были влажными.

– Ты вырос? Япошкам удалось сделать хоть что-нибудь, чтобы ты, наконец, вырос?

– Не знаю, - ответил тот.
– Я знаю лишь то, что я выжил, а очень многие нет. Нет, я знаю, ещё кое-что: я никогда не переставал любить тебя, что бы ты там себе ни думала. Я мог неделями, месяцами ничего не делать, но любить тебя я не переставал. Смирись с этим.

Он сунул руку в карман.

– Принёс бы выпить, если бы смог, но у меня только сигареты. Хочешь курить?

– Господи, конечно!
– воскликнула Джейн.
– Привычка вернулась и я счастлива. Было время, когда ради курева я была готова лечь под солдата. Вот тебе и другая сторона медали. Когда их было так много, что изменит ещё один? Когда делаешь то... чем занималась я, на подобные вещи уже смотришь иначе.

– Нет, я так не считаю, - сказал Флетч.
– Но спорить не буду. Оставь мне пару сигарет, а пачку забирай. Я ещё достану.

Когда она зажала сигарету двумя пальцами, он прикурил ей "зипповской" зажигалкой, которую ему подарил помощник фармацевта. Себе он тоже прикурил. Флетч тоже снова пристрастился к курению. Никотин бил в голову сильнее, чем до войны.

Во время затяжек щёки Джейн втягивались.

– Хорошо-то как, - сказала она, затем склонила голову и спросила: - Ну и хули мне с тобой делать, Флетч?

– Сама решай, - ответил он, пожимая плечами и стараясь скрыть собственные фантазии.
– Мне никогда не хотелось расставаться. Если решишь... остановить тебя я не могу. Подумай, впрочем. Не руби сгоряча. Я только об этом прошу. Мы оба через многое прошли. Торопиться некуда. Если решишь, что всё, значит, всё. Если нет - я буду рядом, по крайней мере, пока не вернусь обратно в строй.

– Это разумно, - дрожащим голосом произнесла Джейн.
– Более чем разумно, наверное.

– Тогда оставим этот вопрос до поры до времени.

Флетч огляделся в поисках пепельницы. Джейн последовала его примеру. Она ушла в кухню и вернулась с блюдцем. Они стряхнули пепел, а вскоре и затушили окурки. Флетч встал.

– Пойду я. Рад, что ты сумела пережить всё... что случилось.

– Я тоже.

Подобно солдату, штурмующему пулемётное гнездо, она подошла к Флетчу и обняла его. Он тоже обнял её, не слишком крепко. Джейн подняла подбородок.

– Уверена?
– спросил Флетч.

Джейн кивнула и он аккуратно её поцеловал. Даже при таком осторожном поцелуе, у него всё внутри закипело. Он уже достаточно восстановился, чтобы помнить, как же ему этого не хватало. Но развивать события Флетч не стал. Отпустить свою пока ещё не бывшую жену оказалось непросто. Продолжать держать её в объятиях, может оказаться ещё хуже. Он щёлкнул языком между зубами и сказал:

– Береги себя, малыш.

– Ага, ты тоже. Увидимся, - ответила Джейн.

– Ага.

Флетч вышел из квартиры, покинул здание и вернулся к припаркованному у шоссе Камеамеха "Джипу".

– Поехали обратно на берег, - сказал он водителю.

– Есть, сэр, - отозвался тот и завёл двигатель.

В Вахиаву пришло правосудие. В некотором роде. Суровое, но и времена нынче нелёгкие. Джейн Армитидж понимала это получше большинства своих соседей. Вместе с остальными, она стояла возле Сэмми Литла по кличке Лыба, который пытался доказать своим согражданам, что не сотрудничал с японцами.