Детектив звучал как участник хард-рок-группы Van Halen. Эта одна из наиболее известных американских групп зародилась в 1973 году в Пасадене, Калифорния. Эдди Ван Хален (гитара, клавишные), Алекс Ван Хален (ударные) и Майкл Энтони (бас), игравшие в "Broken Combs", уговорили вокалиста Дэвида Ли Рота уйти из "Real Ball Jets" и присоединиться к ним. Получив согласие последнего, они поменяли название своей группы на "Mammoth". Исполняя кавер-версии известных хард-роковых композиций конца 60-х - начала 70-х, парни концертировали по барам и клубам Лос-Анджелеса фактически без перерыва в течение середины 70-х.

На одном из этих выступлений их и приметил басист "Kiss" Джин Симмонс. Он был поражен энергией, которой они заводили публику, и ярким талантом их вокалиста.

Отец Шепарда обожает эту группу по сей день, возможно ещё и потому, что она зародилась в родном штате - Калифорния.

Лоуренс обладал Самым низким и редким видом голоса в пении, как мог помнить Ник, у мужчин с диапазоном от фа большой октавы до фа (соль) первой. Этот вокал делился на 5 подвидов. Подвид детектива показался Николасу центральным. Бас с широким диапазоном с твердым, грозным, властным звучанием. Который в головном резонаторе терял тембральную окраску, поэтому чаще использовался в грудном. Именно друг-музыкант Чак научил Шепарда разбираться в музыке, при этом поговаривая, что Ник обладал отменным слухом.

– Итак, - жуя с набитым ртом, начал детектив. – У меня для вас сразу несколько хороших новостей.

Ник чуть не подпрыгнул от радости на твёрдом стуле без спинки. Но Лоуренс профессионально спустил Николаса с небес на землю.

– Но есть и плохая. С какой начнём?

Такос встал поперёк горла, есть сразу же перехотелось, но мужчина механически продолжил работать челюстью, без удовольствия жуя мексиканское традиционное блюдо.

– С хорошей. – проглотил и ответил Ник.

– В общем, - Лоуренс отложил свои обед и зарылся носом в бумажки.
– я тут покопался в вашем договоре с прошлым владельцем сети. Вам не знакомы его инициалы ? – он ткнул тощим пальцем в фамилию на копии договора.

– Конечно знакомы. – Шепард посмотрел на детектива, словно на дурака. И даже успел усомниться в его способностях. Но Лоуренс на косой взгляд лишь хмыкнул.

– Ладно, зайду с другой стороны. Вы знали, что прошлый владелец сети ресторанов, что вы купили, нынешний муж вашей бывшей жены?

– Кэтрин? – выдохнул удивлённо он. – Подожди, насколько мне известно, её муж сейчас обосновался в Англии.

– А вас не смутило, что Кэтрин живёт в Сан-Франциско? – иронично кольнул парень в ответ, растянув губы в хитрой улыбке.

– Логично.

– Это её третий муж, Николас. – спокойно констатировал Лоуренс.

И когда рыжая успела обзавестись новым мужем?

– Давно она замужем?

– Около года, насколько мне известно. Но сейчас о другом. У меня есть определённые контакты среди эскорта. Так вот, девушки меня заверили, что муж Кэтрин их частый клиент.

Сука! А Ник трахался с ней без защиты!

– И судя по вашей реакции и слухам, что довелось выслушать, вы не так давно были в близком контакте с ней.

– Ты так хочешь уточнить, спал ли я с рыжей, верно? – широкие брови собрались ближе к переносице, от чего на лбу показались заметные горизонтальные складки.

– Да, чтобы удостовериться в правдивости информации. – кивнул тот.

– Допустим.

– Значит....Поехали дальше. Мои пташки шепнули, что за месяц перед подписанием контракта этот мужчина хвастался своим дружкам о скорой сделке по продаже бизнеса. А потом некоторое время спустя вы переспали с его женой, и он, разумеется об этом узнал. Поэтому решил наказать вас.

– Решил подгадить, значит… - хмыкнул понуро Николас.

– Именно.
– кивнул светлой макушкой детектив, подтверждая его догадки.

– Берк как-то причастен к этому?
– тут же припомнил бредовую теорию Амели он.

– Разумеется. Отец Берка и муж Кэтрин давние друзья. Берк старший пожаловался другу о том, что сынуля просрал много денег в одном казино в Вегасе, а дружок решил этим воспользоваться. Вот и втянул Даниеля в свою игру, предложив кругленькую сумму и возможность отомстить вам. Ведь Берк уже давно на вас зуб точит. – он заглянул в другую бумажку и, прочистив горло, продолжил.
– Мы уже проверили его счета и обнаружили весьма крупное пополнение на счёте в течение последних 6-ти месяцев.

– Мы? То есть вам кто-то помогает? – удивлённо протянул Николас.

– Не исключаю этого факта.

– А информация, которую вы нашли по поводу переводов, она получена законным путем?

– Ну… почти. – слегка замялся Лоуренс.

– Что значит почти? – это порядком начало раздражать, поэтому интонация Николаса приобрела характерные грубые нотки.

– Это уже не ваша головная боль, Николас. – спокойно заверил детектив, глядя Шепарду прямо в глаза.

– Думаете?

– Абсолютно.