Шрифт:
Не знала? Ну она и гонит!
– На девчонок тоже наорала, – продолжает Алекс. – Особенно на Машу. И даже на Станислава, нашего менеджера, наехала.
– А он чем виноват?
– Ну, он в курсе, что Камиль рядом с “Глобал Транслейт” тусуется и наших переводчиц выцепляет. Станислав просто закрывает на это глаза. Может, даже имеет что-то за это, но точно я не знаю.
Ах, вот что у них там происходит…
– Короче Станиславу пришлось обещать Кристине премию и бонусы, чтобы она не пожаловалась на него высшему руководству.
– Охренеть…
– Вот именно!
– И, естественно, он поклялся, что никакой Камиль больше не будет крутится возле “Глобал Транслейт”.
Я вообще ничего не понимаю. То есть, Кристина сама лишила себя сутенера? Зачем?
Решила завязать сразу и жестко? Это как курильщики бросают свою дурную привычку и предупреждают всех, чтобы им не давали сигареты…
Кладу трубку. Зависаю. Я в ахуе, если честно. Ну Олень исполняет…
Что-то тут не то. Глобально. Концы с концами не сходятся.
Кристина вчера мне сказала:
– Я не эскортница. Я переводчица.
Так, может, это правда?
Глава 13
Кристина
– А что не так-то? – недоумевает Маша. – Тебе мало заплатили?
Блин… У меня нет слов! Я ей говорю, что не знала об эскорте, а она…
– Мне не заплатили!
Вот теперь у нее заинтересованный вид.
– Ну это треш, конечно. Камиль никогда раньше так не делал. Что случилось?
– Я не взяла деньги!
Маша в полном недоумении.
– Клиент был слишком жёстким? Сочувствую. Бывает. В таких случаях надо брать по тройному тарифу. Через Камиля или без него.
Что? Боже…О чем она говорит? Как это можно вообще? Ужас… Какая-то липкая мерзость, в которой я как будто тоже вывалялась. И никак не могу отмыться.
Я как в кривом зазеркалье. Меня никто не понимает. И я никого не понимаю. Вернее, не понимала до вчерашнего дня. Пока Тимур не раскрыл мне глаза на происходящее.
Все не так, как я думала!
Алекс казался просто хорошим парнем. А на самом деле спокойно отправил меня на эту жуткую подработку, и ничего не объяснил. Его дурацкие шутки про “вице-президента по порочным и выгодным связям” чуть не довели меня до беды!
Все коллеги знали, что происходит. Станислав чуть ли не участвовал в деятельности Камиля! Ладно хоть наше высшее руководство не в курсе происходящего. Только это останавливает меня от мгновенного увольнения.
Но все так ужасно…
Еще и Оливер снова пишет, предлагает встретиться. И даже звонил один раз, но я не взяла трубку. Не хочу его видеть! И говорить с ним тоже не хочу.
Да, девчонки правы. Он повел себя как джентльмен. На самом деле, мне очень повезло, что моим клиентом оказался он, а не кто-то другой. И мне хочется его поблагодарить.
Я обязательно сделаю это. Но позже. Напишу ему, все объясню. Пока что хватит с меня объяснений!
* * *
Я сегодня поставила на уши все наше отделение “Глобал Транслейт”. А потом просто уехала на заказ. Переводила на конференции, посвященной экологии. Хоть отвлеклась немного.
А сейчас я дома. Девчонок пока нет, и это меня радует. Никого не хочу видеть!
Мы вчера нормально пообщались с Олесей и Элей, они меня поняли и посочувствовали. И даже извинились. Но все равно… Все не так.
Я как будто изменилась со вчерашнего дня. Я уже не та наивная девчонка с душой нараспашку. Мне хочется закрыться и спрятаться ото всех.
Я осознаю, что все мои коллеги, так же как и Маша, думают, что у меня на этой вечеринке что-то с кем-то было. И меня это не устроило, поэтому я подняла такой кипеш.
А я… я вообще не такая! Но им плевать. Всем плевать. На всех.
Папа всегда говорил: рассчитывать можно только на себя. Так вот, он был абсолютно прав! Именно сейчас я понимаю это очень остро. Чувствую на своей шкуре. Мне даже хочется ему позвонить и сказать…
Но я не могу. Конечно, я не могу рассказать отцу эту историю! Он с ума сойдет. И снова будет орать, что я должна вернуться и сидеть дома.
Может, они и прав, кстати. Я наивная дурочка, не знающая жизни. Меня легко обмануть… Да меня даже обманывать не надо! Я сама себя ввожу в заблуждение.