Дейн добрался до Арн-Холта во второй половине дня. Городишко населенный в основном шахтерами. Поинтересовавшись у местных, где найти дешевое место для ночлега, он узнал, что если хочет подешевле, то ему следует направиться в Клоаку. Так местные называли район, где проживали шахтеры. А если хочет, что подороже может заглянуть в район у рыночной площади. Тратить лишние деньги он не хотел, и выбор был очевиден.

Узкие улочки Клоаки едва могли вместить в себя квик-кар, а каменные дома построены максимально близко друг к другу. Из немногочисленных людей на улице, на Дейна по большей части никто не обращал внимания. А если и обращали то просто, провожали любопытным взглядом. Вооруженные люди сомнительной внешности здесь были не в новинку. У случайного прохожего он спросил дорогу к ближайшему товирну и направился туда.

Охотник остановился у здания, которое, как он полагал, и было тем самым товирном. Фасад из белого каменя, покрытого маленькими трещинами, два больших окна на фасаде и простая деревянная дверь. Рядом с дверью висел голографический экран.

— Меню разнообразием не удивляет, — прокомментировал Дейн список блюд, изображенных на экране.

Не было даже привычной вывески с названием заведения, но зато рядом был просторный гараж для квик-байков. Дейн завел квик-байк в гараж, заглушил двигатель и достал из багажника сумки. Он с облегчением положил шлем обратно на его место, и надел шляпу. Кода покинул свою нишу и молча парил рядом с хозяином. Дейн повесил сумки на плечи, надел шляпу и вошел в здание.

Деревянный пол заскрипел под сапогами охотника. Ударивший в нос запах дешевого табака смешался с запахами еды и алкоголя. Дейн быстро провел взглядом по помещению и направился к стойке. Сама она была сделана из дерева, как и вся здешняя мебель. Над стойкой висело несколько голографических экранов, транслирующих, как местные, так и общегалактические новости. Пустое пространство от входной двери к стойке, визуально разделяло помещение на две части. С одной стороны стояли большие столы на нескольких посетителей, а с другой - столы для одного человека. В дальнем конце зала находилась деревянная лестница, ведущая на второй этаж.

Стоило Дейну зайти внутрь, как несколько посетителей обратили свои взгляды на него. Они с нескрываемым любопытством и опаской смотрели на незнакомца. Высокий мужчина с суровыми чертами лица, в длинном сером пальто, а голову покрывала черная шляпа с широкими полями. Рядом с ним парил кубической формы конструкт, матово черного цвета.

Чувствуя на себе любопытные взгляды, Дейн приблизился к стойке, за, которой стояла хозяйка товирна.

— Добрый день, — настороженно сказала женщина. Хозяйку заведения звали Геда, она уже давно разменяла четвертый десяток, белокурые волосы тронула седина, а на лице были уже заметны морщины. Дейн подметил, что глаза женщины излучали глубокую усталость и грусть, и что она недавно плакала.

— У вас есть свободные комнаты? — мягко спросил Дейн, стараясь унять настороженность женщины.

— Да, этажом выше, — указала она на лестницу. — Комнаты небольшие, но в каждой есть душевая и туалет. Недавно установили новые замки, на ключ-картах. На сколько планируете у нас остановиться? Если снимете комнату, больше чем на три дня, то завтрак за счет заведения.

Дейн кивнул и оплатил комнату на целую неделю. Геда передала ему ключ-карту и по скрипучей лестнице, охотник поднялся наверх. “Да, это не номера в Королевском Шуте” - вздыхая, подумал Дейн, глядя на четыре голых стены, простую кровать и небольшую тумбочку. Окон в комнате не было. Их заменял один голографический проектор, который одновременно являлся источником освещения и средством связи. В одной из стен была дверь, которая вела в ванную комнату. Уложив сумки на кровать, Дейн решил, что стоит перекусить. Он закрыл комнату ключ-картой и спустился в главный зал.

Посетителей в товирне было не много, один из них уткнулся носом в стол и громко храпел. Кто-то всё ещё поглядывал на Дейна, но в целом на него уже не обращали внимания. Он подошел к стойке и обратился к Геде:

— Мне бы что-то перекусить.

— У нас не самый большой выбор блюд, но всё очень вкусно. Есть разные супы, мясо брома и жареные ножки летушки.

— Летушка? — озадаченно спросил Дейн. О таких представителях галактической фауны, он еще слышал.

— Да, — улыбнулась Геда, — это местная птица. Если правильно приготовить, то мясо очень сочное.

— Тогда давайте ножки летушки и суп на ваш выбор.

— Хорошо. В течение часа всё будет готово, — Геда пошла на кухню, чтобы передать заказ.

Дейн занял столик у лестницы, подальше от окна. Здесь было хорошо видно входную дверь. Он снял шляпу и положив ее на стол обратился к Коде, который молча парил рядом с ним:

— Уменьши радиус сканирования, но не теряй бдительности, — стоило ему это сказать, как в товирн ворвался человек в грязной одежде.

— Миресса Геда! Миресса Геда! Вы не поверите, что я сегодня нашел! — молодой парень выглядел так, словно он только, что выбрался из шахты. Он, что-то достал из своей сумки и показывал Геде. Остальные посетители не обращали на него внимания.

— Вам наконец-то повезло, господин Корде? — поинтересовалась женщина, в недоумении глядя на вещь, которую показывал ей юноша. В руках он держал, исписанную непонятными символами, каменную табличку.

— Я сделал первичный анализ, и он показал, что этой табличке больше трех тысяч лет. Это просто потрясающе! Нужно лишь перевести эти символы. Интересно, что тут написано. Кто знает, быть может, я на пороге великого открытия.

Парень продолжал рассказывать Геде, что-то о великих открытиях и о том, что он однажды поразит всё научное сообщество. Женщина смотрела на паренька, взглядом матери, которой ребенок показывал найденного им жука.