Со «скоро буду», Шепард, конечно, погорячилась. Город до сих пор будоражило после спасения от полного уничтожения. Трафик на воздушных линиях был перегружен, хоть на общественный транспорт не пересаживайся. В итоге до нужного паба Джейн добралась только через полчаса. Внутри ее встретил развеселый гомон, музыка в духе ирландского фолка и крепкий запах мяса, пива, эля и напитков покрепче. Народ отмечал свое чудесное спасение в меру собственной фантазии. Или, что ближе к правде, в меру ее отсутствия. Часть отмечающих уже была в невменяемом состоянии, часть спешила до нужного состояния налакаться.

Найти в общем хаосе нужный столик не составило труда. Официантка быстро провела Шепард в огороженную ширмочками комнатку на втором этаже заведения. Здесь Джейн встретила колоритная троица: увлеченно уминающий нечто мясное Гаррус, лениво цедящий янтарного цвета жидкость Дан и насупленная Тали, недовольно выдавливающая в себя очередную дозу питательной пасты. Коммандер села на свободное место возле Тали, напротив Гарруса и Дана.

Турианец довольно споро справлялся со своим блюдом. Прожаренная масса быстро пропадала в зубастой пасти Вакариана. Тот глотал кусочки мяса даже не пережевывая. Собственно, ротовой аппарат турианцев и не приспособлен для жевания. Только хватать, резать и рвать — зубы одинаковые, пильчатые. И их очень много, пожалуй, более зубастыми были только кроганы.

Дан посасывал сквозь веселенького кислотно-зеленого цвета трубочку нечто, судя по запаху, явно спиртное, достаточно крепкое и от души сдобренное ядреными пряностями.

А Тали… На фоне двух мужчин на кварианку без слез взглянуть было нельзя. Она выглядела совершенно лишней на этом празднике жизни со своим тюбиком с питательным пюре. В том числе и из-за того, что слез лить коммандер не желала, взгляд Шепард остановился не на ней, а на Дане.

— Вас Недас, как твой командир я вынуждена запретить тебе употреблять психоактивные вещества.

— У меня есть антидот, коммандер, — махнул трубочкой в ответ кварианец.

— У него есть антидот, Шепард, — мрачно подтвердила Тали.

— Антидот от этанола? — с сомнением уточнила Шепард.

— Кварианская разработка для Паломничества, — пояснила Тали. — Не всегда в доступе имеется стерильная вода, иногда приходится идти на риск и употреблять иные вещества, в которых наличие опасных микроорганизмов минимально.

— И почему ты не присоединишься к Дану в распитии спиртных напитков? — полюбопытствовала Шепард.

— У меня другой набор имплантов. Смертельного отравления не получу, но спутанность сознания от этого никуда не денется. Но в любом случае ЭТО я пить не буду! — категорично заявила кварианка.

— Суррогат австрийского Штро 70 на основе крепкого турианского бренди с добавлением аналогов земного острого перца, имбиря и ментола, — меланхолично пояснил Дан. — Бодрит.

— На самом деле отличная вещь, — добавил Гаррус. — Нужно посоветовать рецепт барменам на Цитадели.

— Извращенцы, — тихо проворчала Тали.

— Ладно, — Шепард решила неохотно поверить в чудесную устойчивость избранных кварианцев к алкоголю, — давайте перейдем к делу. Какой у нас план?

— План прост, — разделавшись со своим блюдом, начал говорить Гаррус. — Необходимо проникнуть в систему безопасности дома, внедрить на территорию объекта разведывательные дроны и подтвердить нахождение кварианца по установленному адресу.

— Так… И я вам зачем? При всем моем к себе уважении, вы могли провернуть подобное дельце и без наличия в команде Спектра.

— Ты нам нужна на случай возникновения вопросов от властей, — хмуро пояснила Тали. — Из-за спешки мы уже вызвали у них некоторые подозрения. И если придется пошуметь, то без Спектра у нас высокие шансы огрести реальные проблемы с законом.

— Ага. Мирные переговоры, обращение в полицию или иные тривиальные пути решения проблемы с пропавшим кварианцем нам не подходят?

— Основная проблема у нас в нехватке времени. За сутки мы вряд ли что-то сможем решить тривиальными методами, — глотнув своего пойла, ответил Дан.

— Угу… Так, давайте вкратце поведайте мне, как мы вообще здесь оказались.

— Гм. Ну, для начала, мы достаточно быстро узнали, что на Терра Нове в самом деле сейчас находится двое кварианцев. Они прошли регистрацию в терминале орбитального космопорта, Йего’Ханнан нар Хаим и Сеф’Рей нар Ноам. Прибыли на планету в надежде приобрести подержанный грузовой челнок, интересовались списанными турелями ПОИСК.

— Они были в паре?

— Они были парой, — все так же хмуро поправила Тали, бросив выжатый тюбик из-под питательной смеси в опустевшие тарелки Вакариана.