В прошлый раз статуя аватара Року была просто статуей. Да и ничего вокруг не напоминало искажённое пространство мира духов. Сейчас же выглядел храм Року неспокойно и тревожно. А сама золотая статуя пусть и была недвижимой, но казалась почти живой… будто вот-вот сквозь золотую оболочку появится настоящее лицо. Чан посмотрел под ноги золотого Аватара, и у него зашевелились астральные волосы на голове.

— Неужели мы опозда… — начал было Аанг, потрясая своей беспечностью.

Узоры, похожие на те, что Чан видел по острову Року, засветились. Выходило, что Року, пользуясь лазейкой, мог на короткое время солнцестояния переносить дух в собственную статую. Что-то было в тех записках Ксай Баю про запечатывание в предметы… Может, тот, кто сделал это с Року, перемудрил и продублировал своё запечатывание ещё и со статуей, чтобы наверняка? Или наоборот, какой-то доброжелатель начертил это, чтобы у Року было ещё одно вместилище? Вроде у того мудреца Огня, с которым они беседовали, был какой-то там дедушка тоже мудрец, очень преданный Року…

«Ты почти опоздал, Аанг, — из глубины статуи послышался вкрадчивый голос. — Но ты пришёл… это хорошо…»

Покойный-беспокойный старичок-то был явно себе на уме. Все те подслушанные обрывки разговора заточённого духа с драконом, по тому, что рассказали Мудрецы Огня, принц Айро, что помнили из истории своей династии Азула и Зуко и собственным натужным воспоминаниям, вырисовывались в очень интересную картину.

Был сын Аватара Року Ксай Бау, который в ходе извержения вулкана потерял способность к магии Огня, но тем не менее при жизни умел отделять душу от тела, творить всякие штуки в мире духов и прочее. В том числе, и Чан был уверен в этом уже на девяносто девять процентов, похоже, что именно Ксай Бау запечатал своего папашу на острове Року, тем самым «прокляв» как Року, так и место. Из-за потери магии? Но из-за чего был ослаблен Року, который не смог справиться с вулканом?

Он так задумался, что очнулся, лишь когда Року позвал:

«Ближе… осталось совсем мало сил… и времени…»

Аанг же вообще ничего необычного не замечал и даже не насторожился такому странному приёму. Мальчишка, кажется, вообще думал только о том, чтобы успеть на встречу.

Ну вот, успел. И Чан еле успел затормозить мелкого Аватара, который уже попёрся на зов. Понимание происходящего буквально осенило:

— Не нравится мне это, — кивнул Чан на узоры. — Очень похоже на ловушку душ.

— Ловушка душ? — удивился Аанг. На лице его не было ни грана узнавания. Похоже, в монастыре такому не учили.

— Послушай меня, Аанг, — сказал Чан, на всякий случай придерживая ретивого мальчишку за плечи. — Я видел описание таких штук. Если бы ты пришёл сюда в своём теле, то в твоё тело могла бы попасть дополнительная душа. Тело — это твой щит души. А без тела… В духовном состоянии ты очень уязвим. Если твой дух попадёт в такую ловушку, ты останешься в ней. А твоё тело… твоё тело останется без души и… кто угодно сможет его занять.

Ему сразу вспомнился прежний Чан, чьё тело он смог занять… даже не специально, просто оказавшись рядом. Тело вроде как само «притянуло» его, обновив связь души. Возможно, он подходит по каким-то параметрам или оказался рядом в нужное время в нужном месте. Это вышло случайно. Но Року… Явно задумал это с самого начала*.

— Я не понимаю… — пролепетал Аанг.

— Похоже, Аватар Року не друг тебе.

— Но…

«Фэнг, — раздался тот же голос. — Мало времени…»

Аанг, что-то выкрикнув, увернулся от атаки тупого дракона, который внезапно и вероломно напал на них со спины, пытаясь оттеснить в ловушку душ. Чан подумал, что они просто потянут время до конца зимнего солнцестояния, пока эта «форточка» в мир духов снова не закроется, и обрадовался, увидев, что Аватар перестал тупить и точно не достанется предприимчивому дедушке. Но стоило чуть расслабиться, как Року заявил:

«Фэнг, сойдёт любой из них».

Видимо, заскучал старичок и перестал быть сильно разборчивым. Додумать Чан не успел, так как тупой дракон оказался не таким и тупым… Очень ловко и буквально «немыслимо» для живого существа извернулся и кувыркнул его прямо в ловушку Року.

Он и «мяу» сказать не успел.

Вокруг вспыхнул барьер. Чан хмыкнул, не отрывая взгляда от сухого старика с впалыми щеками и пышной седой бородой. «Живьём» Року выглядел не таким монументальным, как в золотой статуе. Собранные в пучок волосы на голове поддерживал гуань с лепестками огня — знак императорского дома, да и в целом одежда была определённого кроя, который носили высшие аристократы народа Огня. Азула рассказывала, что Року был побратимом Созина, а значит, это сделало его кем-то вроде ненаследного принца. Видимо, несмотря на серьёзные разногласия с «братом», от своего статуса Року не отказался. И ведь женился он на принцессе… Та Мин, кажется. А значит, технически их дети всё же могли стать аристократами императорского дома. Ксай Бау был первенцем Та Мин и Року, но у него были ещё братья и сёстры. При извержении вулкана точно погиб лишь сам Аватар Року, а вся его семья выжила. Впрочем, после фортелей старика всё его семейство явно попало в опалу и разбрелось по стране. Ксай Бау пропал, а за остальными наблюдали Мудрецы Огня. И только Урса, то ли внучка, то ли правнучка, которая жила в городке, как простая крестьянка, вошла во дворец как жена принца Озая — и то так и не стала принцессой.

Мысль мелькнула, пытаясь зацепиться за какую-то идею.

Року умер в семьдесят, но выглядел значительно старше, чем люди того же возраста. Слияние с миром духов когда-то подарило народам долголетие и крепкое здоровье, старики, особенно из высшего общества, которым не надо пахать от зари до зари в поле на неудобице, выглядели не так старо, как в его бывшем мире, а уж маги и подавно. Для поддержки работы дзинга нужно постоянно тренироваться… наверняка даже если ты Аватар — тоже. Чан ещё помнил жилистого и крепкого Лорда Огня Азулона, за которым они с Азулой пару раз подсматривали в тронном зале за пыльными гобеленами. Тот умер в возрасте девяносто пяти лет — и то скорее от переживаний о династии и из-за гибели старшего внука, чем из-за проблем со здоровьем. Принцу Айро было шестьдесят пять или шестьдесят шесть, но тот до гибели принца Лу Тэна выглядел максимум лет на сорок, да и вот так, в одну ночь поседев, выглядел лет на двадцать моложе, чем Року. Подозрения, зародившиеся ещё на том проклятом острове, начали оформляться в стройную теорию.