Когда Алексей Павлович первый раз приехал в эту деревню, какая-то древняя старушка, виляя его интерес к мемориалу, рассказала, что весной сорок второго какие-то пионеры встретили на дороге неподалеку немецкую пехотную роту. Двумя пулеметами встретили — но пионеры не рассчитали того, что за пехотинцами шли два фашистских броневика. Троих — двух девчонок и парня — пулеметчики немецкие положили на месте, а один вроде смог убежать в лес, но последовавшие за ним солдаты с довольными мордами рассказали, что загнали его в болото и там утопили. Кто были эти пионеры — до пятьдесят девятого никто и не знал, а когда нашли в развалинах церквухи коробку с документами, то имена их на мемориальной доске и поместили. Собственно, поэтому Алексей Павлович эту информацию и нашел — но теперь ему предстояло «взять на себя» подвиг тех пионеров. Не ради славы, а ради того, чтобы выжить. И тем принести стране очень много пользы в самом ближайшем будущем. Да, уже «в другой реальности», но все же…

И пользу он приносить начал сразу же. Для похода за документами он изготовил приличные такие маскировочные комбинезоны класса «леший’Ю винтовку под себя подогнал. Даже не винтовку, а карабин мосинский, к которому успел изготовить глушитель и переснарядить два десятка патронов. Когда лейтенант Акулич с сильным таким подозрением поинтересовался, 'что за диверсию Алексей затевает», тот ему показал, выстрелив из винтовки с глушителем доработанным (и теперь уже дозвуковым) патроном в мишень, расположенную в паре сотнях метров. Осназовец конструкцию оценил и поинтересовался, как быстро все оружие группы так же доработать получится.

— Долго, товарищ лейтенант, очень долго. У меня только на переделку одного патрона минут двадцать уходит, а словами я вам вряд ли все объяснить смогу. То есть быстро не смогу, а как вернемся, я вам все обязательно покажу, расскажу, научу обязательно. Когда выходим-то, завтра?

Первый раз Алексей попал в переход когда его «любовь» объявила, что выходит замуж за другого. То есть уже практически вышла, несмотря на свои семнадцать — и Алексея это известие вогнало у глубочайшую тоску и сильнейший стресс. Но услышав ту же новость во второй раз, он переживал куда как меньше: все же детская влюбленность проходит так же быстро, как и возникает. Но все равно было очень больно — и он оказался в переходе во второй раз. Так же, как и в первый: он проснулся в огромной комнате, очень напоминающей физкультурный зал в его родной школе, с такими же выкрашенными белой облупившейся уже местами краской решетками на окнах. Но дверей в торцах зала не было, под центральным окном стоял огромный письменный стол, над которым висела указывающая на этот стол большая золотая стрела. Кровать, на которой он проснулся, была тоже огромной, а его обычная одежда не валялась рядом на стуле, а была аккуратно сложена на каком-то вычурном кресле. Алексей тогда быстро оделся — и увидел, что над столом начала мигать надпись «Сначала прочитай это!» То есть надпись постоянно менялась, точнее, менялись языки, на которых эта фраза была написана. Но так как мигала она неспроста, он все же подошел к столу, на котором лежала толстая книга в вишневом кожаном переплете.

Когда он открыл книгу, то лишь рассмеялся: текст был на английском, который Алексей знал «со словарем». Но сбоку книги он заметил закладки, на которых были разные надписи — в том числе и надпись «русский». И под этой закладкой все было написано уже по-русски, хотя и не совсем правильно — но все же понятно. И самые первые прочитанные слова чтение немедленно прервали: «туалет за маленькой дверью слева».

А когда он снова вернулся к книге, он прочитал следующее:

«Выход на улицу через центральную дверь, код прочитаешь ниже. Возьми деньги в левом ящике стола и купи в магазинчике через улицу обед для рыжей кошки, которая сидит на лавке возле магазина. Обед стоит рубль — рубли тут серебряные, много их не трать. Золотые — это копейки, обед для человека стоит от трех до пяти копеек, сам хоть обожрись. Когда кошку накормишь, можешь сразу вернуться и снова лечь спать чтобы вернуться домой, а можешь погулять недолго — но спать обязательно возвращайся сюда же, иначе просто умрешь! Гулять можно только налево если стоять лицом к магазину на пороге этого дома, справа — тоже смерть, к тому же мучительная. Когда вернешься домой, позвони по телефону… это в Англии, на автоответчик зачитай свое имя и адрес и номер телефона на своем языке, там поймут, с тобой свяжутся и вознаградят очень серьезно. Если ты тут впервые, дальше читать не можешь. Код на двери — 1292, в другие двери с кодовыми замками не заходи. В этот раз не заходи, а в следующий получишь новые инструкции. И да, отсюда домой ничего с собой взять нельзя».

Алексей открыл ящик стола: в нем в небольшой коробочке лежало несколько серебряных монет размером с царский полтинник, а сам ящик был просто завален монетками поменьше — и, похоже, действительно золотыми. Странными монетками: цифры на них были обычными, арабскими, а вместо букв были какие-то знаки, напоминающие руны. Взяв несколько монеток, он вышел в центральную дверь этой странной комнаты, прошел по коридору, спустился по лестнице на один этаж и вышел на улицу. Да, прямо напротив выхода через улицу располагался небольшой магазин, возле двери которого стояла каменная скамейка рядом с каменным же небольшим столом.

В магазине он немного растерялся: все надписи над прилавками были выполнены теми же рунами, однако над центральным видели и две картинки: очень хорошо изображенная кошка возле миски с кормом и карикатурный человечек, сидящий за столом, уставленном тарелками. Возле кошки стояло большая цифра «1», а под человечком вместе с какими-то рунами были цифры «3» и «5». А за прилавком стояла мрачная девица, внимательно за Алексеем наблюдающая. Молча наблюдающая. Алексей просто ткнул рукой в обе картинки и протянул девице серебряную монетку и золотую с цифрой «5», та молча взяла их и ушла куда-то вглубь своего заведения. Но через минуту вернулась с подносом и вышла с ним на улицу — и парню ничего не оставалось, как проследовать за ней.

Девица поставила на стол несколько обычных тарелок, положила на салфетки приборы, затем чуть поодаль поставила большую миску с нарисованными кошками и молча удалилась. И почти сразу же откуда-то появилась кошка. Большая, таких Алексей раньше и не видел. Она уселась на скамейку и стала пристально смотреть на парня. Сначала он решил было поставить кошачью миску на скамейку поближе к кошке, но немного подумав, он просто полопал по крышке стола, как бы приглашая ее «поесть как человеку» — и кошка, казалось, его поняла. Запрыгнула на стол, с какой-то невероятной скоростью съела огромную кучу корма, громко мурлыкнула, спрыгнула со стола и… исчезла. То есть Алексей не увидел, куда она убежала…

Поскольку других инструкций не было, парень вернулся в дом, поднялся в странную комнату, снова зашел в туалет — а затем отправился в кровать. А проснувшись, он стал с ужасом ощупывать свой диван: ведь если во сне очень странные причины не помешали облегчиться, то… Но все оказалось в норме, и сам Алексей почему-то уже понял, что проснулся он на сутки раньше, чем заснул.

Второй раз все происходило почти так же, разве что в книге на следующей странице появился текст: «ты снова пришел сюда со своей бедой, теперь у тебя хватает энергии разобрать и этот текст. Покорми кошку, и если она тебя укусит, не отдергивай руку. Это не будет больно, но твоя беда уйдет насовсем. А после того, как ее покормишь, вернись и читай дальше…»