– Тристан! – закричала она, летя к нему. – Тристан, что ты делаешь?

Призраки колотили по ее лицу, но никогда ей не было так легко игнорировать их мечущиеся движения.

– Тристан!

Наконец он словно очнулся. Повернулся, все еще осажденный дымящимися черными тенями, и его лицо как будто ожило, вышло из транса. Он потянулся к ней, и она влетела к нему в руки.

– Дилан, – выдохнул он. Затем взял все под свой контроль. – Бежим!

То, что прежде парализовало его, сошло на нет. Схватив ее за руку и так крепко сжав ее, что стало больно, он рванул в ту сторону, откуда она пришла. Тристан проталкивался и боролся с хватающими их когтями и кусающими зубами, преодолевая метр за метром. Он несся в сторону дома безопасности, опустив голову, стиснув зубы и крепко схватив Дилан за запястье.

– Какого черта ты здесь делаешь? – набросился он на нее, как только они оказались внутри. Издаваемый призраками шум затих на заднем плане, и в доме было тихо и спокойно, если не считать вытекающую из каждой поры Тристана злость.

– Что? – Дилан озадаченно посмотрела на него. Он не рад ее видеть?

Ледяной огонь в его глазах сообщил ей, что нет. Они сверкали, когда он на нее смотрел. И это пугало.

– Дилан, что ты здесь делаешь?

– Я… – Дилан открыла и закрыла рот, но не произнесла ни звука. Не так она представляла себе их встречу.

– Ты не должна здесь находиться, – продолжил Тристан. Он начал возбужденно расхаживать, запустив руки в волосы. – Я перевел тебя через черту. Ты не должна была возвращаться.

На Дилан накатило странное чувство. Щеки раскраснелись, а живот свело. Сердце нерегулярно забилось в груди, причиняя боль. Она опустила глаза прежде, чем Тристан увидел текущие к подбородку крупные капли.

– Извини, – прошептала она, глядя на каменный пол. – Я совершила ошибку.

Теперь она это понимала. Произнесенные им слова были не чем иным, как ложью, чтобы она спокойно перешла границу. Он не чувствовал к ней этого.

Она вспомнила про душу, которую он переводил и которую она случайно убила по собственной глупости; вспомнила, как они бежали от опасности, держась за руки. Эта женщина проглотила его вранье так же легко, как и Дилан? Ее взгляд прожигал пол, и она чувствовала себя ребенком и эгоисткой.

– Дилан. – Тристан снова произнес ее имя, но в этот раз мягче. Изменение тона его голоса придало ей смелости поднять голову. Он перестал ходить и смотрел на нее. Она смущенно вытерла щеки и сглотнула слезы. Попыталась отвернуться, когда он направился к ней, но он подошел достаточно близко, чтобы прижаться своим лбом к ее. – Что ты здесь делаешь?

Те же слова, но в этот раз произнесенные тихо, а не обвиняюще. На такой вопрос легче ответить, если закрыть глаза и не смотреть на него.

– Я вернулась.

Он вздохнул.

– Ты не должна была этого делать. – Пауза. – Зачем ты вернулась, Дилан?

Дилан сглотнула. Теперь, когда пропала вся его злость и он касался ее, она снова запуталась. Был лишь один способ узнать правду. Она глубоко вдохнула.

– Ради тебя. – Она подождала его реакции, но ее не последовало. По крайней мере, той, которую она бы услышала, ведь она так и не открыла глаза. – Ты действительно говорил правду? Что-то из этого было правдой?

Снова вздох. Но это могло быть разочарование, смущение, сожаление. Дилан задрожала. К ее щеке прижалось что-то теплое. Рука?

– Я не врал тебе, Дилан. Ни слова.

Ее дыхание ускорилось, пока она переваривала сказанное. Он говорил правду. И чувствовал то же, что и она. Дилан неуверенно улыбнулась, но сдержала расцветающее в груди тепло. Она пока не была уверена, что могла ему доверять.

– Открой глаза.

Дилан вдруг застеснялась и замешкалась, затем глубоко вдохнула и подняла голову, чтобы встретиться с его взглядом. Он стоял ближе, чем она думала, достаточно близко, чтобы их дыхание смешивалось. Все еще держа ее за щеку, он наклонился к ней, и их губы прижались, голубые глаза впивались в ее. Через несколько секунд он отстранился и прижал ее к себе.

– Я не врал тебе, Дилан, – прошептал он ей на ухо, – но ты не должна здесь находиться.

Дилан напряглась и попыталась отодвинуться, но он крепко держал ее, словно боялся отпустить.

– Ничего не изменилось. Я все еще не могу пойти с тобой, как и ты не можешь остаться здесь. Ты видела, что случилось с той женщиной. Рано или поздно это произойдет с тобой. Это слишком опасно.

Воздух застопорился в легких Дилан.

Она снова ощутила волну вины.

– Я убила эту женщину, – проговорила она в его плечо. Очень тихо, но Тристан все равно ее услышал.

– Нет. – Он покачал головой, отчего его губы прошлись по ее шее. Кожу защипало. – Это я ее убил. Отпустил ее руку.

– Из-за меня…

– Нет, Дилан, – перебил ее Тристан. – Я отвечал за нее. И я ее потерял. – Он глубоко вдохнул и крепко сжал ее. – Вот что это за место. Адская бездна. Ты не можешь здесь остаться.

– Я хочу остаться с тобой, – взмолилась Дилан. Тристан покачал головой.

– Не здесь.

– Тогда вернись со мной, – умоляла она.

– Я же говорил, что не могу. Я не могу пересечь линию, я… – Тристан раздраженно выдохнул и стиснул зубы.