Клэр: Привет, Джек! Знаю, ты злишься на меня и, возможно, даже не увидишь это сообщение. Но я хочу, чтобы ты знал, как мне жаль, что я снова тебя подвела. Я не заслуживаю третьего шанса, знаю. Но буду в бухте Дун Лаогэр завтра в 15:00. На полпути вниз по Западному пирсу есть тихая дорожка. Я знаю, что, скорее всего, ты там не появишься. Но я буду там, Джек. Я обещаю, что буду там!

Колин потерял дар речи и только тупо смотрел на свой экран. Его мозг не мог до конца осмыслить прочитанное. Он понятия не имел, что делать! Все, чего он действительно хотел, – это вернуть Тару, но она приняла свое решение. Она больше не хотела его. Зато Клэр хотела. Было ли это каким-то знаком свыше? Он не верил в такого рода вещи, но в какой-то момент спросил себя: неужели все произошло по определенной причине? Неужели его брак с Тарой развалился из-за того, что ему суждено быть с Клэр? Ее зов стал его погибелью. Возможно ли, что этот же зов – и есть его искупление? Мозг заработал со скоростью мили в минуту.

– В чем, черт возьми, дело? – спросил Рори, увидев, как переменилось выражение на лице друга.

– Это Клэр! Она хочет встретиться в бухте Дун Лаогэр!

– Не может быть! Когда?

Колин взглянул на телефон и увидел, что сообщение о встрече было отправлено вчера.

– СЕГОДНЯ! ОНА ХОЧЕТ ВСТРЕТИТЬСЯ СЕГОДНЯ! О боже мой! Она сказала, что будет там в три. Сколько сейчас?

– Уже половина третьего!

– ПОЛОВИНА ТРЕТЬЕГО? – запаниковал Колин. – Я не доберусь до Дун Лаогэр за это время…

– ТОЛЬКО НЕ С ТАКИМ НАСТРОЕНИЕМ! – закричал Рори.

– Ладно, ладно… – Колин попытался собраться с мыслями. – Одежда. Мне нужна одежда!

– Возьми из своего чемодана джинсы и рубашку. И укроти бороду! Почисти зубы. И не забудь дезодорант!

Колин бросился в комнату Рори, где стоял его чемодан, и, порывшись в нем, нашел нарядную пару темных джинсов, синюю рубашку, коричневый ремень и коричневые же ботинки. Одевшись, он побежал в ванную, почистил зубы и причесал бороду, намазав ее маслом, чтобы сделать менее жесткой.

Потом побрызгал дезодорантом на ягодицы и одеколоном – на шею.

Часы показывали 14:36.

Шансов практически не осталось. Но, черт возьми, он должен был попытаться!

– Я нормально выгляжу? – спросил Колин, уже выходя из комнаты.

– Для шести минут это неплохо!

В дверь позвонили.

– О, это Эмили. Как раз вовремя для «встречи с диком»! – сказал Рори.

– Пожалуйста, не употребляй эту фразу при мне: у меня все еще посттравматический стресс. – Колину хотелось поскорее забыть все, что было с этим связано.

Едва переступив порог, Эмили набросилась на Рори с таким азартом, словно собиралась съесть его заживо. Рори ответил ей с неменьшим пылом. Пара переместилась в комнату, и только тогда Эмили заметила Колина.

– О, я и забыла, что у тебя гости! – сказала она, взяв себя в руки.

– Ты, должно быть, Эмили, – сказал Колин. – Много о тебе слышал!

– Это все недоказуемо, – ухмыльнулась Эмили.

– В любом случае мне нужно бежать, – сказал Колин, бросаясь к двери. – ПОДОЖДИТЕ! Я так и не написал ей, что приеду!

– Некогда, Кол! Поторопись! – крикнул Рори.

– Ты прав! Пожелай мне удачи! – Колин выскочил за дверь.

– Счастливого пути, мой друг! – сказал Рори, закрывая за ним дверь. – Итак, на чем мы остановились?

– Куда это Колин так торопится? – спросила Эмили. Ей не терпелось перейти к делу, но она помнила, что должна собрать информацию для Тары.

– О, это долгая история… – сказал Рори, целуя ее в шею. – Он только что узнал, что у него свидание примерно через тридцать минут в бухте Дун Лаогэр. Надеюсь, он все же успеет… Бедняге нужна победа!

– Подожди минутку… У Колина свидание в бухте Дун Лаогэр? – с любопытством спросила Эмили. – Странно! У Тары тоже.

– Какая неловкость! – засмеялся Рори, расстегивая молнию на спине платья Эмили.

– Ну я не знаю, можно ли назвать это свиданием… Тара едет туда в надежде встретиться с парнем по имени Джек. Который, скорее всего, не придет. В любом случае… – Эмили распахнула рубашку Рори, положила руки ему на грудь и снова принялась целовать его.

– Подожди! – сказал Рори, отстраняясь. – Ты сказала «Джек»?

– Да, это тот парень, с которым она переписывалась, – объяснила Эмили. – Они познакомились через приложение «Флинг».

– О БОЖЕ МОЙ… – прошептал Рори, складывая воедино фрагменты головоломки.

– Что?

– Случайно… Тару во «Флинге» зовут не Клэр?

– Да, а как ты… – Эмили, осеклась, внезапно все поняв. – О БОЖЕ МОЙ! КОЛИН – ЭТО ДЖЕК?

– ТАРА – ЭТО КЛЭР? Так, значит, они разговаривали друг с другом эти последние несколько недель?! – Рори в полном недоумении уставился на Эмили.