За треснувшим стеклом кабины кто-то шевелился. Сперва Ричард думал, что в вертолете два человека, потом разглядел еще и девушку на заднем сиденье. Пилот, видимо, потерял сознание или не хотел двигаться. Пассажир рядом с ним — худой, с рыжими волосами и бородкой — дергал конечностями, как паук в ванне, выпутываясь из того, что его держало, а девушка сзади не могла вылезти, пока не вылезет он, и бурно выражала нетерпение на языке, который Ричард предположительно определил как китайский. Мужчина был с ног до головы в камуфляже — надо полагать, прилетел сюда поохотиться. Не сезон, конечно, но, может, он браконьер и нарочно выбрал время, когда тут нет лесников.

Ричард глянул на склон — не показался ли моджахед со снайперской винтовкой. Тот либо еще был далеко, либо по-снайперски слился с местностью. Так или иначе, Ричард хотел предупредить людей в вертолете, что им надо выбираться наружу, пока они не попали в прицел. Он побрел к правой дверце и был встречен дулом пистолета, который каким-то чудом возник у пассажира в руке.

— Ладно, — сказал он, показывая раскрытые ладони. — Если бы мой вертолет сбили, я бы тоже был чуток нервный.

— Вообще-то, — ответил пассажир, — меня напряг «Моссберг-500» на тактическом оружейном ремне.

Он кивнул на помповик у Ричарда за плечом.

— Тоже верно.

— Вы Ричард Фортраст, — сказал пассажир и опустил пистолет. Тут его отвлекли яростные пинки в спинку сиденья.

— Игрок в «T’Эрру»? — спросил Ричард.

— Вообще-то да. Но здесь я не ради автографа. У нас есть сведения о вашей племяннице. Вернее — у нее. — Он кивнул на заднее сиденье. — Сам я Зулу никогда не видел, но слышал, что она классная девушка.

— Мы с ней расстались час назад.

Удары по спинке кресла прекратились, из-за сиденья возникло лицо.

— Зула жива? — спросила молодая китаянка.

Чтобы выбраться из вертолета, пришлось поработать ножом: приборную панель здорово покорежило, зазубренный металл цеплялся за ремни безопасности и камуфляжную одежду. Однако постепенно мужчина, назвавшийся Шеймусом, и девушка, Юйся, выбрались из кабины и подошли с другой стороны — глянуть, как там пилот. Он уже очнулся. Ричард, насмотревшийся голливудских фильмов, ждал, когда же вертолет вспыхнет огнем, однако с каждой секундой это казалось все менее вероятным. Бак не тек, нигде не искрило.

Пилот довольно спокойно ответил, что все тело от пупка и ниже как будто затекло. В смысле он его чувствует и может двигаться, но покалывает так, что нет никаких сил терпеть. Очевидно, спинной мозг сигнализировал о травме позвоночника. Это был еще не паралич, но они вполне могли бы довести дело до паралича, если бы от избытка усердия и недостатка мозгов стали вытаскивать пострадавшего из кабины.

Юйся и Шеймус, судя по всему, отделались ушибами и ссадинами. Обоих, похоже, поддерживал адреналин, а Юйсю еще и мощный выплеск эндорфина от известия, что Зула жива — по крайней мере была жива час назад. Пока Шеймус выспрашивал у пилота симптомы и ломал голову, как с ним быть, Юйся сосредоточилась на Ричарде.

— Ваша племянница очень вас уважает, — сказала она.

— Я только что сообразил, кто ты, — ответил Ричард. — Зула писала про тебя на полотенце.

Он наконец понял, что вертолет не взорвется, и прикинул, что у них теперь, кроме помповика, еще и пистолет. Будущее предстало в радужном свете: словно все уже позади и дело только за тем, чтобы сдать плохих в полицию, а хороших отправить на самолете по домам.

— Скоро подоспеют остальные? — спросил он Шеймуса.

— Не понял. Кто должен подоспеть?

— Ну… подкрепление.

— Мы одни, — ответил Шеймус.

— Но вы знали, что здесь я… и моджахеды.

— Если бы мы знали, что они здесь, мы бы высадились со всей Национальной гвардией Айдахо. И не зависли бы как дураки над местом, откуда нас можно сбить.

Ричард растерянно смотрел на него.

— Я всего лишь хотел проверить свою гипотезу, — пожал плечами Шеймус. — Никто мне не верил. Пока пуля не прошила двигатель, у меня были только смутные подозрения, что Джонс в этих краях.

— Вы успели послать сигнал бедствия или… — Ричард осекся, сообразив, что сморозил глупость. Он видел крушение вертолета. Послать сигнал бедствия было некогда. — Ладно, скоро заметят, что вертолет не вернулся.

— Не раньше чем через несколько часов. К тому времени все будет кончено.

— Что будет кончено?

— То, что сейчас начнется, — ответил Шеймус. — Где, кстати, Джонс?

— Двое, которые вас сбили, в арьергарде. Джонс дальше к югу. Я охотно вас провожу, хотя, по-моему, сперва надо разобраться с теми, кто стрелял.