Алекс, не теряя времени, схватил что-то со стола. Несколько щелчков — и Джей, облегченно застонав, потер запястья друг о друга.

— Уфф. Детка, я, кажется, что-то пропустил…

— Сюда! — крикнул Алекс, открывая боковую дверь, ведущую в насосную. — Быстро, быстро!

Движения Джея казались какими-то заторможенными. Келли схватила его за футболку, помогая подняться.

— Джей, ты можешь идти? Надо бежать!

— Могу.

— Эй, стойте! — крикнул Алекс. И добавил чуть тише: — Парень, будь другом, выруби меня? Ну, чтобы эти не заподозрили… Только аккуратно.

Джей без раздумий размахнулся левой рукой и двинул Алекса кулаком в висок. Тот мешком рухнул на пол, не издав ни звука.

— Не убил? — испугалась Келли.

— Нет. Просто вырубил, как он и просил. Куда теперь?

— Сюда!

В насосной еще одна канализационная шахта. Всего несколько секунд, чтобы ее найти, рывок — и Келли, подсветив себе фонариком, спустилась на лестницу.

— Джей, закрой за собой люк, ладно?

— Угу.

Он спустился в шахту, когда Келли уже спрыгнула на дно тоннеля. Задраил люк, но как-то неуклюже, придерживая его одной рукой и помогая себе локтем другой. Затем, зависая и поскальзываясь на перекладинах, кое-как добрался вниз.

— Куда?

— Направо!

Келли схватила его за руку, и Джей коротко взвыл, выдернув кисть.

— Что?

— Ничего, возьмись за другую. — И он сунул ей левую. — Ты точно знаешь, куда идти?

— Знаю то, что сказал Алекс. Надеюсь, ничего не напутала. — И она потащила его по тоннелю, подсвечивая фонариком. — Что у тебя с рукой?

— Пальцы сломаны.

Келли остановилась, как вкопанная — и едва не рухнула в вонючее месиво, когда об нее споткнулся Джей.

— Что? Ты ранен?

— Нет, вроде цел. Но еще туплю после парализатора.

— Ты точно можешь идти?

— Точно. Так, кто из нас тупит, детка, ты или я? Пошевеливайся, здесь воняет.

У Келли слегка отлегло от сердца, и перед глазами прояснилось.

— Какие мы нежные, — пробормотала она, перехватывая его поудобнее под локоть. — Я здесь уже, между прочим, второй раз. Можно сказать, чувствую себя как дома.

Погоня, если и была, то либо запоздала, либо ушла по ложному пути. Достигнув места, где труба вгрызалась в склон, Келли шагнула на каменный уступ и освободила место Джею.

Тот, выбравшись из трубы, прислонился спиной к обрыву и шумно задышал, глотая воздух, как воду.

— Уфф! Теперь я знаю, как выглядит ад. Как выгребная яма.

Келли сунула руку в углубление скалы, о котором рассказал Алекс, и с нездоровой радостью извлекла оттуда импульсный излучатель и парализатор. И то, и другое перекинула за спину на ремнях крест-накрест.

— Отдышись пару минут, и пора выбираться, пока не перекрыли все пути.

— Детка, — просипел он, все еще натужно дыша. — Ты сумасшедшая, знаешь? Я же велел тебе возвращаться домой. Зачем ты вломилась в логово к хищникам?

— Как зачем? За тобой.

— Точно чокнутая. Одна, без оружия — поперлась спасать здорового мужика?

— Я боялась, что тебя убьют.

— Не убили бы. Я с ними уже почти договорился.

— Договорился? Джей, ты в своем уме? Они пытали тебя! Они сломали тебе пальцы!

— Всего-то три пальца на одной руке. Подумаешь! Уверяю тебя, детка, наш диалог к моменту твоего прихода уже свернул в правильное русло. Ты зря рисковала собой.

Келли почувствовала себя уязвленной. Вот правда — после всего, что она сделала, услышать, что все это было зря, и вообще детская блажь, казалось ужасно несправедливым.

Поджав губы, она сухо обронила, избегая смотреть ему в глаза:

— Может, чуть позже расскажешь, какой ты непобедимый? Пора идти.

— Эй, ты обиделась? — Он попытался поймать ее руку, забыв о сломанных пальцах. Зашипел от боли, тряхнул головой, и его тут же повело.

Келли придержала его за плечо, прижимая к склону. Мелочную обиду моментально вытеснила тревога.

— Совсем плохо, да? Ты что, до сих пор не активировал чип?

— Они его вырубили. Нашли сразу же, представляешь? И пальнули мне в позвоночник парализатором. Я отключился, а когда пришел в себя, чип не отзывался. Там же тонкая нейроэлектроника, а у меня еще и в мозгах каша.

Он зябко поежился, потер ладонями предплечья, и тут же вздрогнул, отдернув правую кисть.

Келли глубоко вздохнула и выдохнула.

— Ничего. Главное — поскорее выбраться отсюда и добраться до телевышки, а там уже сможешь отдохнуть.

— До телевышки? — не понял Джей. — Зачем?

— Будем ждать Алекса. Через шесть дней он принесет туда тридиопсин.

— Алекса?.. Детка, я был в отключке всего несколько часов, а ты за это время успела завести себе поклонников среди местных?