Шрифт:
251
Кто идет за «Клинским»?
Телереклама пива «Клинское» (2001).
252
Кто – куда, а я в сберкассу!
Текст плаката (конец 1920-х гг.), худож. Дм. Буланов. Согласно Вал. Катаеву («Трава забвенья»), лозунг принадлежал В. Лебедеву-Кумачу, «хотя это также приписывали Маяковскому».
253
Купите себе немного «Олби»!
Реклама акций компании «Олби» (с ноября 1993 г.).
254
Летайте самолетами Аэрофлота!
(1960-е гг.?)
255
Лучше, чем деньги. // Better Than Money.
Рекламный лозунг дорожных чеков Первого национального городского банка (First National City Bank), США.
256
Минздрав СССР предупреждает: курение опасно для вашего здоровья.
Надпись на сигаретах (с 1977 г.).
257
Московская недвижимость всегда в цене.
Реклама компании «Московская недвижимость» (1992).
258
Мы – одна семья. // Gens una sumus.
Девиз Международной шахматной федерации (ФИДЕ), основанной в 1924 г. «Мы – одна семья» – традиционный перевод; более точный перевод: «Мы – один народ».
259
Мы торгуем мечтой (Мы торгуем надеждой).
Девиз американских рекламных фирм (с 1920-х гг.): «We are merchants of dreams»; «We sell hope». Формула: «На фабрике мы делаем косметику, в магазине – торгуем надеждой» – принадлежит Чарлзу Ревсону (1900—1978).
260
Надежно, выгодно, удобно!
Реклама советских сберегательных касс (не позднее 1947 г.).
Первоначальная форма: «Надежно, удобно, выгодно хранить деньги в сберегательной кассе» – существовала уже в начале 1930-х гг.
261
Нам забивают, сколько могут, мы – сколько захотим.
Девиз сборной Бразилии по футболу в 1960-е гг.
262
Не дай себе засохнуть!
Реклама газированного напитка «Спрайт» (конец 1990-х гг.).
263
Не просто, а очень просто.
Реклама фирмы «Сэлдом» (1993).
264
Не умирай от невежества! // Don’t Die of Ignorance.
Лозунг кампании за использование презервативов («Таймс», 9 янв. 1987); в России – с середины 1990-х гг.
265
Неизменно превосходный результат!
Реклама пищевых полуфабрикатов «Анкл Бенс» («Uncle Ben’s»); в России – с 1990-х гг.
266
* Нет, брат, я не халявщик! Я партнер!
Реплика Лени Голубкова – персонажа рекламного клипа акционерного общества «МММ» (1994).
267
Новое поколение выбирает «Пепси»!
Реклама фирмы «Пепси-кола» (в России – с начала 1990-х гг.).
268
Новости – наша профессия.
Девиз программ новостей телекомпании НТВ (1995).
269
Ну очень смешные цены!
Реклама компании «Русская Америка» (1993). Автором этого и следующего слогана был Александр Евгеньевич Цекало (р.1961), артист эстрады, продюсер.
270
Отличная от других компания!
Реклама компании «Союзконтракт» (около 1993 г.).
271
Первым прибыл – первым обслужен. // First in, first out.
Слоган возник не позднее 1934 г. Восходит к старинной пословице «Первым пришел, первым поел».
272
Полон орехов – съел, и порядок!
Реклама шоколадных батончиков «Сникерс» (1990-е гг.).
273
Попробуй – полюбишь!
Реклама энергетических напитков «Dr Pepper» (около 1997 г.).
274
Пора выйти из тени.
Слоган Министерства РФ по налогам и сборам (2001). Встречается также форма: «Время выйти из тени».