При виде двоих забияк Джейд испуганно прикрыла рот. Победителя не было У Кейна красовалась здоровенная ссадина на лбу, как раз над правой бровью. Пол-лица было залито кровью, но он не обращал внимания на такую мелочь. Господь свидетель, он улыбался от уха до уха, как какой-нибудь баньши<Баньши – фольклорный персонаж, предвестник смерти.>.

Натан выглядел не менее потрепанным. Он получил глубокую рану на лице, из уголка рта сочилась кровь. Останавливая кровь носовым платком, он тоже, черт побери, улыбался весь рот, в то время как его левый глаз заплывал роскошным синяком!

Джейд буквально ошалела от счастья, увидев, что ни Натан ни Кейн помирать не собираются. Но уже в следующую секунду облегчение сменилось вспышкой ярости, и казалось – еще секунда, и девушка взорвется.

– Угодно ли было джентльменам покончить с диспутом? – поинтересовался Стернс.

– Угодно, – отозвался Кейн. Он обернулся и, заехав Натану в челюсть, спросил:

– Верно, Натан?

– Верно, – ответил Натан чрезвычайно довольным голосом, вернув удар.

– Вас, ребятки, следует развести по своим детским комнатам, – фыркнула Джейд.

Мужчины поглядели на нее, потом друг на друга. Ее оскорбленный вид явно развеселил их, так как они дружно расхохотались.

– Твой брат машет кулаками, как сопляк! – прорычал Кейн, содрогаясь от хохота.

– Черта с два! – возразил Натан. – Подай-ка мне бренди, Стернс.

Дворецкий опустился на колено и протянул каждому по бокалу.

– Стернс, ты хорошо подумал, предлагая им выпить? – всполошилась Джейд.

– Это значительно улучшит атмосферу, миледи, – сухо ответил Стернс. Он выпрямился, не спеша осмотрел руины и сказал:

– Я был прав, леди Джейд: в стену швырнули диваном.

Джейд тупо смотрела на то, что некогда являлось чайным столиком.

– Стернс, оставь нам графин, – приказал Кейн.

– Как вам угодно, милорд. Может быть, желаете, чтобы я помог вам подняться с пола, сэр?

– Он всегда так услужлив? – поинтересовался Натан.

– Услужлив? – рассмеялся Кейн. – Вот уж никогда бы сказал. Да он готов съесть мою порцию, если только я опоздаю к обеду.

– Пунктуальность является тем качеством, которому я обучаю вас и по сей день, милорд, – заметил Стернс.

– Ты бы лучше помог ему подняться, – посоветовал Натан. – Он же слабосильный, как… младенец.

И мужчины снова рассмеялись.

– Стернс, помощь требуется не мне, а ему, – возразил Кейн – Он пропустил намного больше ударов, чем я.

– Д ты никогда не сдаешься, верно, Кейн? – спросил Натан. – Ведь тебе отлично известно, что драку выиграл я!

– Черта с два! – Кейн воспользовался любимым выражением Натана. – Ты едва сумел до меня дотянуться.

Не в силах слушать дальше, Джейд развернулась и вознамерилась ретироваться. Однако Кейн, протянув руку, поймал ее за подол:

– Присядь на минутку, Джейд.

– Куда?! – вскричала она. – В этой комнате не осталось ни одного целого стула!

– Джейд, необходимо обсудить кое-какие мелочи. Мы с Натаном пришли к соглашению. – Тут он обратился к Натану:

– Похоже, она заупрямилась.

– Она всегда была упрямой, – кивнул тот. Кейн опустил бокал на пол и с трудом выпрямился.

– Натан! – окликнул он, не сводя глаз с беспомощно глядевшей на него женщины. – Не мог бы ты выползти отсюда на пару минут и оставить нас вдвоем?

– Уже ползу, – пробурчал Натан, поднимаясь на ноги.

– Но я не желаю оставаться с тобой наедине! – вмешалась Джейд.

– Жаль, – констатировал Кейн.

– Там, наверху, твои родители, – сообщила она, когда Кейн сделал попытку ее обнять. Увы, Джейд напрасно надеялась – эти слова не произвели на него ни малейшего впечатления. – Они слышали абсолютно все, – продолжала она. – Стернс им сказал, что у вас был диспут по агрономическим вопросам.

– По агрономическим вопросам? – переспросил Кейн.

– Если быть точным, по поводу чередования посевов, – важно кивнул дворецкий и развернулся, дабы покинуть гостиную вместе с Натаном. – Это было лучшее, что пришло мне в голову при тех обстоятельствах, милорд.

– А они ему не поверили, – шепотом добавила Джейд, словно сообщая о некоем смертном грехе.

– Я их вполне понимаю, – откликнулся Кейн, но, внезапно обнаружив, что Джейд вот-вот расплачется, бросился к ней. – Это очень тебя расстроило, милая?

– Нет, совсем не расстроило! – выкрикнула Джейд. Она так разозлилась на него, что даже не в силах была выбрать подходящее к случаю ругательство. – Я хочу уйти к себе, – прошептала она. – Мне нужно немного побыть одной.