Шрифт:
— А где твои друзья? — интересуюсь я.
— Тревис собирается завести себе новых друзей, правда? — обращается к брату Ленни.
— Мне нравится эта идея.
Я готова исполнить танец на потолке в стиле Лайонела Риччи. Большой брат появился здесь всего неделю назад, а уже видны положительные изменения.
— Кейша, — просит Ленни, — расскажи мне о Джонни Тредуэе и этом парне Гриффине.
— Что тебя интересует?
— Кто правит бал?
— Ну, Джонни — босс, а Гриффин делает основную работу.
— Позвони этому боссу и скажи, что мы с Тревисом приедем к нему завтра утром.
— Хорошо, я узнаю, свободен ли он.
— Нет, дорогая. Как хочешь, но это неправильный подход. Мы скажем ему, когда нужно освободить время. Завтра, во вторник, в одиннадцать часов утра.
— Хорошо, — снова пищу я.
— Лен хочет встретиться со всеми моими партнерами, — объясняет Тревис.
— Я займусь этим прямо сейчас!
Не успеваю пройти и половины коридора, как слышу за спиной слова Ленни: «Она очень хорошенькая!» Вот это да! Никто раньше не называл меня хорошенькой! Решено, больше никакой еды! Надоело быть похожей на толстых вздорных теток, с которыми я работала в Департаменте транспортных средств. Захожу за угол и чуть не сбиваю с ног Марту.
— Извини.
— Что с тобой? Ты вся красная, — хмурится Марта.
— Ничего, — говорю я. — Просто меня кое-что задело. — Не знаю, что значит эта фраза, я слышала ее как-то вечером в сериале «Уилл энд Грейс», и звучит она вполне подходяще.
— Тебе только что кто-то звонил, — сообщает Марта. — И сказал, что это важно.
— Кто? — спрашиваю я, хотя, черт возьми, догадаться несложно.
— Какой-то Джозеф.
Снова этот парень из Внутренней налоговой службы, Джозеф Сандерс.
— А, да, мой друг Джо. Он не сказал, зачем звонит?
— Нет, — отвечает Марта, и я чувствую облегчение. По крайней мере этот человек неболтлив. — Кейша, что-то тут не так, — продолжает Марта. — Не этот ли Джо постоянно ошивается у нашего дома?
— Не понимаю, о чем ты, — удивляюсь я и торопливо ухожу в офис.
Марта идет следом. Знает, что я ее обманываю.
— Почему ты не хочешь сказать мне, что происходит, hija [22] ? — сердится она.
— Ничего не происходит.
Марта качает головой и решает больше не развивать эту тему.
22
дочка (ucn.).
Набираю номер Гриффина, в офисе меня переключают на его сотовый телефон.
— Привет, Кейша, — говорит он. — Что стряслось в такой ранний час?
— Многое. Начиная с брата Тревиса.
— У Тревиса есть брат?
— Именно так, Гриффи! И даже не пытайся увести его у меня.
ДЖЕБ
Рядом с домом Рэндалла Блума — день
Стою на улице напротив особняка Рэндалла Блума. Даже в самых смелых мечтах я осознаю, что такого дома у меня никогда не будет. Черт возьми, я не потянул бы даже налоги! Пришлось бы копить, экономить и питаться всего один раз в день, чтобы оплатить коммунальные услуги! Но самое странное — я не знаю, зачем здесь оказался. Я вовсе не тот пресловутый идиот, который постоянно возвращается на место преступления, ведь я не совершал ничего противозаконного. Это Рэндалл Блум, черт его подери, пошел на преступление! Он уволил меня! После того как украл мой сценарий. Но я расквитаюсь с этим ублюдком, именно поэтому я здесь и уже почти готов совершить преступление.
На мгновение представляю себе, как на лимонно-желтом «хаммере» въезжаю через тяжелую парадную дверь. Несусь по лестнице и хватаю этого голого засранца Блума до того, как он успевает спрятаться в секретной комнате. Естественно, он не собирался спасать Эшли и ребенка, а в первую очередь заботился о своей шкуре. Изо всех сил бью его в пах и заставляю просить пощады перед дрожащей от страха семьей.
— Ты, — кричу я, — вонючий трусливый ворюга!
Не знаю почему, но именно эту воображаемую фразу я произношу, копируя произношение и манеры губернатора Шварценеггера. Это нелепо. Вся моя жизнь нелепа. Нужно как-то справиться с гневом. Это вредно для здоровья.
Я снова безработный и не знаю, чем заняться. Вчера вечером заходил в магазин «Варне энд Ноубл», шатался по рядам книг о самообороне и улыбнулся одной симпатичной брюнетке. Так эта сука достала баллончик со слезоточивым газом. Из-за улыбки! Но чего я ожидал? Любая женщина, которая ищет смысл жизни среди книг о самообороне, немного не в себе, разве не так?
Может, стоит пробежаться, скажем, миль десять в быстром темпе? Похоже, других дел у меня нет. Направляюсь к машине, и в этот момент на улицу въезжает «рейнджровер» Эшли. Надеюсь, что она меня не заметила. Опускаю голову и ускоряю шаг. Слышу, как она подъезжает к дому, глушит мотор, выходит из машины и захлопывает дверцу своего «чуда автомобильной техники».
— Джеб? Это ты? — кричит Эшли.
Черт возьми! Я должен идти вперед, но не могу не оглянуться. У нее такой сладкий голос, он просто очаровывает меня. Неужели она не знает, что я уволен? Блум должен был обязательно рассказать ей. А может, и нет. Жаль, что я не был сегодня в душе. Поворачиваюсь и машу ей издалека.
— Хорошо, что ты здесь. Поможешь мне с пакетами? — спрашивает она.
Значит, не знает. Иду к ней и стараюсь быстро придумать объяснение.
— Был неподалеку и решил узнать, не нужно ли отвезти вещи в химчистку.