Я купила для тебя на ярмарке магический кристалл. Теоретически он вибрирует благодаря энергии, получаемой от пирамид. На самом деле он больше похож на простой фиолетовый камешек, довольно симпатичный, и будет напоминать тебе о нашем приключении. Хочу сводить тебя поужинать, надо отпраздновать победу. Как насчет завтрашнего вечера в «Sand Bar»?

Кому: Sophie@hotmail.com

От: NickMcKenna@ubc.ca

Тема: Re: Мы молодцы

Поздравляю. Очень рад, что предсказание прошло так гладко. Надеюсь, тебе удалось записать все на пленку: я хочу включить это в статью, над которой сейчас работаю. Должен признаться, что получил огромное удовольствие от нашего исследования, давно мне не было так весело. С удовольствием поужинаю с тобой. Вибрирующий камень уже более чем достаточное выражение благодарности с твоей стороны – нет никакой надобности угощать меня.

Ужасно рад, что тебе удалось сдержаться и не наболтать ей про йети. Не думаю, что тебе бы хотелось жить с мыслью о загубленной судьбе человека, ушедшего по твоему совету жить в горы. Жду встречи с нетерпением.

Кому: NickMcKenna@ubc.ca

От: Sophie@hotmail.com

Тема: Re: Мы молодцы

Да ты отстал от жизни! Возможно, ей пошло бы на пользу и она бы только выиграла, пожив несколько лет вне цивилизации! А может, благодаря ее отъезду выиграла бы сама цивилизация – кто знает? Я не давала ей плохих советов – была мудрой, разумной и уравновешенной. И, как и обещала, даже не пыталась лишить кого-то средств к существованию. Увидимся за ужином.

Весы: сегодня вы окажитесь в несколько необычной обстановке. Будьте осторожны в это не совсем стабильное для вас время, избегайте неожиданных поездок.

Я вовсе не ранняя пташка. Мама говорит, что, когда я была младенцем, ей приходилось подносить будильник мне к самому уху и стаскивать с меня одеяло, чтобы разбудить меня для ночного кормления. А еще я не из тех, кто спит чутко. Когда я сплю, то это состояние смело можно назвать комой. Одна из прелестей взрослой жизни, я думаю, состоит в том, что если захочется, то можно запросто пообедать творогом и конфетами Skittles, в смысле можно организовать свою жизнь так, как хочется именно вам. Работая в «Книжной Полке», я не стану богатой, но зато магазин открывается не раньше 10:30, а это значит, что на работу мне надо приходить в 10:29.

В идеале я люблю поваляться до 8:00-8:30. Затем спускаюсь вниз в кухню (все еще в пижаме), завариваю чай, читаю или какое-то время смотрю телевизор, дожидаясь, пока проснусь окончательно. Когда же почувствую себя совершенно проснувшейся, то обдумываю свои занятия на день и составляю небольшой аккуратненький списочек того, что необходимо сегодня сделать. Затем принимаю горячий душ, очень горячий, настолько, что в нем можно было бы сварить какого-нибудь моллюска, и после всего этого отправляюсь готовить завтрак. Даг – жаворонок. Он вскакивал с первым сигналом будильника и бежал прямо в душ. Это меня невероятно раздражало. Разве можно быть по утрам таким бодряком? Людям нужно какое-то время, чтобы включиться.

Я уверена, что если ты спал хорошо, то не выпрыгиваешь из кровати, а плавно выскальзываешь из нее. А тот, кто скачет вот так, скорее всего, спал недостаточно хорошо. Наверное, этот человек лежал всю ночь и с нетерпением ждал, когда же наконец зазвенит будильник. Все это не приносит организму никакой пользы.

Итак, зная теперь, что значит для меня спокойный сон в утренние часы, представьте себе, с какой радостью я услышала телефонный звонок, который раздался в 5:45! Даже Даг не вставал в такую рань! Звонок прозвучал два или три раза, прежде чем до меня дошло, что это телефон. Первые пару сигналов я упорно стучала по будильнику, наказывая его за этот ужасный шум. Затем я выдернула шнур часов из розетки, но звук не пропадал. В конце концов я проснулась настолько, чтобы понять, что звонит телефон.

– Кт-т-и-чи-вм-над?

Что означало утреннее: «Кто это и чего вам надо?»

– Софи? Это ты? – спросила Джейн. Как у нее получается так отчетливо выговаривать слова по утрам? 5:45 – это все еще середина ночи. Всем известно, что утро, пусть даже самое раннее, не наступает раньше 6:00.

– Ммм.

– Вставай и прочти газету. Ты уже читала?

Она что, издевается? Читала? Да у меня глаза еще не полностью открылись! Такое ощущение, что ресницы смазаны вязкой и клейкой сонной жидкостью, которая не дает им разомкнуться.

– Джейн? – Это слово символизировало первую логически последовательную и сформулированную мысль. Я отчаянно пытаюсь провести параллель между только что произнесенным словом и голосом, доносящимся из телефонной трубки.

– Просыпайся! Пойди и возьми газету! Я тебе сейчас перезвоню.

Джейн повесила трубку. Я еще какое-то время держала свою, пытаясь понять, что происходит, а затем положила ее на место.

Задумчиво улеглась на спину. Она хотела, чтобы я что-то сделала. Не помню, что же именно. Подождет – это не так уж и важно. Я поворачиваюсь на бок и снова засыпаю. ДЗЫНЬ! ДЗЫНЬ! ДЗЫНЬ!