— Кадеты Мира Аттэй, Хана Север и Бохака Цициния! — сурово проскрежетал председатель. — Совет рассмотрел ваше дело и нашел вас троих безусловно виновными в нарушении границ запретной зоны, явно и недвусмысленно обозначенной лентой ограждения. Кроме того, кадет Мира Аттэй безусловно виновна в запретных играх с псевдопорталом, приведшим к тяжким последствиям, в частности — к переносу в Сайлават человека из другого мира. Вы осознаете, что натворили?

Мира обреченно кивнула, глядя в пол. Она чувствовала, что ее вытянутые по швам руки мелко дрожат. Сейчас ей сообщат, что"…и мы приняли решение об исключении", и на том ее обучение и завершится. И мечты стать дворянкой навсегда останутся мечтами. Нет, даже просто в армию с таким клеймом никто ее не возьмет. Кому нужен солдат, нарушающий дисциплину? Пожалуй, она все-таки сумеет найти себе место репетитором. Или учительницей танцев. Но как же все-таки обидно! Парса ей захотелось, идиотке…

— Однако, — тяжело уронил рыцарь Серен, — с учетом беспрецедентной со всех точек зрения ситуации, а также отсутствия злого умысла в ваших действиях мы решили не применять крайних мер наказания. Вас не исключат и даже не оштрафуют. Госпоже Хане и госпоже Бохаке объявляются выговоры с занесением в личные дела. Кадету Мире Аттэй объявляется строгий выговор с занесением, а также устанавливается испытательный срок в три периода. Дополнительные дисциплинарные меры оставляются на усмотрение руководства Академии. Вам все понятно?

Мира тупо подняла взгляд, ничего не соображая. Поначалу смысл слов Серена не дошел до нее, и она несколько секунд смотрела на него, пытаясь осознать сказанное. Потом внезапно, как после вспышки молнии, она поняла.

Ее не исключат. Ее оставят учиться.

В носу резко защипало, и она почувствовала, как слезы неудержимо пробивают себе дорогу наружу сквозь стремительно влажнеющие глаза. Она шмыгнула раз, другой — и слезы хлынули у нее по щекам, оставляя мокрые дорожки. Она изо всех сил пыталась сдержать рыдания облегчения, но удавалось плохо. Ноги окончательно отказались держать ее, и она упала на колени, скрыв лицо в ладонях.

— Ну вот, довели ребенка до слез, — ворчливо проговорил над ней Май, и ласковая рука провела по ее волосам. — Большие и страшные, справились, да?

Усилием воли Мира заставила себя сдержать рыдания. Она вытерла рукавом лицо и, прерывисто дыша, шмыгнула носом — раз, другой. Госпожа Сиори молча встала со своего места, обошла стол, вытащила из кармана форменного жакета носовой платок и протянула ей. Мира высморкалась и, виновато потупившись, протянула его обратно. Затем встала — Май поддержал ее под локоть, и на сей раз она не стала его отталкивать — и снова вытянулась по стойке смирно.

— Приношу нижайшие извинения, — хрипло сказала она.

— Надеюсь, твои слезы являются признаком искреннего раскаяния, — смягчившимся тоном откликнулся председатель. — Постарайся, чтобы больше таких проблем с тобой не возникло. Теперь ты, господин Май.

— Мне тоже выговор? — озабоченно осведомился мальчишка.

— Господин Май! — предупреждающим тоном проговорила госпожа Айсока.

— Молчу-молчу! — тот взмахнул свободной от кителя рукой. — Только не бей, тетенька!

Ну что за клоун!

— Господин Май Куданно, — председатель, похоже, решил сделать вид, что не заметил очередной выходки иномирянина. — Мы должны принести тебе свои извинения. Мы не знаем, каким образом ты оказался здесь, но вина, безусловно, наша. До сих пор ни разу не случалось, чтобы портал пропускал через себя человека, и мы пока что не знаем способа отправить тебя назад. Поэтому тебе придется пожить у нас какое-то время.

Мира быстро взглянула влево. Противу ожидания Май стоял с совершенно спокойной и безмятежной физиономией и помалкивал. Снаружи, из коридора, донесся звонок на перемену, и почти сразу же раздались звонкие голоса и топот ног.

— Вероятно, наш мир покажется тебе странным и необычным, — продолжил Серен, не дождавшись реакции и, похоже, слегка сбитый с толку. — Однако со временем все разъяснится. Главное, что тебе следует знать: человек, прошедший инициацию и получивший кубирин, должен пройти и курс обучения в Академии Высокого Стиля, где ты сейчас находишься. Иначе он представляет собой угрозу для себя и окружающих. Попасть в Академию очень и очень непросто — каждый год из нескольких сотен кандидатов отбирают только сорок самых лучших. Но для тебя мы, разумеется, делаем исключение. С сегодняшнего дня ты являешься кадетом первого курса Академии и обучаешься за государственный счет.

— Пара уточняющих вопросов! — поднял палец Май. — Прости, господин, я не имел чести быть представленным…

— Я вайс-граф Серен Такуй, представитель графства Цветов и председатель попечительского совета Академии. Спрашивай, разумеется. Только учти, что к дворянам у нас принято обращаться "рыцарь", а к дворянкам — "дама".

— Рад знакомству, рыцарь Серен. Прошу благосклонности. Почему первый курс? Моя хозяйка, госпожа Мира Аттэй, кадет второго курса, судя по нашивке у нее на пиджаке — или как называется штука, которую она носит? Я бы предпочел находиться в одном классе с ней.