Шрифт:
(Укладывается спать.)
Меркурий
Вы сможете заснуть после всего?Созий
Накроюсь-ка я печкой.Меркурий
Чем?Созий
Зонтом.Меркурий
Вы рваный плащ имеете в виду?Созий
Его могу палаткой я назвать,А также простыней и одеялом,А мой мешок мне служит шкафом, кухней,И погребом, и креслом, и подушкой.Известно – нищему пожар не страшен.Мне хорошо везде, где б ни был я.Спокойной ночи вам, милейший Созий.Пообещайте мне не волноваться.Верх мудрости – спокойствие души. (Засыпает.)
Меркурий рвет в клочья шляпу и уходит во двор дома, захлопнув за собой ворота.
Действие второе
Корабль. Амфитрион, Созий
Амфитрион
Как, возвратился ты из дома, Созий?А мы туда стремимся всей душой.Там все в порядке? Что-нибудь случилось?Что дома не понравилось тебе?Ну, отвечай же!Созий
Кратко?Амфитрион
Очень кратко.Созий
Я заходил домой, все хорошо.Амфитрион (в рупор)
Приказ командованья. Если ктоНа берег с корабля сойдет и ступитНа землю Фив, опередив армаду,Которая в торжественном порядкеЖдет окончания последней ночи… (Про себя.)
Да, эта ночь порядком затянулась,Часов уж двадцать, кажется, прошло,Но если мерить по горе и звездам —Ни на волос ночь с места не сошла.(В рупор.)
…Такой ослушник или дезертирПредстанет пред военным трибуналом.(Созию.)
Мерзавцев так и тянет в спальню, к бабам.Толкуют о любви, а в самом делеВсе жен своих хотят застать врасплох,В объятиях любовника застигнуть.Случалось, что и самый смелый воин,Домой вернувшись, принят был как враг(Хохочет.)
Ведь мужа что влечет к жене продажной?Не страсть, а страх рога заполучить.(Хохочет.)
Ну, где же твой отчет?Созий
Я отчитался.Амфитрион
Так что произнесла моя Алкмена,Услышав о победе весть?Созий (про себя)
Да, что?Вообразить нетрудно. Ври смелей.Погуще лести – вот он и поверит. (Вслух.)
Она сказала: Берегись, брат Созий.Ведь может так случиться, что народАмфитриона доблестное имяТеперь прославит так же, как твое.Амфитрион
Ты врешь, нахал.(Бьет его.)
Созий
И как он догадался?Наверно, лести я переложил.Амфитрион
А ну, всю правду говори, собака.Приходишь ты домой…Созий
Всю правду? Ладно.Вы только не поверите.Амфитрион
Приходишь…Созий
Ну вот: я прихожу, а дома я.Амфитрион
Чему же тут не верить? Дома ты.Созий
Отлично. Только я хотел сказать,Что я был дома прежде, чем пришел.Амфитрион
Но, не придя, как ты узнал, кто был там?Созий
Отлично, господин. Вопрос, достойныйФилософа. А я профан пред вами.Теперь уж буду совершенно точным:Я прихожу, а там…Амфитрион
Ну, кто там?Созий
Я.Амфитрион
Ты встретил там себя?Созий
Да. Сей «не-я»Стал мной. Отсюда вывод: перестал яБыть отрицаньем моего «не-я».Амфитрион
Проклятый словоблуд! (Бьет его.)
Созий
Да вы уж билиВот только что.Амфитрион
Да, бил.Созий
За что?Амфитрион
За ложь!Созий
Ну, а сейчас?Амфитрион
За то, что ты философ.Созий
Что нужно вам?Амфитрион
Простой и ясной правды.Созий
Зачем же невозможного желать?Есть ложь – она фальшива, но понятна.Есть философия – она логична,Однако же понять ее нельзя.У правды только эти два обличья,И ни простой, ни ясной правды нет.Оставьте-ка вы лучше все в покое,К чему вопросы вечно задавать?Амфитрион
Задав вопрос, ответ получишь.Созий
Нет.Задав вопрос, получишь лишь вопросы.И мучат дух они, как раны – плоть. Лишь тот мудрец, кто не стремится к знанью. (Амфитрион бьет его.)
Я так и знал, что получу побои.Ну, бейте, я ничуть не удивлен,Вещей порядок именно таков.Амфитрион
Не буду больше бить тебя, ей-богу,Ты только кратко дело изложи.Созий
Ну, хорошо, пусть кратко. Я – не Созий.Амфитрион
К чему ты гнешь? Я знаю, кто ты есть.Созий
А вы уверены?Амфитрион
Вполне.Созий
Прекрасно.Я, значит, снова он.Амфитрион
Ну, слава богу.Созий
Не думайте, что дело упростилось.Оно запуталось. Ведь если я,Вернувшись на корабль, остался дома,То, значит, там смогу я отоспаться,Пока вы здесь рычите на меня.А тупость мозга вашего мне снится.Амфитрион (затыкает себе уши)
О-о-о!Созий (обращаясь к мачтовому столбу)
Не надо удивляться, милый мой.На свете может всякое случиться,И даже то, чего не может быть.Амфитрион
О чем ты там болтаешь с мачтой, скот?Созий
Учусь беседовать с глухими, сударь.Амфитрион
Так говори, но взвешивай слова.Созий
А вы тем временем кулак свой взвесьте.Амфитрион
Ведь я сказал: не буду бить.Созий
Так вот.Путь был нелегким, но об этом после.Итак, я прихожу на нашу виллу,А мне навстречу Созий из ворот.И все мои известья знает он.Тогда, поняв, что я давно уж домаИ новости мои уж не новы,Решил я дольше там не оставаться.И я ушел.Амфитрион
И у Алкмены не был?Созий
Я был, как мне сказали обо мне.Но я лишь понаслышке это знаю.Амфитрион
Мое терпенье истощилось. ЯростьВо мне бушует, словно дикий левВ прогнившей сети. Старый пустобрехНесет нелепый бред, в глаза смеется,А мне мерещится бог знает что.Когда же утро? Звезды к небесамПрибиты как гвоздями.Созий
Сударь!Амфитрион
Что?Созий
Верх мудрости – спокойствие души. Амфитрион (сильно бьет его) Домой! Не то я сейчас просто лопну! Перед домом Амфитриона стоят, обнявшись, Юпитер и Алкмена. На дороге появляютсяАмфитрион и Созий.
Амфитрион
Вот он стоит, ведь это не мираж?Пускай нечеток светлый абрис дома,Сливающийся с темным фоном скал,Но я же узнаю знакомый вид:Мой дом стоит все так же, как стоялВ тот день, когда я уходил отсюда.А почему ты здесь расселся, Созий?Прирос к скале? И что ты все вздыхаешь?Созий
На то причины есть, мой господин.Во-первых, возраст – я поизносился.Я здесь уж был сегодня – во-вторых.А в-третьих, человека я боюсь,Который в ослепленье полагает,Что, возвращаясь, вещь найдет такой,Какой ее оставил, уходя.Амфитрион
Встань, скот, и больше не вздыхай.Созий
Сейчас.Юпитер
Любимая, уходит тихо ночь.