Шрифт:
А какой дружелюбной стала сразу её улыбка! Какой естественной радостью осветилось прекрасное лицо — так и тянуло сказать: wow!
Она даже спорхнула со ступенек и взяла Кривошапкина за ту руку, которой он не держался за спасительный якорь Алёшкиной лапки:
— Oh, Virginia! Do you really want to adopt a child? Our agency will help you to reduce time and make the price of this process considerably lower! [7]
— Oh, Alex, is that true? Me and my husband will accept your help with pleasure! [8] — пропела в ответ "Вирджиния".
7
7 О, Вирджиния! Вы действительно хотите усыновить ребёнка? Наше агентство поможет вам сократить время и значительно удешевить этот процесс! (англ.)
8
8 О, Алекс, это правда? Мы с мужем с удовольствием примем вашу помощь! (англ.)
Алёшка попытался в который уже раз выдернуть руку из крепких пальцев Артура.
— Что ты, малыш? — склонился к нему Кривошапкин. — Ты что, боишься?
— Oh, you so well speak Russian! [9] — восторженно сложила ладошки Алекс, но "Вирджиния" на неё даже не глянула.
— Чего ты испугался, Алёш? Того, что я говорю не по-русски? Так я приехала из Америки, ты что, не видел раньше иностранцев?
Артур даже присел на корточки.
Мальчик прерывисто вздохнул и, кажется, немного успокоился. Еле-еле слышно ответил:
9
9 О, вы так хорошо говорите по-русски! (англ.)
— Нет, я видел, вот, её видел, — и указал носом на Алекс.
— А, ну вот видишь, всё не так уж страшно.
— Страшно, — эхом отозвался Алёшка и так внезапно и доверчиво прижался к боку Артура…
Кривошапкин подхватил на руки худенькое тельце и улыбнулся Алекс:
— Если вам это несложно, проводите нас, пожалуйста, к Ва… Аязу Вахитовичу.
Что ж так сложно запомнить, как его зовут?
Та-дах-та-дах… та-дах-та-дах…
За сутки Вика могла бы уже и привыкнуть к тому, что пол под ней трясётся, "кровать" трясётся, мозг в голове трясётся, и его клинит, и клинит с каждым часом пути всё сильнее…
Сон спасал, и её, и Веру. Они часто и помногу спали. Пару раз к ним присоединялись то один, то два попутчика. На одной станции зайдут — на другой, через одну, через пять сойдут. Вера ещё пыталась развлекаться разговорами с ними, но Вика, даже если не спала, делала вид, что спит. Не хотела лишний раз подвергать себя опасности разоблачения. Желание быть узнанной не выдержало тряски и сбежало. А мало ли, какие вопросы придут от скуки на ум Вере! Мало ли, что она расскажет о ней случайным попутчикам…
— Ариадна, Ариадна!
Вика не сразу сообразила, что Вера зовёт её.
Раньше-то подруга называла её немножко иначе...
— Да? — отозвалась она, старательно прикидываясь сонной.
— Ты не против, если к нам сегодня придут гости?
— Какие?
А вот ничего не понимающей прикидываться не пришлось.
— Какие ещё гости?
— Я сейчас в вагон-ресторан ходила за минералкой, ты представляешь, с нами от самой Москвы едут двое замечательных парней… ну, то есть, мужчин, конечно… и они тоже едут в Омск…
"Ариадна" сверилась с часами и застонала в полный голос: до Омска ещё сутки, сутки пути!
— А когда они обещали подойти?
— Через часик! — просияла Вера. — Знаешь, у меня словно что-то в душе распрямилось, как я с ним поговорила!
— С кем? — Вика сползла с верхней полки, ощущая себя мешком мокрого песка.
— Ну с Сашей же! — всплеснула руками Вера. — Понимаешь, это как… полоса. Широкая светлая полоса! Сначала ты — и Алёшенька. Вот понимаешь, я же сразу поняла, что, правда, это мой ребёнок, и я точно знаю, что он меня ждёт, понимаешь?
Вика потёрла нос, глаза. Что вы, ни в коем случае не слёзы. Просто спросонья…
— …а теперь ещё Саша. Это, знаешь, как в книжках. Как я раньше… я ждала. Я верила, что когда-нибудь его встречу. И встретила. Оказывается, мы в Москве живём на одной улице! Мы столько лет были рядом и не видели друг друга, не знали, что мы вообще есть на этом свете, а теперь!.. Ой, Ариадна, извини, я… — Вера смущённо порозовела. — Прости, пожалуйста. Я… совсем забыла… ты… ты временами даже пугаешь меня, так ты напоминаешь мне Вику.
Ермолаева снова застонала.
Уже мысленно.
Натянуто улыбнулась:
— Наверное, я просто вошла в слишком плотный контакт с ней.
— Не знаю, — рассеянно отозвалась Вера и тут же зачастила:
— Я чувствую себя сейчас девчонкой! Словно мне снова восемнадцать, и я вот только-только начинаю жить. Мне тогда казалось, что я буквально со дня на день встречу… ну, не принца на белом коне, но что-то вроде того. Я его сразу же узнаю, он меня тоже, и будем жить-поживать и добра наживать. А получилось, что не узнала… я бы и сейчас не узнала бы. Если б ты не показала мне Алёшеньку. Если бы я не поехала в Омск.