— Дурак потому что. Вы бы видели, в каком состоянии Драко вчера сюда явился, я просто ни о чем другом думать не мог. Знал, что стоит мне кому-нибудь из вас заикнуться — и скандалу не оберешься, решил все сделать тихо.

— Твои мотивы я отлично понимаю, но раз уж попался, нужно было сообщить Уизли хотя бы где ты находишься, или соврать на худой конец. Девчонка тут разве что по потолку не бегала.

— Говорю же, дурак. О близких людях в такой ситуации почему-то думаешь в последнюю очередь, мол, переживут и простят. Правы вы, скотина я эгоистичная.

— Ну-ну, осталось только на колени бухнуться и лоб об пол разбить.

В четыре руки доделали тесто, настрогали его на треугольники и принялись шпиговать их начинкой. Джема Поттер не жалел, бухал его в каждый рулетик на добрых полторы унции больше, чем требовалось, но Снейп промолчал. Голодное детство, братец-обжора… Мастер Зелий — это, конечно, хорошо, но куда важнее в первую очередь быть человеком.

1. В росмэновском переводе — «Патрик Пигс, помешанный простец». («Гарри Поттер и Тайная Комната»)

2. Обычный рецепт слоеного теста для круассанов, переведенный в английскую систему мер. Для сведения: градусы даны по Фаренгейту, пинта — это 0,568261 л, а унция — 28,349523125 г.

3. В Англии стандартное напряжение в электросети — 240V

4. Вкратце принцип работы однообъективной зеркальной камеры таков: изображение с объектива передается с помощью зеркала на видоискатель. В момент съемки зеркало убирается, и световой поток проецируется непосредственно на пленку или матрицу.

5. Конвертер — в данном случае устройство, преобразующее аналоговый сигнал в цифровой (Analog-to-digital converter).

6. В Европе считается, что радио изобрел итальянец Гильермо Маркони (1874-1937гг). Не признают они нашего Попова…

7. Детекторный радиоприемник — самый элементарный, самый дешевый и самый распространенный в прошлом веке вид радиоприемных устройств. Электричества не требовал, и даже самый распоследний чайник мог собрать его из кучки технических отходов.

8. Средние (гектометровые) волны — в XX веке наиболее часто используемый для радиовещания диапазон. Не знаю, как с этим делом в Европе сейчас. Мне кажется, нынче FM (ультракороткий) диапазон рулит повсеместно.

Представляю вниманию читателей еще один в муках выпрошенный коллаж от Ella1_ Драконы в Антарктиде! Поскольку детального описания сцены в тексте нет, привожу с разрешения автора выдержку из ее письма с пояснениями, кто есть кто:

«К сожалению, найт и подходящие изображения драконов, дышащих огнем — днем с огнем!

Поэтому мои драконы уже надышались огнем и отдыхают, а некоторые продолжают антарктические разборки.

Антарктида настоящая (ну если верить сайту, с которого я ее взяла).

Хвосторога-Снейп — из фильма. Гарри ведь имеет генкод именно этой хвостороги. Я ее затемнила, в фильме она почему-то желтая.

Гарри — Гебридский черный. У этой породы глаза пурпурные. Но у этого дракоши глаза были зеленые, и я решила ничего не менять. Может Гарри тренировался с мутациями.

Рон — ленивый серебристый Шведский короткокрыл.

Джинни — Китайская Шаровая Молния, она у меня должна была снежками кидаться, но это не очень видно.

Драко — Новозеландский опаловый глаз. Думаю Драко бы понравилось превратиться в «самого красивого дракона».

Симус — Румынский длиннорог.

Остальные разношерстные гибриды. Серебристо-серые — близнецы. Черный (на заднем плане) — Чо Чанг. Желтая — Ханна, коричневый — Эрни.»

Согласитесь, господа, нам с Командой крупно повезло с иллюстратором!