– Тебе медведь на ухо наступил!
– сказал Уилкс.

– А может, мне группу собрать? А? Надо раскрутить Дамблдора на инструменты. Осталось только найти музыкантов, - юродствовал Барти.

– Регул, ты свихнулся с ума! Какая группа! Мы из-за тебя проиграли!
– напомнил Грэхем.

– Ниггеру проиграли, обидно.
– согласился Барти.

– Ну и что, что он негр?
– сказал Трэверс.

Барти вынырнул из воротника свежей рубахи и отозвался:

– Я расист!

– Ну и дурак. Лично я негров люблю. А негритянок еще больше! Они такие же люди, как мы, просто с другим цветом кожи.
– сказал Ликок.

– Они уроды, смотреть противно.
– гнул свое Барти.

– Такой негр тебя на расплюнуть обыграл.
– сказал Хьюитт.

– Чего вы вшестером на меня орете??? Сами всего два квофла забили! А ты, Хьюитт, не ломай из себя самого умного! Девять голов пропустил! Это вы шестеро протормозили! А меня ниггер толкнул и схватил снитч! Я один не могу спасти вашу бездарную игру! И - Не - Надо - Делать - Из - Меня - Идиота!!!

С этим воплем Барти выскочил из раздевалки, забыв метлу, и ускакал в Хог. Когда самозванец вступил в слизеринский подвал, Белла крикнула:

– Подходи, Регул, не стесняйся!

– Слышали, как ты пел!
– присоединилась Рита Скитер.
– Мы посмеялись!

– Кто песню сочинял?

Барти изрек:

– В поезде написал! Когда ехал в Хогвартс-экспрессе с цветными рейвенкловцами...

– Жалко, конечно, что он тебя толкнул. Прям из-под носа снитч выхватил!

– Рита, не сыпь мне соль на рану! И без тебя наорала родная команда...

Белла вытащила из-под воротника золотую цепочку со скрипичным ключом:

– Смотрите, что мне Рудольф подарил!!!

Рита фыркнула:

– Так я тебе и поверила... Сама купила!

– Нет! Это подарок!

Лжерегул облизнул губу. Не будешь же говорить Скитер, что Белла нацепила Нарциссину цепочку.

Барти прогулялся в туалет, принял свой лупоглазо-конопатый облик, прислушался - в соседней кабинке храпел Регул. Барти расколдовал его. Блэк пробудился, выскочил из туалета и понесся за метлой. Прибыв в свою комнатку, он выслушал поток упреков от Трэверса, Джагсона и Уилкса. Регул только глазами хлопал:

– Как, уже матч был?! Уже??? Не гоните!

– Это ты, Регул, не гони беса!

– А почему я ничего не помню???

– Он не помнит!
– всплеснул руками Джагсон.
– Регул, это уже не смешно!

– Пацаны, вы прикалываетесь, да???

– Не придуривайся, Регул!

В этот миг к ним постучался староста:

– Регул, тебя Дамблдор вызывает.

– Люциус, скажи, сколько времени?
– взвыл Регул.

Малфой взглянул на свои золотые часы и сообщил:

– Без двадцати пять.

– Пять??? Но... Ты сейчас смеяться будешь, но они говорят, что уже был квиддич! Сейчас же должно быть утро! А я не помню, понимаете, не помню!

– Что ты не помнишь? Сначала ты голосил песню про ниггеров, а Твейн сшиб тебя с метлы и поймал снитч.

– Вы что, сговорились?
– панически возопил Регул.

– Ему память стерли!
– ахнул Люциус.

На шум из своей комнаты выглянул Снейп и изрек:

– Всего три галеона - и я посмотрю твою память, правда ли ты ничего не помнишь.

Регул проследовал в берлогу зельевара. Снейп заглянул ему в мозги и констатировал:

– Провал в памяти. Темнота и тишина. Точно память стерли. Давай еще три галеона, я тебе солью свое воспоминание.

Регул безропотно уплатил, обогатив аpre au gain <21> Снейпа шестью монетками, а свой мозг - отчаянием: «Боже мой! Неужели я это делал!»

– А кто ему стер?
– спросил Люциус.

Снейп пожал плечами:

– Для того и стирают.

Люциус отвел его к Дамблдору. У директора сидел Твейн, попивая чаек и заедая мармеладками.

– Извинись перед Джоном!
– рявкнул Дамблдор.
– Если он захочет тебя простить!

– Дико извиняюсь!

– Не паясничай! Джон Твейн тебя ничем не обидел! А ты его оскорблял за его цвет кожи, как ты мог при всем честном народе показать твою узколобость, Регул! Какая разница, какой он расы! А ты - наглый, развязный хам! Ни стыда, ни совести! За твое возмутительное поведение я назначаю тебе двухнедельную отработку. Ты должен сorrigendo mori proprii studere. <22> Будешь чистить ему ботинки. Купишь обувной крем и будешь чистить. В большом зале, утром перед завтраком и вечером перед ужином. Чтоб все видели. И так - две недели!