13 …“народные припевки”… – Shawcross . QEQM. P. 598.

14 …золотисто-розовой цветочной отделкой… – Longford . Elizabeth R. P. 126.

15 Одну из фрейлин, миссис Викари Гиббс… – Airlie Mabel . Thatched with Gold: The Memoir of Mabel, Countess of Airlie, edited by Jennifer Ellis. P. 223 – 224.

16 …“абсолютной непринужденностью…” – Campbell-Preston . P. 217.

17 …“перетанцевала все танцы”… – Там же. С. 219.

18 Филипп был частым гостем… – Crawford . P. 175 –1 77.

19 …“все то хорошее, что со мной происходит”… – Shawcross . QEQM. P. 625.

20 …“у Филиппа бьется полное любви сердце…” – Turner . P. 34.

21 …“нетрудно было влюбиться…” – Интервью с Патрицией Брейберн.

22 …в духе очарования “пин-ап”… – Dewar Michael . editor, All The Queen’s Horses: A Golden Jubilee Tribute to Her Majesty The Queen. P. 11.

23 …“сахарно-розовым”… – Beaton Cecil . The Strenuous Years, Diaries, 1948–1955. P. 143.

24 “Смех как будто переполняет…” – Интервью с Маргарет Роудз.

25 …“гналась за сестрой”… – Интервью с Анной Гленконнер.

26 …“один из самых обворожительных ее нарядов”… – Crawford . P. 165.

27 “Наверное, в этот момент все подумали: “Ага!” – Интервью с Патрицией Брейберн.

28 …“королевской фирме”… – Longford . Elizabeth R. P. 15, 140.

29 …“прагматик…” – Shawcross . QEQM. P. 602.

30 Первые несколько дней… – Gaumont British Newsreel (Reuters), “Royal Family on Board the HMS Vanguard ”.

31 Елизавета возила с собой фотографию… – Crawford . P. 185.

32 …Лилибет и Маргарет изумленно смотрели… – Gaumont British Newsreel (Reuters), 162. “Royal Welcome to Capetown”; “Royal Family Visits Ostrich Farm”; “Royal Visit to Durban and Zululand”; “Royal Family Tour the Kruger National Park”.

33 …“неловкость за то, что мы тут…” – Shawcross . QEQM. P. 612.

34 …“будто тебя выжали досуха”… – Там же. С. 619.

35 …как мать гасит его “вспышки”… – Там же. С. 618 – 619.

36 …“пережившей грозные годы…” – “21st birthday speech”. April 21, 1947, Official Website of the British Monarchy.

37 …Речь была написана… – Brandreth . P. 153.

38 …“победоносное звучание…” – Там же.

39 …когда прочла этот текст в первый раз. – Cathcart Helen . Her Majesty The Queen: The Story of Elizabeth II. P. 80.

40 …“двести миллионов людей плачут…” – Там же.

41 …“комок в горле…” – Thomas S. Evelyn . Princess Elizabeth: Wife and Mother: A Souvenir of the Birth of Prince Charles of Edinburgh. P. 47.

42 “Я, конечно, рыдала”… – Shawcross . QEQM. P. 621.

43 …“ответственным и располагающим”… – May 13, 1947, LASL 4/4/17, Sir Alan Lascells Papers, Churchill College, Cambridge University.

44 …“неожиданную заботу об удобстве других…” – Sir Alan Lascells to Lady Lascells. April 30, 1947, LASL 4/4/2/17, Lascelles Papers.

45 Король с королевой постарались заглянуть… – Gaumont British Newsreel (Reuters), “Royal Tour Reaches Pretoria and Johannesburg”; “Tribesmen Gather for Royal Visit”.

46 …выходить в ночных халатах… – Shawcross . QEQM. P. 615.

47 Взойдя в конце апреля на борт… – Gaumont British Newsreel (Reuters), “Capetown Bids Farewell to Royal Family”.

48 …увидел неплохие задатки… – Pimlott . P. 110.

49 “Там было много роскоши, солнца и веселья…” – Pimlott . P. 124, citing Jock Colville unpublished diary, end of Aug. 1947, Sept. 21 and 29, 1947.

50 В 1947 году имущество короны принесло… – Купер Заки , помощник пресс-секретаря королевы, электронное письмо, 17 июня 2010.

51 …“сенсационным вечером…” – Coward Noel . The Noel Coward Diaries. P. 96.