Эван достала нож, Лея застегнула на запястье браслет «Галактики», причём вид у обеих был примерно как у Арнольда Шварценеггера, собирающегося в одиночку уничтожить небольшую вражескую армию.

— Пошли! — Ро'Тори с щенячьим восторгом прыгал вокруг девушек.

— Ещё минуту! — Эван решительно опустошала холодильную камеру, а Лея наливала воду в пластиковые бутылки.

— Ну что вы делаете, мы же не в поход собираемся! — юный андорец с недоумением уставился на бутерброды, которые Эван аккуратно заворачивала в пластиковую плёнку.

— Ты же первый есть захочешь, — Лея закрыла рюкзак. — По себе знаю. И потом, кто знает, чем всё это может закончиться? Я предпочитаю перестраховаться. Далеко идти?

— Если быстро, то минут десять.

К окончанию сборов снегопад уже практически прекратился, так что слишком тепло одеваться не пришлось. Спустя пятнадцать минут две земные девушки и мальчишка-андорец стояли перед внушительным зданием из коричневатых каменных блоков. Рядом со входом висела огромная бронзовая пластина, объясняющая, что перед ними…

— Исторический Музей, — перевёл Ро'Тори.

Пробраться незамеченными мимо охранников в служебное помещение, а затем и в подвал оказалось совсем несложно. Сложности начались уже на месте.

— Ну и куда нам идти теперь? Ро'Тори, что точно ты слышал?

— «В подвале Исторического Музея», — серьёзно процитировал мальчик подслушанного им предателя-андорца.

— А это что, единственный на всей планете музей? — Лея представила себе возможный ответ и скептически усмехнулась.

— Не-а, просто этот — самый большой, — авторитетно заявил Ро'Тори, — так что Но'варисалу будут выставлять именно здесь, и об этом все знают. Очень удобно подменить.

— Норави… что???

— Но'варисалу. Так называется символ мира.

— А та, которую мы ищем?

— Но'тарисалу. Символ войны.

— А, всё понятно, — сообразила Лея. — Это образовано из двух слов — «но» — весть, вестник, и «варисалу» — мир или конец вражды.

— Подумать только, разница всего в одну букву, — Эван задумчиво рассматривала грубую кладку некрашеных стен и такого же вида пол. И, судя по основательному слою пыли на последнем, нога человеческая… то есть, андорская, здесь не ступала уже лет десять-двадцать.

— Здесь они не проходили, это факт, — согласилась Лея с невысказанными мыслями сестры. — Слушай, Ро'Тори, эти товарищи из музея подвалом, что, вообще не пользуются?

— Конечно, нет! Здание вон, какое большое, вот он ни на что и не пригодился.

— И при этом держат вход в него незапертым?! До такого даже вулканцы бы не додумались…

— Очень жаль, что подвал не используется, — сказала Эван. — Нам бы очень пригодился его план. Или хотя бы моток ниток. Фонарик — он не вечный, знаете ли.

— Зато у нас с тобой появился отличный шанс побывать в шкуре Индианы Джонса, — угрюмо пошутила Лея. — Вот увидишь, скоро изо всех щелей на нас попрут ядовитые змеи и недоеденные ими андорские археологи…

— Ты хочешь сказать, здесь такие ещё остались?

— Ладно, — Лея вздохнула. — Делать нечего. Стоять на одном месте тоже нет смысла. Чтобы не заблудиться, будем использовать «правило правой руки», то есть сворачивать всё время только вправо. Идёт?..

Спорить никто не стал, и некоторое время — довольно долго — они шли только вперёд, никуда не сворачивая (потому что сворачивать было абсолютно некуда) и проклиная себя в уме за легкомыслие.

— Знаете, — Эван посмотрела назад. — Мне это уже не нравится. Мы сейчас находимся где угодно, только не под музеем. При всей его внушительности так далеко он тянуться не может. И потом, за всё время нам не встретилось ни одного поворота, только этот коридор, и всё.

— Какой-то этот подвал… странный, — согласилась с ней Лея. — Ты что-нибудь чувствуешь?

— Что, тоже заметила? Нет, вообще ничего.

— Эй, а вы о чём? — Ро'Тори оглянулся на девушек.

— О своём, о девичьем, — Лея нахмурилась и посветила фонарём назад. — Боже мой!!! Это не подвал, а нуль-пространственный переход какой-то!

Эван направила луч своего фонаря на пол и задумчиво нарисовала на вековой пыли носком сапога знак Звёздного Флота.

— Помоги нам святой Шаттнер! — воскликнула Лея, наблюдающая за этими манёврами. — И что теперь?

— Остаётся только одно — идти вперёд, — пожала плечами Эван. — А что ещё делать?..

Два часа спустя, когда Лея раздражённо предположила, что клингонская стрелка забита не иначе, как на другом континенте, Ро'Тори не на шутку испугался. Вообще, андорцы в эмоциональном плане крайне нестабильны — стоит ли удивляться тому, что мальчишка немедленно начал хныкать, сообразив, в какую ловушку они попали.