— Ну, у меня есть диски с норвежскими песнями. Это такие устройства, которые издают звуки. И музыку тоже, — попыталась объяснить Елена. — Я слушаю и запоминаю. Слова произнести могу, а вот о чем поют, не знаю. Я не говорю по-норвежски. Эта мелодия есть у меня на этих устройствах. Я знаю, что это свадебный марш с востока Ютланда в Швеции.

— Верно, а что ты знаешь еще?

— Например, ту колыбельную, что ты пел мне. Я знаю, что это традиционная песня из местечка Гудбрандсдален в Норвегии. Знаешь, там так здорово все звучит, как будто сердечко ребенка бьется. Я много чего знаю, но назвать не могу. Если ты будешь наигрывать или петь, то возможно, я что-то узнаю и подпою тебе. Хочешь? — предложила девушка.

— Хочу, если тебе это не трудно и ты сама этого хочешь, — с готовностью согласился Берг.

— Еще бы! Хоть кто-то готов слушать мое пение, да еще на норвежском! До этого был только Максим, и то потому, что ему деваться некуда было! — весело рассмеялась Елена.

Берг улыбнулся в ответ или попытался это сделать и начал играть на скрипке. Девушка прислушалась, потом стала петь.

Так они провели время до обеда. Потом вдруг вспомнили, что надо покормить зверей и посмотреть, как там их новый питомец — лосенок. Да и Елене надо было поесть. Остаток дня Берг и девушка провели, прогуливаясь вокруг пещеры и разговаривая. В этот вечер они многое узнали о привычках друг друга. А Елена получила много полезной информации о Норвегии.

На следующее утро Берга не было рядом, когда девушка проснулась. Она не стала спрашивать, где он. Позавтракав, Елена пошла к гномам. Она нравилась им, поэтому человечки решили показать ей то, чем они занимались. Было так трогательно наблюдать, что для них важно ее присутствие в их святилище. Этот маленький народец изготавливал различные украшения из драгоценных металлов и камней. Гномы показали девушке свои работы: кольца, браслеты, серьги, ожерелья и многое другое. Елена искренне восхищалась их мастерством и красотой произведений. Человечки предложили ей выбрать что-нибудь себе в подарок.

— Спасибо большое, я очень тронута. Но дело в том, что я не люблю драгоценности. Я люблю фенечки или качественную бижутерию, — сказала Елена. Она сомневалась, что они поняли, о чем она говорит. Поэтому подняла руку и показала браслеты, которые у нее были на запястье. — Вот это я делала сама, — сказала девушка. Браслеты были собраны из разных бусин. — А этот, кожаный, мне подарили. Вот то, что я люблю.

Гномы с любопытством рассматривали украшения. Такого у них не было.

— Жалко, что тебе ничего тут не нравится, — заметили они.

— Мне все нравится, просто я это не ношу. А вы мне и так много чего подарили, — успокоила их девушка и улыбнулась. — Нечего больше и желать, спасибо.

— Нет, мы тебе все-таки кое-что подарим, — загадочно произнесли человечки. — Только ты обещай, что он об этом не узнает.

— Кто он?

— Ты все сама поймешь, — ответили они. — Слушай.

Легенда гласит, что однажды Хюльдра [13] увидела молодого парня в лесу, когда пасла своих коров. Он понравился ей, и она стала искать с ним встреч. И чем больше Хюльдра видела его, тем сильнее она в него влюблялась. Но парень любил девушку из своей деревни, и она отвечала ему взаимностью. Скоро должна была состояться их свадьба. Поэтому не замечал он Хюльдры. Но всем известно, что не любит Хюльдра, когда ей отказывают или плохо к ней относятся. Поэтому она решила наложить на парня заклятье. И произнесла она заклятье, и стал он каменным человеком. И вынужден был жить в горах до тех пор, пока его возлюбленная не полюбит его в таком обличье. И стал он искать встречи с любимой, но все боялись его и в страхе убегали прочь. И пошла молва о Горном короле, который спускается к людям в поисках своей невесты. Девушка не могла догадаться, что этот Король и есть ее пропавший без вести жених. Она долго оплакивала его. А потом пропала и она. Никто не знал, что случилось. Ее так и не нашли. Но говорят, что она до сих пор бродит по свету в поисках своего возлюбленного.

Но и Хюльдра не нашла счастья, погубив двух человек. Ибо не знала она, что, наложив заклятье на кого-нибудь, она накладывает заклятье и на себя тоже. Однажды она услышала пение в лесу, когда пасла своих коров. Пошла на голос и увидела, что молодой пастух сидит на берегу реки и поет. Рядом паслись животные. Хотела она подойти ближе, да не смогла. Ведь сердце ее воспылало сильной любовью к юноше, исполнявшему дивные песни. А подходя ближе, чем на сто шагов, превращалась она в корову. Так и не смог заметить ее пастух. И Хюльдре оставалось только издалека смотреть на него и тихо страдать. Снять заклятие могла только взаимная любовь Хюльдры и молодого человека, который сможет выдержать общение на расстоянии и при этом полюбить ее. Ведь Хюльдра могла только накладывать заклятья, но не могла их снимать.

Так и не могут Горный король и Хюльдра найти покоя. И ждут они, когда настанет тот момент, что заклятие будет снято. Так гласит предание, — закончили повествование гномы.

— Это он? — прошептала Елена.

— Да. Мы же говорили, ты все поймешь. Только не говори ему, что все знаешь.

— Хорошо, не скажу. Ой, — вскрикнула девушка. Она обернулась. Сзади стоял олененок, тыкаясь ей в затылок. — Вы же голодные! Надо и лосенка проведать. Я пойду, извините, — сказала Елена, поворачиваясь к гномам.

— Иди, иди, — наперебой заговорили они.

Девушка поднялась и пошла ухаживать за животными. Но думала она совсем не об этом.

Елена была так увлечена возней со зверями, что не заметила, как вошел Берг и подошел к ней.

— Здравствуй, — произнес он.

— Здравствуй, — ответила она, вздрогнув от неожиданности и поворачиваясь к нему лицом.

— Я вижу, ты делаешь за меня мою работу, — заметил человек.

— Да нет, помогаю тебе, — улыбнулась она. — Уже почти закончила.