Шрифт:
– Слишком долго думаешь, – говорит он.
Тиёко машет в сторону диска и алтаря. Потом пожимает плечами и сводит ладони в молитвенном жесте.
– Хватит дергаться! – предупреждает ее Яго.
– Хочешь узнать, как это работает? – спрашивает Сара. – Я правильно поняла?
Бросив на Яго опасливый взгляд, Тиёко кивает.
– Я разгадала свою подсказку. Она привела меня к ответам. Если бы ты тогда осталась с нами, может, мы и с тобой бы поделились.
– Но теперь проваливай, – рычит Яго.
Тиёко держится невозмутимо, но внутри у нее все кипит от злости.
«Я поторопилась. Идиотка. Мне не хватило терпения».
Она отступает на шаг назад. Яго снова упирается пальцем в спусковой крючок: от выстрела его отделяют 0,7 мм. Тиёко склоняет голову, признавая поражение, и указывает на диск, разрешая Саре его забрать. Та подходит к алтарю.
– Правильное решение, My. А теперь отойди туда, – Яго указывает пистолетом, где должна стоять Тиёко. – Медленно и без резких движений.
Тиёко смотрит на Яго, оценивая расстояние и прикидывая, как обезоружить Тлалока. Он ошибочно принимает ее колебание за испуг:
– Не волнуйся. Стрелять не буду. В отличие от тебя, я свое слово держу.
Тиёко отходит в сторону, а Сара убирает сюрикены за ремень и приближается к Алтарному камню. Девушка кладет руки на диск и чувствует кипящую в нем энергию. Осталось только найти для него правильное место.
Она поднимает диск и шепчет:
– Вот и все.
Но прежде чем Сара успевает его развернуть, до нее доносится самоуверенный голос с китайским акцентом:
– Нет, кахокийка. Еще не все.
Все игроки
Англия. Индия. Италия. Китай. Турция. Эфиопия. Австралия
Сара выхватывает пистолет и целится туда, откуда слышится голос. Яго продолжает держать Тиёко на мушке. В глазах Такеды он различает грусть и облегчение. А еще – любопытство. Из-за северной группы камней на внешнем круге выходит Кристофер. Он держится спокойно и вызывающе. Сара замечает у него на шее черную веревку. Алопай ждет. Через 2,3 секунды на площадке появляется Ань Лю. Сара целится ему точно в лоб. И собирается нажать на спусковой крючок.
– Не стоит, – предупреждает ее Ан. – Веревка – бомба.
Если умру – парень тоже умрет. Биометрический датчик.
У меня тоже есть взрыватель. Делай, что я скажу, или он умрет. Голову потеряет. Взорвется. Поняла?
– Ты-то что здесь делаешь? – не выдерживает Яго. – Тиёко, он с тобой?
– Тиёко помогла мне в Китае, – объясняет Ань. – А теперь я помогу ей. Отдайте то, что ей нужно. Или парень умрет.
– Сара, прострели ему башку! – говорит Кристофер; его голос звенит от гнева. – Он блефует.
Ань натягивает веревку:
– Тихо. Не блефую. Не глупи.
Сара возвращает палец на спусковой крючок. Она знает Кристофера лучше, чем кто-либо на земле. Она видит, что он лжет – Ань действительно может убить его в любую секунду. Кристофер хочет, чтобы Сара его пристрелила, потому что боится того, что случится, если она отступит. Боится, что из-за него она проиграет. Взгляд Кристофера умоляет Сару не колебаться. К горлу Алопай подступает комок, она с трудом сглатывает.
Тиёко начинает громко хлопать, пытаясь привлечь внимание.
Ань смотрит в ее сторону. Такеда качает головой и жестом просит его успокоиться. «Жизнь не похожа на смерть», – мысленно произносит она, отчаянно желая, чтобы Ань ее услышал. Игрок Линии Шань понимает: Тиёко хочет, чтобы он остановился.
Но у него другие планы.
Никогда прежде Тиёко так не жалела о своей немоте.
Утренний сон Стоунхенджа нарушает выстрел; пуля пролетает в миллиметре от ее волос.
– Я сказал: не двигайся! – рычит Яго.
Тиёко замирает на месте.
– Сара, стреляй! – просит Кристофер; голос срывается, но он продолжает: – Он блефует.
– Нет.
– Стреляй!
Сара смотрит на Аня Лю. Диск лежит на камне позади нее. Монолит с кинжалом – по правую руку Ей нужно всего несколько секунд.
– Стреляй!
Ань прячется за Кристофером. Теперь Сара не уверена, что сможет в него попасть.
– Нет. Парень умрет, – напоминает Ань.
– Не двигайся! – кричит Сара.
Ань застывает. Теперь из-за Кристофера видна лишь часть его лица.