– ------

В дверь стучали - негромко, но требовательно.

Нащупав на столе фонарик, я посветила на часы с гномиком. Половина второго. У кого в ночную глухомань кран сорвало или унитаз засорился?

Прошлепав на носочках по ледяному полу и чертыхаясь на каждом шагу, открыла дверь. В коридоре стоял мой парень.

– Мэл?! Что случилось?

Он обошел меня, на ходу снимая куртку, и бросил её в угол под ветви страшнючего голубого дерева.

– Тоже не спится?
– спросил, стягивая пуловер и швыряя туда же, а затем разулся.

– Кому? Мне?
– изумилась я и потерла левый глаз. Очень даже хорошо спалось, пока Мэл не заявился.

– А мне никак. Видимо, получился передоз с "Энергетиком".

Мэл подошел к кровати, на ходу снимая брюки и футболку. Панцирная сетка провисла под его весом.

– Классно, - сказал он, потягиваясь.
– Иди спать.

Закрыв дверь и подсвечивая фонариком, я подошла к постели и замерла в нерешительности.

– Выключай. Глазам больно, - потребовал Мэл и, стянув носки, бросил к прочей скинутой одежде. Я осторожно прилегла на краешек кровати, потому что мой парень занял собой практически две трети постельного пространства.

– Не тесно?
– спросила шепотом.

– Неа. Тепло, - обнял он меня.
– Дома кровать большая, а греть некому.

И через две секунды Мэл уже спал.

Ну и ну.

Я повозилась, устраиваясь. Повернусь-ка на спину, потому что неудобно лежать на боку.

И на спине неудобно. Конечности переплелись: не поймешь, где мои, где - Мэла.

Вздохнув, я осторожно отодвинула его руку. Попила водички, сходила в туалет, посмотрела на себя в зеркало - ну, сонная тетеря, - и вернулась в швабровку.

Посидела на краю кровати, поджав ноги. В конце концов, не на полу же спать. Буду приноравливаться к тому, что есть, вернее, к тому, кто дрыхнет на моей кровати.

Мэл пробормотал что-то над ухом и забросил на меня руку.

Сносно - тепло, но тесно. Полвторого ночи, на потолке свет от уличного фонаря пролез узкой щелкой за шторку, мой парень посапывает рядышком, а у меня сна - ни в одном глазу.

_____________________________________________

сertamа*, цертама (пер. с новолат.) - состязание, соревнование, как правило, нелегальное

defensor * , дефенсор (перевод с новолат.) - защитник

Няша* - зыбкое болотистое илистое или глинистое место.

Марь* - заболоченный редкостойный лиственничный лес среди болот

15 . У каждого своя боль

Более отвратительной ночи еще не бывало. Даже теткин сундук - и тот казался сейчас просторнее, чем кровать в швабровке в компании Мэла.

Мне так и не удалось толком уснуть, и половина ночи прошла в состоянии дремоты. Едва организм отключался, проваливаясь в сон, как начинал ворочаться Мэл. Или я просыпалась оттого, что затекла рука или нога. Или из-за неудобного положения ныла спина.