Когда мы дети, мы верим, что взрослые знают все, и что даже когда мы не понимаем мир, они могут в нем разобраться. Даже после того как мы вырастаем, в моменты страха или печали, мы все еще инстинктивно поворачиваемся к старшему поколению в надежде, наконец, познать некое тайное учение о смерти и боли. Но мы познаем только то, что жизнь продолжается. Я знал отношение Чейда к смерти. Я не должен был ожидать от него этого.

Я поднял свой воротник, запахнулся плотнее в свой сырой плащ и вышел навстречу буре.

Глава Четырнадцатая. Сны

Этот сон виделся мне на протяжении всей жизни. Содержание этого сна представало передо мной в шести различных вариантах, но я опишу только те фрагменты, которые оставались неизменными. Там был волк величиной с лошадь. Он черен, стоит на месте точно камень и смотрит. Мой отец, серый как прах, и старый, очень старый. "Я так устал", говорит он в двух из моих снов. В трех других он говорит "Мне очень жаль, Пчелка". В последнем он не говорит ничего, но его молчание говорит всё. Я бы хотела перестать видеть этот сон. Я чувствую, что этот сон очень силён, как будто он должен сбыться вне зависимости от того, какую дорогу я выберу. Каждый раз, когда я просыпаюсь после этого сна, я чувствую, как на один шаг я становлюсь ближе к какому-то холодному и опасному месту.

Дневник сновидений Пчелки Видящей

Я отказывалась верить в то, что я спала. Как мог такой жалкий страх вдруг уступить место сну? Вместо этого я ютилась там, за закрытыми глазами, дрожа от страха.

И пришёл Волк-Отец. В самый первый раз.

У меня бывали сны до того момента, которые, я знала, были важны, сны, которые я заучивала наизусть после пробуждения. Я начала записывать свои сны, те из них, про которые я знала: они что-то значат. Так что я знала, что такое сны.

И это был не сон.

Запахи пыли и мышиного помёта были вытеснены свежими запахами выпавшего снега и хвои. А затем появился новый запах - тёплый, чистый запах здорового животного. Он был близко. Я закутала свои пальцы в его шерсть и сжала их, чувствуя, как мои пальцы теплеют. Его морда была прямо у моего уха, его дыхание согревало.

Прекрати ныть. Если ты испугана, то молчи. Нытьё - удел добычи. Оно привлекает хищников. И ты не жертва.

У меня перехватило дыхание. Моё горло болело и мои губы высохли. Я плакала, даже не осознавая этого. Я остановилась, пристыженная его неодобрением.

Так-то лучше. Итак, в чем твоя проблема?

– Здесь темно. Двери не открываются, я заперта здесь. Я хочу вернуться домой, обратно в мою постель.

Твой отец разве не велел тебе оставаться в безопасности логова? Почему ты ушла оттуда?

– Мне было любопытно.

И любопытные детёныши попадали в неприятности с начала времён. Нет, не начинай снова плакать. Скажи мне. Чего ты боишься?

– Я хочу вернуться в свою постель.

Это то, чего ты хочешь. Будет мудро вернуться в логово, где твой отец тебя оставил, и усвоить, что его не стоит покидать без его разрешения. Так почему бы тебе не сделать это? Что вызывает у тебя страх?

– Я боюсь крыс. И я не могу найти дорогу обратно. Я здесь в ловушке.
– Я попыталась перевести дыхание.
– Я не могу выбраться.

И почему это так?

– Тут темно. И я потерялась. Я не могу найти дорогу назад.
– Я начала злиться на спокойный, неумолимый голос, хоть я и наслаждалась теплом и чувством безопасности, которое он дарил мне. Вероятно, еще тогда я поняла, что чувствовала раздражение по отношению к нему только потому, что чувствовала себя в безопасности. Медленно до меня дошло, что я больше не боялась, просто запуталась.

Почему ты не можешь найти дорогу назад?

Теперь он просто демонстрировал глупость. Или издевался.

– Тут темно. Я ничего не вижу. И даже если бы я могла видеть, я не помню куда идти.

Голос ни разу не потерял терпения.

Пожалуй, ты не можешь видеть в темноте. Возможно, не можешь вспомнить дорогу, потому что напугана. Но ты можешь чувствовать запахи. Вставай.

Я с трудом распрямилась. Я вся замёрзла, буквально дрожала от холода. Затем я встала.

Показывай дорогу. Доверяй своему чутью. Следуй за запахом свечи твоей матери.

– Я не чувствую её запаха.

Выдохни через нос. Затем медленно вдохни.

– Все, что я чую - это запах пыли.

Попробуй еще раз. Неумолимо.

Я глухо зарычала.

Итак. Ты нашла своё мужество. Теперь найди свой ум, свои чувства. Найди путь домой по запаху, дитя.

Я хотела, чтобы он ошибался. Я искала оправдание моему страху и чувству безысходности. Я сделала глубокий вдох, чтобы сказать ему, насколько он глуп, и вдруг почувствовала аромат моей матери. Вдруг мои чувства наполнились одиночеством и тоской по матери, так меня любившей. Моё сердце повело меня вслед за запахом, и мои ноги пошли следом.