Резко замутило, и закружилась голова. Я постаралась дышать ровнее и почти справилась с тошнотой, как внезапно... Невесть откуда налетевшее облако ударило спереди и прошло насквозь... Я обернулась, недоумённо глядя ему вслед...

О, господи!

Что-то творилось с моей оболочкой!

В панике нащупала регулятор... Бесполезно... Ноль реакции! Похоже, что он сломался, а защитное поле разрушалась прямо на глазах. Тут и там возникали микроскопические дырочки и сразу затягивались, но контуры при этом истощались, энергетически восполняя увеличивающиеся прорехи. Скоро оболочка поглотит саму себя, оставив меня беззащитной в холодном безвоздушном пространстве...

Я опомнилась и устремилась к шлюзу, но не смогла его открыть. Мембрана превратилась в непробиваемый и не сдвигаемый металлический щит. Я безрезультатно вводила код и просто топала по крышке тяжёлыми ботинками, как будто надеялась пробить дыру...

Допрыгалась!

Магнитные подошвы изменили полярность и...

Так я очутилась одна, в открытом космосе, беспомощно болтаясь над, под... где-то, возле, вокруг Попрыгунчика... В грозящем неминуемо испариться псевдоскафандре...

Примечание:

Афо рен дэхи* - видишь ли (укор. вариант, присказка на полной речи, староджаммский).

Производное "Афоро" как укороченный вариант на джаммрунните - современном джамранском языке, переводится как "внимай мне".

Глава 29. К джамранской бабушке!

Вокруг сияла такая красота, но любоваться ею не хотелось. Поначалу я отчаянно барахталась, силясь подплыть к Попрыгунчику и за что-нибудь уцепиться. Потом от малейшего движения стала трескаться оболочка. Я цепенела в испуге, и она затягивалась. Пока что... Сколько ещё это могло продлится, неизвестно. Горячие слёзы текли по щекам... Скоро они застынут и превратятся в льдинки, а я... Так и погибну бесславно, бесполезно и одиноко! И разнесутся клочки по вселенной... Может быть, упадут в неведомую звезду и сгорят. Мои частицы примешаются к звёздной пыли и закружит их космический ветер далеко-далече на край вселенной... И достигнут они Земли через миллионы лет...

От ужаса я навыдумывала всякий бред.

Меня уносило от корабля или чудилось так от страха. Я почти ничего не различала из-за слёз, а вытереть их не получалось. Всё ж покуда, как-никак, в оболочке...

Технологии будущего, чёрт возьми! А как почесать нос в скафандре до сих пор не продумали...

Рыданья накатывали, как волна во время тайфуна... Вот откуда во мне столько жидкости?!.. И спасителя я заметила не сразу, а лишь когда взор ненадолго прояснился от пролитых слёз... Тогда и узрела его... Нереальную, но знакомую фигуру в свечении псевдоскафандра. Даже не знаю, что в тот момент испытала - облегчение или злость.

– Вэлери, замри.

Я и так не двигалась!

– Слушай меня. Сейчас отключу твой генератор. Всего на пару секунд. Как только поле исчезнет, закрой глаза, открой рот и кричи.

– Р-ри...
– дрожащие губы не слушались.

– Успокойся, глупая. Времени мало. Всего две секунды в вакууме. Это допустимо. Пока я... Зу-джи! Поняла?

– Д-да, - закивала.

– На счёт три...

Я старательно орала, неукоснительно выполняя указания капитана на этот раз, и поначалу себя не слыша. Наверное, на секунду даже потеряла сознание и очнулась от собственных воплей.

– Всё, Вэлери. Замолчи. А то оглохнем, оба...

Узнаю Риго! Когда-нибудь я его убью. Когда-нибудь, но не сегодня. Теперь же мне так приятно летать по космосу в его объятьях и в окружении защитного энергополя.

Я сообразила, как он это сделал. Опоясал нас обоих, увеличил мощность генератора и держал меня крепко... Но я не желала смотреть в его бессовестные звёзды, закрыла глаза и внезапно ощутила губы Ригена на своих щеках. Капитан высушивал мне слёзы поцелуями. Как и тогда! И нахлынули воспоминания... Я впилась ему в уста - жарко, неистово, вкладывая в каждый поцелуй накопившуюся страсть, обиду и боль, пока всё не смешалось и...

– Тихо, Лера...
– Риген прижал меня к груди.

И назвал Лерой?!

– Ещё немного и не устою... Хочешь обмена в открытом космосе? Прямо в оболочке?

Нет! Я всё-таки его убью!

– Это не совсем удобно, но возможно.... И одна бедовая парочка с успехом опробовала, давно, когда только изобрели псевдоскафандры.

Псевдо... Он сказал псевдоскафандры? Мне казалось, что я сама придумала это название. Определённо, ориатонское ядрышко что-то сделало с моими мозгами... И это всего лишь одно!