Он помялся и, в конце концов, выдал:

– У Риго прекрасные гены... Однажды я пробовал. С его ассистенткой. Не сдержался... Всем должно быть приятно. Ты будешь наслаждаться обменом с Ригеном, а я с тобой...

Вот теперь до меня дошло! Спасибо моему корпускулированному мозгу и простодушию старпома. В джамранской версии, разумеется.

Я со стоном уткнулась в подушку.

Джамрану! Такие джамрану...

– Лера? Что с тобой? Это не страшно, а замечательно. Тебе его гены понравятся!

Однажды уже понравились...

Я села, хмуро уставилась на Зарека и пробубнила из вредности:

– Не хочу его генов.

– Зато он хочет твои.

Ответ истинного джамрану!

– И всё равно их получит, - лукаво добавил Зарек.

Штурман и не подозревал насколько он прав...

– Ни за что! Ради этого он хотел меня.... Избить!

– Разве?
– искренне удивился Зарек.
– Генетическая порка - это не избиение. Да он бы и не стал. Телесные наказания давно не обязательны и на попрыгунчике их ни разу не практиковали.

– Но я же видела...

– Что ты видела?
– ухмыльнулся штурман.
– Изолятор? Оставили как образец альтернативы в джамранской истории и для устрашения навиров. Такая коллекция есть на каждом звездолёте, как напоминание.

– А поточнее?

Похоже, меня надули как дуру последнюю, невзирая на умные корпускулы.

Зарек уселся в ногах кровати.

– Я расскажу... Только Ригену не говори.

– Рассказывай, а я буду молчать.

– Значит так. Всё началось с бабушки Ригена по отцовской линии.

Внезапно я поняла, что соскучилась по своей бабушке... Но увы, у меня не было шанса повидаться с ней, ни в будущем, ни в моём настоящем, никогда. Разве что нас случайно забросит на Землю, в прошлое.

– А что не так с его бабушкой?

– Наоборот! Всё так. Она ухитрилась стать легуроном.

– Легуроном?

– Как бы вождём традиционалистов.

– А почему ухитрилась?

– Видишь ли, она была типичной реформисткой среди традиционалистов.

– Это плохо?

– Для эрфов - неприемлемо, особенно в те времена.

– Плохая наследственность?

– Напротив. Превосходная! Легендарный предок Риго - герой наггеварской войны Радех А-Джаммар выдающийся легурон своей эпохи, настоящий традиционалист. Но его избранница была типичной, даже радикальной реформисткой. А дети... В обществе эрф-джаммрут никто не представлял их легартами. Максимум, иль-сад'ах.

– Кем?

– Капитанами звездолётов... Так вот, а внучка стала легуроном. Первая в семье после Радеха А-Джаммар.

– Каким образом?

– Ей удалось всех обмануть. Прикинулась эрф, а на деле, как выяснилось, была кир.

– И когда это выяснилось?

– После выборов. До тех пор она притворялась традиционалисткой...