Ферязь– мужское долгое платье с длинными рукавами без воротника и перехвата. Также женское платье, застёгнутое донизу.

Фряги, фряжский– итальянцы, итальянский.

Харалуг– булат, сталь.

Харатья (хартия ) - пергаментная рукопись, грамота или книга.

Хорт– борзая собака.

Червлёный– красный.

Чуга– долгий узкий кафтан с короткими рукавами до локтей.

Чум– род ковша, чаши с ручкой.

Чурак– чурбан.

Шестопёр– древнерусское ударное оружие: жезл с головкой из шести металлических пластин - «перьев» (отсюда название).

Шиша– вор, бродяга, лентяй.

Шугай– род суконной или ситцевой, шёлковой, даже парчовой короткополой кофты с рукавами, с отложным круглым воротником и с застёжками, с перехватом и с ленточной оторочкой кругом.

Шуйца– левая рука.

Словарь составил

Д.М. Балашов

Рождение Ивана Даниловича Калиты, сына князя Даниила Александровича.

1325 год

Иван Данилович становится князем московским.

1327 год

Иван Калита разгромил Тверское княжество в ответ на убийство в Твери татарского посла Чол-хана.

1328 год

Иван Калита получает в Орде ярлык на великое княжение.

1332 год

Начало войны с Новгородом, который отказался платить дань.

1339 год

Московский Кремль расширен и обнесён дубовой стеной.

1340 год

По приказанию хана Иван Калита отправляет войско на смоленского князя Ивана Александровича и опустошает Смоленскую область.

Смерть Ивана Даниловича Калиты.

БАЛАШОВ ДМИТРИЙ МИХАЙЛОВИЧ родился в 1927 г. в Ленинграде. Пережил первую зиму блокады, затем был эвакуирован в Сибирь; в 1944 г. вернулся назад, в Ленинград. После окончания школы поступил на театроведческий факультет Ленинградского театрального института. Некоторое время преподавал в вологодской культпросветшколе.

В 1952 г. поступил в аспирантуру Пушкинского Дома в Ленинграде на отделение фольклора. Аспирантуру закончил в 1957 г., после чего работал в г. Петрозаводске в филиале АН СССР. Впоследствии жил в глухой деревне в семидесяти километрах от Петрозаводска.

Первая повесть Дмитрия Балашова - «Господин Великий Новгород» - была написана им в 1964 г.; в 1966 г. она была напечатана в журнале «Молодая гвардия», а в 1968 г. в издательстве «Молодая гвардия» вышла отдельной книгой.

Следующей книгой была «Марфа Посадница», а затем началась работа писателя над циклом «Государи московские»: «Младший сын», «Великий стол», «Бремя власти», «Симеон Гордый», «Ветер времени», «Отречение». Заключительное произведение цикла - книга «Святая Русь».

С 1964 г. писатель живёт и работает в Новгороде.

Текст печатается по изданию: Балашов Д. Бремя власти. М.: Современник, 1989.

ТУМАСОВ БОРИС ЕВГЕНЬЕВИЧ родился на Кубани в 1926г. После окончания университета в Ростове-на-Дону и аспирантуры получил степень кандидата исторических наук. Много лет занимается изучением истории Руси. Автор популярных романов, посвящённых русским князьям и царям.

Текст печатается по изданию: Тумасов Б. Русь залесская. Краснодарское книжн. изд-во, 1966.