Шрифт:
Леня придвинул к себе чистый блокнот и аккуратно выписал в него эти названия: «Seriola», «Labrax», «Lucerna».
Затем он включил компьютерный словарь и нашел в нем другие названия тех же рыб. Seriola оказалась желтохвостом, иначе лакедрой, Labrax – лавраком, или известным всем сибасом, а яркая, красивая Lucerna – триглой, или морским петухом.
– И что это нам дает? – осведомилась Лола, ознакомившись с результатами поиска.
– Не знаю… пока не знаю, но на всякий случай запомню.
– Может быть, нужно подойти к вопросу с другой стороны?
– Это с какой же? – проворчал Маркиз.
– Не знаю! Пока не знаю! – передразнила его подруга.
– А может быть, ты и права… может быть, сообщение не в надписи на футболке, а в его маршруте…
Леня перевел взгляд с фотографий на список улиц, где эти снимки были сделаны.
– Шамшева, Ораниенбаумская, Кронверкская, Ижорская, улица Маркина, Ординарная… нет, не так…
На этот раз Леня расставил названия улиц в том же порядке, что и фотографии, и снова стал их читать:
– Кронверкская, Ижорская, Маркина, Ординарная, Шамшева… получается Кимош… чушь какая-то!
– Шамшева? – задумчиво проговорила Лола. – На улице Шамшева находится очень известный бутик «Наина»… у них сейчас, кажется, распродажа… Мне как раз прислали сообщение на мобильник…
– Наина? – переспросил Маркиз. – Там что, продают всякие приворотные зелья, метлы, сушеных мышей и прочие аксессуары для начинающих ведьм?
– Почему это для ведьм? – обиделась Лола. – Там продают одежду лучших европейских брендов!
В это время из-под дивана выбрался Пу И. В зубах у него была какая-то скомканная бумажка.
– Странно! – проговорил Леня, не обращая внимания на песика. – Наина – старая колдунья, очень уродливая! Кому пришло в голову назвать так бутик модной женской одежды?
– Этот бутик один богатый человек подарил своей жене, а ее зовут Наина. Так что все понятно… кстати, вот умеют же некоторые люди делать подарки! – Лола мечтательно вздохнула. – Вот ты никогда не делал мне таких ценных подарков! А ведь мы с тобой так давно знакомы, так давно работаем вместе!
– Действительно понятно! – оживился Маркиз, сделав вид, что не услышал ее последнюю реплику, или на самом деле не услышав ее. – Точно, здесь на заднем плане видна вывеска этого бутика! Так что, наверное, вместо «Ш» нужно поставить «Н», а потом еще одно «О» – Ораниенбаумская! И вместе получается «кимоно»!
– Кимоно в бутике «Наина» не продают, – меланхоличным тоном сообщила Лола.
Только теперь она заметила Пу И с бумажкой в зубах и строго обратилась к песику:
– Пу И, немедленно выплюнь эту гадость! Я тебе говорила – не хватай что попало, у тебя может быть несварение…
Лола потянулась за бумажкой, песик решил, что она с ним играет, и отскочил к Маркизу. Леня машинально подхватил его на руки, отобрал бумажку и расправил ее:
– Что тут у тебя, Пу И? Какая-то рекламная листовка… наверное, в почтовый ящик бросили… сколько раз я говорил, незачем всю эту рекламную макулатуру тащить в дом, нужно выбрасывать ее, не заходя в квартиру…
– Вот и нет, – привычно возразила Лола. – Иногда в ящике попадается что-то полезное, вот на прошлой неделе в ящик положили рекламу очень хорошего нового корма для маленьких собачек. Кстати, ты так и не съездил…
– Но это совершенно бесполезная бумажка! – поспешно перебил ее Маркиз. – Рекламируют какой-то японский ресторан… все время подсовывают в почтовый ящик какую-то дрянь…
Леня снова уставился на яркую листовку, и вдруг брови его поползли вверх:
– Вот оно! Нашел!
– Что еще ты там нашел? – проворчала Лола. – И если кто-то действительно что-то нашел, то вовсе не ты, а Пу И! А ты, как обычно, присваиваешь чужие заслуги…
– Пу И, ты молодец! – Маркиз подбросил песика, ловко поймал его и поцеловал в нос, после чего спустил на пол. Затем повернулся к Лоле и с выражением прочитал: – Ресторан традиционной японской кухни «Кимоно»! Бармалеева улица, дом шесть! Там же, на Петроградской стороне! Вот куда хотел отправить нас Вербицкий!
Леня поднялся и добавил деловым озабоченным тоном:
– Лолка, мы немедленно идем в этот ресторан. Одевайся и постарайся сделать это быстро.
– Вообще-то я предпочитаю итальянскую кухню, – закапризничала Лола. – Японская кухня сейчас вышла из моды. Все уже объелись этими суши! И мне совершенно нечего надеть…
– Лолка, прекрати этот театр одного зрителя! – строго проговорил Маркиз.
За время совместной работы Лола хорошо изучила своего компаньона и знала, когда шутки кончаются и начинается настоящая работа. В таких случаях нужно немедленно прекратить капризы и беспрекословно выполнять указания своего сурового компаньона.