– Я уже дома.

– Я имею в виду, в отель, - терпеливо пояснил парень.

– Нет, - ответила Карина и хотела уж было вновь направить влюбленный взгляд на Сэма. Однако, Демид не сдавался:

– Когда ты в последний раз ночевала в номере?

– Пару дней назад.

– Ты хоть знаешь, сколько я за него отдал?

– Господи, Демид, мне плевать, - она устало повернула к нему голову, пока тот упрямо стоял как столб перед танцующей парой, - если хочешь, сам там и живи.

– Карина, прекращай этот концерт. Я уже понял, ты уже доказала все, что могла.

– Listen, man. Could you please leave us alone15?
– вмешался вдруг Сэм, и Карина тут же стала его успокаивать:

– It"s ok, babe. He"s goin"16.

– Ты думаешь, зачем я приехал? Почему мы не можем сейчас просто поговорить?

– Потому что я сейчас не одна, Демид, - хладнокровно ответила девушка, - я с Сэмом. И я планирую провести с Сэмом весь этот вечер. А теперь оставь нас, пожалуйста, мы хотели бы побыть наедине.

Негодование, недовольство, нетерпение - все, что есть с приставкой "не", забурлило в нем в тот момент. Демид понимал, что должен уйти, но вместо этого он все еще стоял перед этой парой и не сводил с нее глаз.

– Карина, - какая-то нотка беспомощности промелькнула в его голосе, - что ты делаешь?

– Как ты и просил, Демид, - мгновенно ответила Карина. Словно долго ждала этого момента и готовилась к нему, - пытаюсь отдохнуть от тебя. И, кажется, Кэндис тебя там заждалась, не заставляй ее скучать.

Она кивнула в сторону столика, за которым сидела брюнетка и допивала оставшийся на дне бокала коктейль. Решив, что сегодня он вряд ли чего-нибудь добьется от Карины, Демид молча зашагал прочь. Сэм, обрадовавшийся желанной свободе, теснее прижал девушку к себе, а она в это время проследила, как Демид миновал их столик, проигнорировав полный надежды взгляд Кэндис. Карина была не в силах сдержать довольной улыбки и спрятала ее за плечом высокого мужчины.

– Is he your ex17?
– спросил Сэм.

"Скорее наоборот"- язвительно откликнулось ее внутреннее Я. Карина быстро усмирила свое вышедшее из-под контроля подсознание и ответила:

– He"s nobody. Not even a friend now18.

Часть 4

Демид был готов поклясться, что слышал неспешные шаги и знакомые голоса сквозь стену номера. Эти звуки заставили парня вылезти из собственной кровати и, не зажигая свет, помчаться к двери.

– It was the greatest eve ever!19

Парень заглянул в глазное отверстие. Карина с блаженной усталостью на лице нежно улыбалась новому другу, который в свою очередь чуть ли не припер ее к двери номера всеми своими частями тела.

– Hope, it hasn"t finished yet. 20

Демид уже не в первый раз видит, как этот двухметровый афроамериканец пытается съесть Карину своими огромными губехами, но его снова и снова тянет рвать от одного этого вида.

Самое отвратительное, что Карине это нравилось. Она с огромным удовольствием позволяла его губам засосать ее как в трубку пылесоса. Борясь с напористой тошнотой, Демид продолжал наблюдать за тем, как эти черные лапища хватают хрупкую талию Карины и сжимают ее со всей силы. Они крепче прижались друг к другу, не думая даже прекращать этот громкий чмокающий поцелуй. Кровь окутала мозги. Задыхаясь, Демид все думал, что нужно перестать смотреть на это. Но, словно чертов вуайерист, он продолжал следить за ними, только без какой-либо примеси сексуального возбуждения. Абсолютное омерзение в чистом виде. И ничего больше.

– I like you so much21 - хрипло прошептал ей Сэм.

– Thank you, - она улыбнулась подобно ангелу во плоти. Настоящая актриса, ей богу, - but it"s too late, I"m exhausted22.

– Well, we can...relax together.23

Он опять принялся ее лапать, а Карина отчего-то уже стала отодвигаться от него.

– I don"t think that"s a good idea, Sam.24

– Why not? Is that because of that guy?25

– Possibly.26

– You love "im?27

– It"s none of your business. 28

– Yes or no?29 - потребовал парень. Демид изо всех сил старался понять, что обсуждают эти двое. Возможно, это как-то касалось его.

Весь воинственный настрой в Карине постепенно начал иссякать. Слишком много всего произошло в этот день, слишком много энергии потрачено.

– It"s...complicated30, - устало произнесла она.

– So, tell me.31

– You really wanna know?32

– I"m eager to.33

Карина позволила себе смягчиться по отношению к Сэму, ведь в конце концов он не заслуживал, чтобы его дурили. Она расскажет ему всю правду, а после этого пусть он сам решает, что делать с ней.

Невозможность что-либо предпринять до боли в горле душила Демида. Он не мог воспрепятствовать тому, что происходило: Карина просунула магнитную карту в электронный замок двери и со словами "Come in34" впустила Сэма в собственный номер. Вот так вот легко? Он пару раз поласкал ее спину в танце и она уже готова ему дать?

Дверь закрылась. Теперь Демиду оставалось додумывать все самому, хотя все и так было очевидно. Его сжатые в кулак руки задрожали, как у алкоголика-невротика. Почему? Почему это выводит его из себя? Ведь, наверняка, с тем испанцем у нее была та же история. Согнутые костяшки пальцев пронзила острая боль от мощного удара о деревянную дверь. Демид зашипел, медленно и беспомощно сползая на пол по холодной стене.

Да, с испанцем у нее было то же самое. Только Демид этого не видел, не чувствовал, что это происходило на самом деле. Здесь все случилось перед ним и было подано ему на широком блюде в наваристом бульоне из смешанных, вызывающих тошноту чувств.