Комментарий к Мой возлюбленный

от автора: а что насчёт шоколада Юзу и Уруру? Он был съеден своими создательницами, когда девочки сидели вместе, согласившись, что любовь - отстой, а мальчики - идиоты.

от переводчика: наконец закрыла сессию. Теперь мы точно входим в обычный график ;)

========== Затерявшийся ==========

— Жил да был ученик, который завалил все вступительные экзамены, — квартиру наполняли звуки дождя, который разрушил планы Орихиме сходить в гости к Татсуки этим вечером. Они должны были отпраздновать свою свободу от тестов, предстоящий выпускной и наступление весны. К сожалению, весна приводила с собой и грозы. Погода так быстро испортилась, что у них не было иного выхода, как передвинуть веселье на другой день.

Но всё было не так уж и плохо: остаться запертой дома означало, что она проведёт всё это время с Улькиоррой, который с недавних пор заинтересовался научной фантастикой. Орихиме рассмеялась, когда он спросил, может ли он рассмотреть книги из её личной коллекции. «Тебе такое не нравится, да?» — ответил он серьёзным тоном.

— Ученика переполняли отчаяние и унижение, и он решил, что больше нет смысла жить, поэтому направился в лес, чтобы покончить с собой, — Улькиорра читал в тот момент, когда начался ливень. Он как раз начал подсчитывать, через какое количество времени женщина начнёт отвлекать его от чтения, требуя развлечь себя, когда она начала отвлекать его от чтения, требуя развлечь себя. И вот они сидят в гостиной рядом друг с другом и придумывают истории.

— Но пока он шёл, он слышал скорбные рыдания других студентов, которые завалили их экзамены, и понял, что не одинок… Что он лишь песчинка в море печали и безумия, заправленного экзаменационным топливом. Осознав это, он собрал в кулак всю силу его плохих экзаменационных оценок и в ходе ряда превращений в стиле девочки-волшебницы стал Ронин-дзя! Со своими мощными учебными принадлежностями и всё-могло-бы-быть-куда-хуже речами он посещал дом за домом, помогая всем таким же, как и он, поступить в хороший университет! Увы, сам он был обречён никогда не поступить в университет, ведь всё свободное время он проводил, помогая своим собратьям. Конец!

За занавесками метнулась молния и осветила квартиру. Улькиорра, который не ожидал меньшего от воображения Орихиме, уставился на телевизор.

— Поразительно.

— Мораль такова: иногда надо поставить себя выше других! — пояснила Орихиме. Она слегка толкнула его в руку. — Твоя очередь.

Улькиорра бы стал отказываться, если бы они не решили, что лучший рассказчик получит последний кусочек мяса в следующий раз, когда они будут его жарить. Кроме того, это был первый раз после всех экзаменов, когда женщина посвящала всё своё внимание только ему одному.

— Жил да был юноша, который влюбился в свою одноклассницу.

— Ах, любовная история! — воскликнула Орихиме.

— Каждый день, когда он смотрел на неё, он желал набраться храбрости и признаться ей в своих чувствах. Но он совершенно не подозревал о том, что он тоже нравился девушке, и она хотела, чтобы однажды он ответил взаимностью на её любовь. Пока они тратили впустую то драгоценное время, которое могли бы провести вместе, в город приехал цирк. Женщине очень нравились такие развлечения, поэтому юноша собрался с силами, подошёл к ней и спросил, не против ли она пойти с ним. Обрадовавшись, женщина согласилась.

Орихиме подпрыгнула от внезапно раздавшегося грома. Улькиорра вытянул руку, и она ухватилась за неё, надув губы.

— Воодушевлённая пара на выходных отправилась в цирк. Они поражались дикими животными, которых держали в клетках, уродливым людям и трюкам, выполняемым акробатами. В течение всего дня юноша всё больше и больше убеждался, что в принципе нравится женщине, поэтому решил в конце дня признаться ей в своих чувствах.

— В этот самый момент женщина заметила зеркальную комнату. Она подумала, что это будет идеальным местом, где она сама сможет признаться ему в любви, поэтому предложила своему сопровождающему пойти туда. Будучи не против увидеть её красоту со всех углов, юноша согласился. Они вошли в зеркальную комнату с сердцами, готовыми вырваться из груди.

Орихиме покраснела, думая, всегда ли Улькиорра был таким романтичным или же это недавнее приобретение. Хотя ей всё ещё хотелось, чтобы он добавлял чуть больше эмоций при рассказе. Его голос был совершенно бесстрастным.

— Девушка побежала вперёд, желая убедиться в том, что во время её признания в любви они будут одни. Но она отвлеклась на свои отражения в зеркалах, каждое из которых отличалось от предыдущего. В одном зеркале она увидела себя в качестве доктора, лечащего раны ребёнка; в другом она увидела себя работающую в саду и сажающую овощи. Она обернулась и увидела себя в снаряжении для дайвинга, классной руководительницей, ведущей самолёт, выходящей из лимузина. Зеркала отображали не её настоящую, а всякую вероятность её будущего.

— Поражённая, она подбежала к своему сопровождающему, который завис у входа перед первыми зеркалами. Она потащила его дальше в лабиринт, рассказывая о том, что она увидела. Но, когда они остановились и она указала на первое отражение, она поняла, что место рядом с её будущей версией пустует. Юноша побледнел. Он подошёл к следующему зеркалу и ничего не увидел. Он обернулся и ничего, ничего, ничего. Куда бы он ни посмотрел, повсюду было светлое и успешное будущее женщины, её одной, без него.