Она открыла дверь квартиры, напомнив себе купить закусок на обратном пути из банка, и в момент, когда дверь открылась, она почувствовала слабое присутствие пустого, отчего её сердце заколотилось сильнее.

— Улькиорра-кун? — позвала она из гэнкана. Никто не ответил. Нахмурившись, она сняла обувь и бросила сумку с одеждой и туалетными принадлежностями, направляясь в коридор. Но она не успела уйти далеко, завидев бледную руку, появившуюся на спинке дивана, а затем и Улькиорру, со вздрагиванием поднимавшегося. Орихиме ахнула. — Что ты делаешь тут?

— Сплю, — Улькиорра сонно уставился на неё.

Почему он спал здесь, а не в магазине? И почему днём, а не позже? Взгляд Орихиме сместился с его уставшего лица на тёмно-фиолетовые синяки на руках. Она кинулась вперёд, села рядом с ним и осторожно потянула его ближе, чтобы осмотреть.

— Что случилось? — спросила она, проводя пальцами по его коже.

— Уруру Тсумугия, — мрачно пробормотал он.

— Они заставили тебя сражаться с Уруру-тян? Как ужасно, — Орихиме указала на свои заколки. — Хочешь подлечу? — Улькиорра качнул головой.

— Я справлюсь, женщина. Не волнуйся, — конечно же, синяки становились светлее, цвет менялся на сине-зелёный и жёлтый. Но процесс лечения всё ещё шёл медленнее, чем в Уэко Мундо. — Если бы потерял конечность, то стал бы неподвижной мишенью, — сказал он. — Хорошо, что это была не ситуации жизни или смерти.

— Если мы когда-нибудь попадём в такую, я прикрою тебя, пока ты не восстановишься, — пообещала Орихиме, щёлкая пальцами. — Будем как супергеройская команда! Меч и Щит! Разве что я тоже могу сражаться, а ты можешь защищаться, и мы оба можем излечивать себя, и ты умеешь летать… — она осеклась, когда Улькиорра наклонился ближе, кладя голову ей на плечо, отчего её сердцебиение ускорилось до маниакального пульсирования.

— Ненормальная, — прошептал он.

Орихиме обняла его за плечи, понимая, что он не со зла. Это место будет их домом ещё пару дней, но она была рада, что они смогли найти знакомый островок в море странностей. Здесь они могли позабыть о том, что их жизненные пути расходятся на необозначенный период времени. И никто не хотел испортить этот рай, поднимая тему своих задетых чувств.

Но это был лишь вопрос времени, когда они лишатся защиты этих четырёх стен, и потребуется нечто больше суперспособностей, чтобы не дать страхам поглотить их заживо.

Комментарий к Подготовка к разлуке

от переводчика: дорогие читатели, прошу прощения за то, что с опозданием выкладываю главу. Совершенно запуталась в днях недели.

К сожалению, на такой тревожной ноте в отношениях героев перевод на время приостанавливается . Я думала, что смогу нормально поработать с переводом до конца мая, но практика показала обратное. Обещаю после сессии вернуться :33

========== Чтоб добрым быть, я должен быть жестоким ==========

— Почему же господин Куросаки никогда не приглашает меня на семейный ужин? — несмотря на присутствие этим утром Орихиме в подземной комнате для тренировок, Урахара всё равно находил поводы для жалоб. Она пришла вместе с Улькиоррой, оба выглядели помятыми, а их несвязное высказывание о том, что они не спали, вызвало у Урахары смешки, отчего Йоруичи пихнула его локтем. Взгляд Улькиорры пылал ничем иным как жаждой убийства. — Мы же с ними всеми друзья… В какой-то степени, — продолжил Урахара, — но при таком холодном отношении можно подумать, что они видят во мне врага.

Орихиме, сидящая на камне рядом и радостно поедавшая булку со шпинатом и сыром, пожала плечами.

— Иногда Вы можете быть немного коварным, господин Урахара.

— Коварным? — обиженно воскликнул он.

В отдалении показалась вспышка зелёного света. Орихиме подняла щит, и через несколько секунд взрывная волна ударила по нему; громкий гул от неё прошёлся по земле, оставляя за собой облако из пыли. Когда всё закончилось и Орихиме была уверена, что её еда в безопасности, она сняла щит, кусая булку, словно ничего и не было.

— Вам надо бы подумать над тем, чтобы вырастить здесь траву.

— Так, надеюсь, Тессай этого не слышал, — прыснул Урахара.

Вдалеке от них, в эпицентре взрыва, стоял Улькиорра, пытаясь отдышаться. Он боялся, что переборщил с серо не только потому, что оно могло убить девочку, но потому, что сожрало половину его оставшейся энергии. У него не было другого выбора: битва длилась больше часа, а девочка всё не утомлялась. Чёрт возьми, да кто она такая?

Он прислушался, оглянулся, ища что-то, что подскажет ему, где она находится. В воздухе было слишком много грязи, отчего было плохо видно… Она могла быть где угодно. И затем он услышал: металлический лязг меча, вынутого из ножен… Он слишком поздно понял, что это был Мурсиелаго. Резкий удар по задней части ног, и он уже распластался на земле, а, когда поднял голову, заострённый кончик его собственного меча уставился ему в шею. Уруру стояла над ним, выражение её лица было таким же меланхоличным, как всегда.

— Я же сказала, что всё по-серьёзному.

— Думаешь, что я так не считаю просто потому, что отказываюсь бить ребёнка? — глаза Улькиорры сузились.

— Да, — ответ был настолько грубоватым и ясным, что он усомнился, та ли девочка стоит перед ним, которая даже в глаза ему обычно не могла посмотреть. — Люди не как пустые, господин Шиффер. Мы позволяем нашим чувствам контролировать действия. Это полезно, когда они останавливают нас от жестокости, но они также зачастую не позволяют нам сделать то, что необходимо, — она надавила сильнее на клинок, выступила кровь. — Иногда, чтобы сделать как можно лучше для тех, кто нам дорог, приходится причинять им боль. В этом нет смысла; это идёт вразрез с нашей сущностью. Но если мы этого не сделаем, в будущем их может ранить что-то намного хуже, и они не смогут оправиться от этого.