Шрифт:
========== 1 глава. Survivor ==========
My best friend gave me the best advice,
He said each day’s a gift and not a given right.
Leave no stone unturned, leave your fears behind…
And try to take the path less traveled by.
That first step you take is the longest stride.
If today was your last day,
And tomorrow was too late.
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past,
Donate every dime you have?
If today was your last day…
If today was your last day…
Мой лучший друг дал мне отличный совет.
Он сказал, что каждый день — это дар Божий, а не нечто, данное по праву,
Поэтому нельзя упускать ни мгновения, оставив все страхи позади.
Нужно постараться пойти по ещё нехоженой тропе,
Первый шаг на которой покажется самым длинным.
Если бы этот день был последним в твоей жизни,
И завтра для тебя бы не наступило,
Ты бы попрощался с прошлым?
Ты бы жил каждым мгновением, словно оно последнее,
Оставив позади картины прошлого?
Ты бы отдал всё, до последнего гроша,
Если бы этот день был последним в твоей жизни?
Если бы этот день был последним в твоей жизни…
Nickelback — If Today Was Your Last Day
Драко ненавидел, когда люди опаздывают. Он сам никогда не позволял себе подобного и всегда приходил вовремя – ни минутой раньше, ни минутой позже.
Сейчас Малфой был не на шутку раздражен. Бразильянка Таис, милое и немного глуповатое создание, с которой он познакомился прошлым вечером, опаздывала уже на сорок минут. Драко в который раз посмотрел на часы. Больше ждать он не намеревался, осталось только допить стакан огневиски и покинуть паб, полный всякого сброда. А ведь это Таис назначила встречу в «Дырявом котле»: единственном месте, которое она знала в магическом Лондоне.
– Можно присесть? – спросил чей-то вкрадчивый голос.
Драко очнулся от своих мыслей и взглянул на обладателя голоса. Перед ним стоял высокий человек, закутанный в черный плащ. Лицо скрыто капюшоном, руки в черных кожаных перчатках.
«Прям дементор какой-то!» – подумал Малфой.
– Там есть свободные столики. – Драко указал рукой в другую сторону.
– Но мне надо поговорить с вами, мистер Малфой.
Незнакомец сел напротив молодого человека. Драко хмыкнул, пытаясь предположить, что «дементору» от него понадобилось.
– Я хочу предложить вам сделку.
– Вам нужны деньги? – вяло спросил Малфой.
За ним и его семьей часто бегали сомнительные личности с просьбами инвестировать их «гениальные» проекты, которые принесут невиданные богатства. Особенно Драко запомнился случай, произошедший полтора года назад. Одна сумасшедшая дамочка (вероятно, покусанная Луной Лавгуд или ее отцом) обманом проникла на вечеринку, устроенную в Малфой-менор, и незамедлительно потребовала денег на изучение мозгошмыгов. Не обращая никакого внимания на сотню гостей, она во всеуслышание заявила, что нынешнее неадекватное состояние Малфоя-старшего объясняется тем, что в него вселились эти самые мозгошмыги.
Из капюшона донесся смешок.
– Деньги мне не нужны. Мне нужно кое-что другое.
– Что же?
– Ваше согласие.
Драко одним глотком допил огневиски. С каждой секундой разговор нравился ему все меньше. Как и этот странный собеседник.
– Я могу дать тебе то, что ты хочешь.
– Да ну? – Малфой изогнул бровь. – Вы осведомлены о моих желаниях?
Незнакомец кивнул.
– Власть, сила, новые магические способности.
– Какие же, например? – с сарказмом спросил Малфой. – Я на свои способности не жаловался.
– У волшебников далеко не совершенные магические возможности, – произнес незнакомец. – А ты сможешь получить способности многих волшебных существ: трансгрессировать, как эльфы-домовики на любые расстояния и в места, закрытые для перемещений; колдовать без волшебной палочки, как гоблины; превращаться в животных, как оборотни, и не только в определенные дни лунного цикла…
– И каким же образом? – скептически ухмыльнулся Малфой.
– Это уже мое дело.
Драко задумался. Слова неведомого собеседника казались откровенным шарлатанством. Никто не мог дать такого, а тем более, какой-то бродяга с улицы.