– Тогда?.. – подбодрила его Бриенна. – Тогда что?

Джейме посмотрел ей в глаза.

– Отвези меня на Тарт. Дай мне клочок земли и сторожевую башню с видом на море. Я буду платить налоги в Закатный замок, поддерживать мир и разбирать нудные споры между твоими людьми. Хотя о чем можно спорить в такой глуши? Кто украл овцу?

Бриенне казалось, ее сердце вот-вот разорвется на части.

– Джейме, - начала она. – Джейме, если ты хочешь жить на Тарте…

– Я нигде не хочу жить. Но Тарт – наименьшее из всех зол, а если Томмен найдется… там для него отличное место. Хватит с меня лжи. Он будет жить со мной, как мой сын, а когда станет взрослым, пусть забирает Бобровый Утес, если захочет.

Бриенна не могла ни вздохнуть, ни заговорить. Но он просил ее не лгать, и здесь, сейчас, она не могла обмануть его. Она молча взяла его за руку.

Джейме недоуменно нахмурился, но тут же все понял. Он издал слабый непроизвольный звук и молча отвернулся к стене. Бриенна прикусила язык; она понимала, что не может его утешить. Томмен был для Джейме и племянником, и королем, и сыном; мальчик был последним членом его семьи, единственным, ради кого он готов был сражаться.

– Надо же, - произнес Джейме, глядя в стену. – Я-то по глупости еще надеялся. Я больше не повторю эту ошибку.

Бриенна, съежившись, сидела рядом с ним, переплетя его холодные пальцы со своими.

– Это не твоя вина, - тихо сказала она.

– Не нужно мне твое прощение, женщина.

– Знаю. – Зато ей было нужно его прощение, и более того, свое собственное прощение. Трудно прощать других, а себя прощать – еще труднее. «Я тоже убила своего ребенка, - хотела она сказать ему. – Я понимаю, каково это». И, что хуже всего, у нее не было выбора, не было возможности, не было даже мысли поступить иначе. Это был единственный выход. Но от этого ей не легче.

– Бриенна, - сказал Джейме, нарушив затянувшееся молчание. – Тебе надо идти. Иди туда, где ты сможешь помочь. Выбери новые гобелены для тронного зала. Помоги этому Таргариену примерить корону – надеюсь, он сперва сотрет с нее кровь Томмена. Что угодно, только не…

Она заглянула ему в глаза.

– Ты правда этого хочешь?

Джейме не ответил. Но в тот момент, когда Бриенна поняла, что им нужно произнести хоть что-нибудь, иначе они оба взорвутся, в окне промелькнула чья-то тень, огромная, черная, словно случилось нежданное солнечное затмение; в Цитадели составляли подробные звездные карты и всегда сообщали о грядущем затмении, но это было нечто другое. Тень быстро двигалась, отбрасываемая кем-то живым – не человеком и не зверем. Бриенну поразила внезапная догадка. Отпустив руку Джейме, она поспешно подошла к окну, и как раз вовремя: какое-то чудовищное создание кружило над укреплениями Красного замка.

Бриенну словно ударила молния. Это дракон, но не из тех, что принадлежат Эйегону. Чудовище было по меньшей мере в три раза больше, с черной, как оникс, чешуей. На зловещего вида треугольной голове сверкали красные глаза. С каждым взмахом огромных кожистых крыльев в воздух взмывали и мгновенно испарялись клубы снега. Даже сквозь толстые каменные стены замка Бриенна ощущала присутствие дракона, словно рядом, пульсируя, полыхала огромная печь. «Это не скомороший дракон, - подумала она. – Это один из драконов королевы». По слухам, дочь Безумного короля вывела трех драконов за Узким морем. Но что же они здесь…

– Бриенна, - подал голос Джейме. – Бриенна, что там?

Она медленно повернулась, завороженная смертельно опасной красотой чудовища. Дракон, выпуская из ноздрей клубы дыма, скрылся из вида за соседней башней.

– Это… - Ее голос даже ей самой казался незнакомым и слабым. – Джейме, это дракон.

На его лице мелькнуло странное выражение, неуловимое, словно круги на воде.

– Мне казалось, Хэлдон сказал, что у Эйегона их два.

– Это… это не один из них. Я его раньше не видела. Думаю, это прилетела королева.

Услышав это, Джейме рассмеялся.

– Если и так, зачем она сюда явилась? Выпить чаю со своим любимым племянником? Зная Таргариенов, сильно в этом сомневаюсь.

– Они просто обязаны заключить мир. – Бриенна была уверена в этом. – Они не могут допустить, чтобы случился новый Танец Драконов. Если они будут сражаться за трон, в то время как на нас надвигается страшное зло… они просто обязаны действовать вместе, они должны отправить своих драконов против белых ходоков…

– Как только они сожгут Королевскую Гавань, там и до белых ходоков доберутся. – Бриенна никогда раньше не слышала в голосе Джейме Ланнистера такой горечи и усталости.

– Нет. – У Бриенны появился безрассудный, бессмысленный, отчаянный план. Она встала на ноги, подтянула пояс с мечом, накинула на плечи плащ. Она боялась, что у нее не хватит духу посмотреть ему в глаза, и сомневалась, что у нее хватит духу уйти, не оглянувшись. Наконец она повернулась к нему, и взгляды голубых и зеленых глаз встретились.
– Прощайте, сир Джейме.
– Бриенна знала, что никогда больше его не увидит, и понимала, что не сможет спокойно прожить остаток дней, сколько бы ей ни было отпущено, если не скажет главного. – Я люблю тебя.