Он глубоко вздохнул, подавив жгучее желание подвести итог, словно только что прочел лекцию в Цитадели. Однако его следующая фраза оказалась не лучше.

– Ну… ну хорошо. У тебя… у тебя есть… вопросы?

– Я только хотела… - Видимо, Пенни не знала, с чего начать, и Тирион тут же пожалел о том, что предложил ей задавать вопросы; он сейчас не в состоянии предаваться воспоминаниям. Однако девочка сказала: - Получается, сир… сир Джейме – мой дядя. Мы должны устроить ему подобающие похороны.

Такого Тирион не ожидал.

– Пенни, нет.

Она упрямо посмотрела на него – седьмое пекло, это его собственный взгляд.

– Мы устроили сиру Джораху подобающие похороны, даже несмотря на то, что королева долго на него сердилась. Ты сказал, они помирились. И тебе хорошо известно, что за все, что случилось, ты ненавидел не собственного брата, а своего отца – и себя.

Проклятье, откуда она знает? Тирион хотел отвернуться от нее, предотвратить дальнейшие разговоры по душам, но как ему ни хотелось отказывать ей, он не мог. Но все же решил попытаться.

– Пенни, пусть с ним делают, что хотят. Я не собираюсь даже близко…

И снова этот упрямый взгляд.

– Я сама попрошу об этом, - заявила Пенни, вставая со стула. – А ты можешь делать, что хочешь.

«Семь преисподних, - устало подумал Тирион. – Не прошло и пяти минут, как эта девчонка узнала, что она из Ланнистеров, а она уже важничает». Стоило догадаться, что ничего хорошего из этого не выйдет. Он усмехнулся, представив лицо лорда Тайвина, узнавшего, что в семье теперь два карлика, и у одного из них мать-шлюха, но от этой мысли ему стало только горше.

– Ну ладно, - сказал он, не найдя в себе сил спорить. – Проси. Мне плевать.

Пенни посмотрела на него долгим взглядом.

– Вот именно, - наконец ответила она. – Тебе плевать.

Тирион провел остаток дня, держась подальше от людей, блуждая по самым дальним и темным закоулкам Крепости Мейегора, словно неспокойный призрак. Когда спустились сумерки, он тревожно выглянул в бойницу, ожидая увидеть Иных, но так и не увидел. Тирион был по горло сыт всякой нечистью, поэтому совершенно не опечалился, но у него сразу возникли мысли о том, что же происходит во всем мире. Наконец он нашел пустую комнату, лег в кровать и заснул.

Впервые за долгое время Тирион уснул без помощи вина и проснулся утром весь в поту, дрожа и чувствуя себя полумертвым. Единственное, о чем он мог думать, - как бы выпить, пока он не развалился на куски. Он глотнул из кувшина на столе, и прокисшее пойло показалось ему лучше изысканнейшего красного борского. Потом Тирион оделся и отправился на поиски чего-нибудь получше. Только он вознамерился отправиться в погреб, как кто-то тронул его за плечо.

– М’лорд, королева велела передать, что она удовлетворила прошение вашей дочери. Вашего брата похоронят сегодня.

Тириону хотелось наорать на этого придурка, придушить всех, кто имел отношение к этому делу, но он был слишком слаб для этого. Только отведав вина за завтраком, он почувствовал себя немного лучше – телом, но не душой. Он невольно задумался о том, где же похоронят его брата. На заднем дворе, в огороде? Или отправят морем в Бобровый Утес, чтобы они с отцом делились воспоминаниями? Это казалось нечестным, ведь, судя по тому, что Тириону удалось узнать, Джейме отчаянно не хотел возвращаться. И я не могу упрекнуть его за это. Тогда где?

Тирион весь день пытался убедить себя, что это не имеет значения, но проклятое любопытство взяло верх. Напомнив себе, что будет просто смотреть со стороны, он надел черный плащ с капюшоном и присоединился к небольшой похоронной процессии, вышедшей из Красного Замка в сопровождении вооруженной охраны. Было морозно – спустились скорые зимние сумерки. В унылом молчалии они шли по опустевшим городским улицам, пока, к величайшему удивлению Тириона, не достигли Великой Септы Бейелора. Они вошли внутрь, проследовали мимо богато украшенного святилища, стройных колонн, суровых статуй и витражных окон, и спустились по узкой темной лестнице в ничем не украшенную каменную крипту, где в стенных нишах покоились члены Королевской Гвардии. На простых каменных плитах были высечены лишь фамилии. Дарклин. Редвин. Коль. Таргариен. Дарри. И в самом конце стояла недавно высеченная пустая гробница. Ланнистер.

Тириона накрыла волна дурноты. Он смотрел на резные буквы, чернеющие в свете факелов. Мне не надо было приходить. Он слышал, что Эйегон пытался лишить Джейме белого плаща, но Джейме проигнорировал его приказ; он умер с белым плащом на плечах. Однако указы Эйегона не имеют силы, ведь он сам признался, что является самозванцем. Учитывая прошения Пенни (и, возможно, Бриенны), выходит, Джейме все еще лорд-командующий Королевской Гвардии и имеет право упокоиться здесь. Думаю, это наилучший выход. Седьмое пекло. Тириона снова затрясло.